Wat Betekent SCHEIDBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• divisibilidad
• separabilidad
• alguna

Voorbeelden van het gebruik van Scheidbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afstand& scheidbaarheid.
Exención& divisibilidad.

Scheidbaarheid en integrale overeenkomst.
Separabilidad y acuerdo completo.

Volledige overeenkomst en scheidbaarheid.
Acuerdo único y divisibilidad.

Scheidbaarheid, jurisdictie, Diversen.
Divisibilidad, jurisdicción, Varios.

XNUMX. Severability. Scheidbaarheid.
XNUMX. Severability. Divisibilidad.

Scheidbaarheid, voortbestaan en voorrang.
Divisibilidad, continuación de vigencia y precedencia.

Toepasselijk recht, Forum, Scheidbaarheid.
Ley aplicable, competencia, separabilidad.

Vrijstelling en scheidbaarheid van de voorwaarden.
Renuncia y divisibilidad de las Condiciones.

Titels en koppen; onafhankelijke convenanten; scheidbaarheid.
Títulos y encabezados, convenios independientes, divisibilidad.

Vrijstelling en scheidbaarheid van de voorwaarden.
Exención y divisibilidad de las Condiciones.

SCHEIDBAARHEID: Als om welke reden danook een bevoegde rechtbank.
SEPARABILIDAD: Si por cualquier razón, un juzgado de la jurisdicción.

Volledige Overeenkomst; Scheidbaarheid; Geen verklaring van afstand.
Acuerdo completo; divisibilidad; ninguna renuncia.

Scheidbaarheid- Elk van de secties en paragrafen in deze Algemene Voorwaarden functioneert afzonderlijk.
Divisibilidad- Cada uno de los apartados y párrafos de estos Términos y Condiciones operan por separado.

Alle handelsnamen, logo's en productnamen van andere bedrijven die op de website worden vermeld, zijn handelsnamen of handelsmerken van die respectievelijke bedrijven. Scheidbaarheid.
Cualesquiera nombres comerciales y de productos de otras compañías que aparezcan en los Sitios Web son marcas o nombres comerciales titularidad de las respectivas empresas. Derecho aplicable.

Definitie Scheidbaarheid van belangen in een verzekeringspolis.
Definición Divisibilidad de los intereses en una póliza de seguro.

Door een toekomstige wijziging af te wijzen ga je ermee akkoord dat je een geschil tussen ons zult arbitreren in overeenstemming met de taal van deze bepaling zoals ongewijzigd door de afgewezen wijziging.(j) Speciale Scheidbaarheid.
Si rechazas algún cambio futuro, aceptas que arbitrarás cualquier disputa entre nosotros de acuerdo con esta disposición sin la modificación de dicho cambio rechazado.(j) Divisibilidad especial.

Scheidbaarheid Als een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig wordt bevonden onder toepasselijke wetgeving, worden dergelijke bepalingen verwijderd zonder de overige bepalingen hierin te wijzigen.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida según cualquier ley aplicable, dichas disposiciones se eliminarán sin afectar las disposiciones restantes de este documento.

De bepalingen onder de koppen Geen garanties, Beperking van aansprakelijkheid, Verhaal, Schadeloosstelling, Naleving van import- en exportregels, Verjaringstermijn van de overeenkomst, Geschillenbeslechting en verplichte arbitrage, Rechtskeuze en Scheidbaarheid zullen na beëindiging van deze Gebruiksvoorwaarden van kracht blijven.
Las disposiciones en los títulos"Sin garantías","Limitación de responsabilidad: resarcimientos","Indemnización","Cumplimiento de las importaciones y exportaciones","Prescripciones contractuales","Resolución de disputas y Arbitraje obligatorio", y"Ley aplicable: divisibilidad" persistirán tras la rescisión de estas Condiciones de uso.

Scheidbaarheid: Indien enige voorziening van deze overeenkomst niet afdwingbaar is, zal een dergelijke voorziening slechts hergeformuleerd worden tot de mate die noodzakelijk is opdat deze afdwingbaar is.
Divisibilidad: En caso de que cualquier disposición de este acuerdo se declare inexequible, la misma deberá ser reformada solamente hasta el grado necesario para hacerla exequible.

De opeenvolgende toepassing van eerst het criterium van de scheidbaarheid en vervolgens van de waarde is gebaseerd op een arrest dat het Hof heeft gewezen nog vóór er sprake was van de richtlijn" overheidsopdrachten voor dienstverlening", m.a.w. in een context van communautaire regelgeving die vergelijkbaar is met die welke voor het hier besproken geval geldt.
La aplicación del criterio de disociabilidad, y a continuación el criterio del importe, se desprende de una sentencia pronunciada por el Tribunal de Justicia cuando todavía no existía la Directiva de contratos públicos de servicios, contexto asimilable al del ejemplo anterior.

Scheidbaarheid 18.1 Als een gedeelte van deze gebruiksvoorwaarden door een rechter of andere bevoegde autoriteit als onrechtmatig en/of onuitvoerbaar wordt verklaard, dan zullen de overige gebruiksvoorwaarden blijven gelden.
Si cualquier tribunal u otra autoridad competente determina que una disposición de estas condiciones de uso es ilegal y/o no aplicable, las demás disposiciones continuarán siendo efectivas.

Scheidbaarheid Als een bevoegde rechtbank oordeelt dat een van deze algemene voorwaarden onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar is, zal de rest van deze algemene voorwaarden volledig van kracht blijven.
Divisibilidad En caso de que cualquiera de estas condiciones generales fuera considerada ilegal, inválida o inaplicable por cualquier tribunal de jurisdicción competente, el resto de estas condiciones generales permanecerán en pleno vigor y efecto.

Scheidbaarheid. Mochten bepaalde bepalingen van de Overeenkomst onwettelijk, ongeldig of niet-afdwingbaar worden geacht onder enige toepasselijke wet- en regelgeving, dan blijven alle overige bepalingen van deze Overeenkomst volledig van kracht.
Si una disposición del presente Contrato se considerase ilegal, inválida o inejecutable de conformidad con la normativa o la legislación aplicable, el resto de disposiciones de este seguirán siendo de plena vigencia a todos los efectos.

Scheidbaarheid Als een deel van deze voorwaarden onwettig, nietig of om wilted talk dan ook niet uitvoerbaar wordt geacht, zal dit de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige bepalingen van deze niet Voorwaarden beïnvloeden.
Divisibilidad En caso de que cualquier parte de las presentes Condiciones fuera considerada ilegal, nula o, por cualquier motivo, no ejecutable, este hecho no afectará a la validez ni la ejecutabilidad de las disposiciones restantes de las Condiciones presentes.

SCHEIDBAARHEID Als een bepaling van deze gebruiksvoorwaarden onwettig, ongeldig of om welke reden dan ook niet uitvoerbaar beschouwd wordt, dan zal deze bepaling scheidbaar geacht worden van de resterende gebruiksvoorwaarden en zal zij de geldigheid en de uitvoerbaarheid van de resterende bepalingen niet beïnvloeden.
Si alguna disposición de estos términos es ilegal, nula o por cualquier razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos términos y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Scheidbaarheid Als deze gebruiksvoorwaarden bepalingen bevat die onwettig, nietig of om bepaalde redenen niet-afdwingbaar worden geacht, worden deze bepalingen als scheidbaar van deze gebruiksvoorwaarden beschouwd en heeft dat geen gevolgen voor de geldigheid en afdwingbaarheid van de resterende bepalingen.
En caso de que alguna disposición de este Contrato fuera ilícita, nula, o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será independiente del resto del Contrato y no afectará a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones del mismo.

SCHEIDBAARHEID Met uitzondering van de bepalingen in deze sectie met betrekking tot de overeenkomst tot arbitrage("verbod op Collectieve- en representatieve procedures en collectief beroep"), als een bemiddelaar of rechter beslist dat een deel van deze arbitrageovereenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar is, blijven de andere delen van deze arbitrageovereenkomst alsnog van toepassing.
Con la excepción de cualquiera de las disposiciones en esta Sección respecto al Acuerdo de Arbitraje("Prohibición de Acciones Colectivas y Representativas y Reparos no Individualizados"), si un árbitro o tribunal decide que cualquier parte de este Acuerdo de Arbitraje es inválida o no ejecutable, las otras partes de este Acuerdo de Arbitraje se seguirán aplicando.

SECTIE 15- SCHEIDBAARHEID In het geval dat een bepaling van deze Servicevoorwaarden als onwettig, ongeldig of niet-afdwingbaar wordt beschouwd, zal deze bepaling niettemin uitvoerbaar zijn voor zover als toegestaan door de toepasselijke wetgeving, en het niet-afdwingbare deel wordt geacht te zijn gescheiden van deze Voorwaarden Service, een dergelijke vaststelling heeft geen invloed op de geldigheid en afdwingbaarheid van enige andere resterende bepalingen.
SECCIÓN 15- SEPARABILIDAD En el caso de que cualquier disposición de estas Condiciones del servicio se determina que es ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición no obstante será efectivo a obtener la máxima medida permitida por la ley aplicable y la parte no exigible se considerará separada de estos Términos de Servicio, dicha determinación no afectará la validez y aplicabilidad de ninguna de las demás disposiciones restantes.

Hoe "scheidbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Overdracht en scheidbaarheid Deze Voorwaarden en uw rechten en verplichtingen onder deze Voorwaarden zijn niet overdraagbaar.

Vereiste van schriftelijke bevestiging en scheidbaarheid 16.1 Er zijn geen nevenafspraken bij deze algemene voorwaarden gemaakt.

Als je een gezaghebbende bron hebt die uitsluitsel geeft over de scheidbaarheid is die zeer welkom.

Scheidbaarheid Alle overeenkomsten tussen Eltaloca en de Klant zijn onder de rechtspraak van de Belgische Wet.

Ook wordt het onderhoud vergemakkelijkt en de scheidbaarheid van onderdelen wordt verhoogd zodra de levensduur is verstreken.

Er wordt inzicht in de testbaarheid verkregen door te onderzoeken op bijvoorbeeld uniforme notatie, scheidbaarheid en herkenbaarheid.

Scheidbaarheid Alle overeenkomsten afgesloten met Cas & Nina / Gruszkow Deborah worden beheerst door het Belgisch recht.

Deze bepaling heeft geen invloed op de sectie Scheidbaarheid en Overlevingsvermogen van de Arbitrageovereenkomst van deze Voorwaarden.

Wijzigingen aan deze Gebruikersvoorwaarden, Diversen, Communicatie, Scheidbaarheid Clausule Gameforge behoudt het recht om deze Gebruiksvoorwaarden te wijzigen.

Hoe "divisibilidad, separabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

En concreto, son las de divisibilidad de los números naturales.

(Sugerencia: Vea la regla de divisibilidad por 3) Teorema de Fermat.

3º) Su divisibilidad que permite fraccionar su valor en forma ilimitada.

todos estos criterios de divisibilidad son no-excluyentes entre sí.

Este método selecciona las variables que explican el rendimiento buscando la mayor separabilidad entre grupos.

Fraternidad: es un estado de conciencia en el que todos nuestros temores, sentido de separabilidad y rechazo no existen mas.

Los criterios de divisibilidad son muy útiles.

que permita establecer de manera proporcional tal divisibilidad del impuesto.

Nos referimos, claro está, a la divisibilidad «en principio».

Supuestos prácticos de acumulación y separabilidad de protecciones en obras de inge-niería 1.