Voorbeelden van het gebruik van Schept ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het schept ook hoge verwachtingen.
Asimismo, crea muchas expectativas.Maar die information overload schept ook uitdagingen.
Pero esta sobreabundancia de información trae también retos.Dit schept ook het gevoel dat de tijd voor jullie sneller gaat!
De mensheid is in beweging en dat schept ook vele uitdagingen.
Het schept ook dramatische situaties en sommige mensen lijken er niet uit weg te kunnen komen.
Eso también crea drama y algunas personas sencillamente no parecen poder salir de eso.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
god schiepschiep god
banen scheppenschept de voorwaarden
voorwaarden scheptgod heeft geschapenwereld geschapenschept een precedent
precedent scheptomstandigheden scheppen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Al deze processen zijn complex, maar complexiteit schept ook kansen.
Todos estos procesos son complejos, pero la complejidad también crea oportunidades.Maar sociale media schept ook de voorwaarden voor wat is genoemd nep-nieuws om ongebreideld te rennen.
Pero las redes sociales también crean las condiciones para lo que se ha denominado noticias falsas para correr desenfrenado.Het verspreidt niet alleen aangename warmte, maar schept ook een heel bijzondere sfeer.
La estufa no solo proporciona calor, sino que también crea un ambiente muy especial.Het regime schept ook op dat ze alle Karen zullen vermoorden en ze plegen volkerenmoord onder de etnische bevolkingsgroepen van Birma: de Karen, de Karenni en de Shan.
El régimen también se jacta de que van a matar a todos los Karen y están cometiendo genocidio entre los grupos étnicos Karen, Karenni y Shan de Birmania.De sector groeit sneller dan alle andere en schept ook meer arbeidsplaatsen.
Este sector Dit schept ook een mogelijkheid om de toekomstscenario's van steden met een sterke focus op design voor te stellen met functionaliteit, leefbaarheid en duurzaamheid./gt;.
Esto también crea una oportunidad para imaginar los escenarios futuros de las ciudades con un fuerte enfoque en el diseño con funcionalidad, habitabilidad y sostenibilidad./gt;.Op een kortere noot, de recente budget(2017) schept ook opmerkelijk opwinding in Indiase vastgoed sector.
En una nota más corto, el presupuesto reciente(2017) También crea notable expectación en el sector de bienes raíces de la India.Toegang hebben tot de gedetailleerde oproeprecords van 1,5 miljoenmensen biedt geweldige mogelijkheden voor onderzoek, maar schept ook kansen voor schade.
Tener acceso a los registros de llamadas granulares de 1,5 millones depersonas Die naleving, daarvan ben ik van overtuigd, schept ook een toekomstperspectief voor Iran, en met name de Iraanse jongeren.
Estoy convencido de que su observancia también crea perspectivas de futuro para Irán, concretamente para los jóvenes del país.Onze lichtmatrix stuurt niet alleen aan wat er in ons lichaam gebeurt, maar het schept ook een atmosfeer om ons heen.
Nuestra matriz de luz envía no sólo a lo que sucede en nuestros cuerpos, sino que también crea una atmósfera a nuestro alrededor.Maar deze gemoedstoestand schept ook lijden, een gevoel van afgescheidenheid, ons ego stuurt onze keuzes en de geestactiviteit gaat keer op keer, en put uit energie en geest.
Pero este estado de ánimo también crea sufrimiento, una sensación de separación, nuestro ego impulsa nuestras elecciones y la actividad de la mente se repite una y otra vez, agotando la energía y el espíritu.Dienstbaarheid strekt niet alleen tot onmiddellijk voordeel voor de gemeenschap, het schept ook banden van solidariteit en gezamenlijke doelen voor de betrokkenen.
El servicio no sólo reporta beneficios inmediatos a la sociedad, sino que también crea lazos de solidaridad y un propósito mancomunado entre sus integrantes.Onze oplossing schept ook nieuwe toekomstmogelijkheden voor glasverwerkers en installateurs die een nieuwe, innovatieve blinderingsoplossing kunnen inzetten om hun eigen productaanbod meerwaarde te geven.“.
Nuestra solución puede también crear nuevas oportunidades para los fabricantes e instaladores de vidrio en el futuro, ya que podrán participar en una nueva e innovadora solución de sombreado que añade valor a su propia gama de productos.”.Als het wegennet en het spoorwegnet ook aan de andere kant van het voormalige IJzeren Gordijn verbeteren,is dat uiteraard positief voor de landen daar, maar het schept ook betere voorwaarden voor ons allen.
Si se mejoran las redes viarias y de ferrocarriles al otro lado del antiguo telón deacero será, obviamente, beneficioso para esos países, pero también creará mejores condiciones para todos los demás.Het vrij verkeer van personen schept ook mogelijkheden voor het misbruik van rijbewijzen. Een EU-burger die wegens een overtreding niet meer mag rijden in zijn eigen land, kan een rijbewijs in een ander land krijgen.
La libre circulación de los individuos también crea oportunidades de abuso de los permisos de conducción: habiéndosele retirado el permiso de conducir debido a una infracción en su propio país, un ciudadano de la Unión Europea puede obtener un permiso de conducción en otro país.Het gebrek aan licht, geen frisse lucht, over zijn droge, wissels, plotselinge veranderingen in temperatuur, peresushka bodems of overmatig bewateren, gebrek of teveel aan voedingsstoffen-dit alles leidt tot remming van de planten niet alleen veroorzaakt door hun ziekte staat, maar schept ook gunstige voorwaarden voor ongedierte en plantenziekten.
La falta de luz, ni aire fresco, en sus borradores en seco, los cambios bruscos de temperatura, los suelos peresushka o la falta de exceso de riego, o exceso de nutrientes-todo esto conduce a la inhibición de las plantas causada no sólo por su estado de enfermedad, sino que también crea condiciones favorables para las plagas y enfermedades de las plantas.De arbeidsverdeling in de manufactuur vereenvoudigt en vermenigvuldigt dus niet slechts dekwalitatief verschillende organen van de maatschappelijke totaalarbeider, maar schept ook een mathematisch vaste verhouding voor de kwantitatieve omvang van deze organen, dat wil zeggen voor het relatieve aantal arbeiders of voor de relatieve grootte van de groepen arbeiders voor iedere afzonderlijke functie.
La división manufacturera del trabajo, pues, no sólo simplifica y multiplica los órganos cualitativamentediferentes del obrero colectivo social, sino que además genera una proporción matemáticamente fija para el volumen cuantitativo de esos órganos, vale decir, para el número relativo de obreros o la magnitud relativa de los grupos de obreros en cada función especial.Verhalen over vroeger scheppen ook een goede band met het kleinkind.
Historias sobre el pasado también crean una buena relación con el nieto.Ik schiep ook mijn opties.
Yo también creé mis propias opciones.De lidstaten scheppen ook een duidelijk rechtskader voor de legale tussenhandel.
Los Estados miembros también establecerán un marco jurídico claro para las actividades legales de corretaje.De productiewijze die de behoeften schiep, schiep ook de middelen tot voldoening van de behoefte.
Ción que Maar diezelfde'altijd open verbinding' met bedrijfsinformatie en andere vertrouwelijke gegevens schiep ook kansen voor cybercriminelen.
No obstante,esta misma conectividad permanente a la información de la empresa y otros datos confidenciales también ha creado oportunidades para los cibercriminales.Rob Zombie die ook een zangeris(jawel is tevens griezelfilm regisseur en heavy metal zanger!) schiep ook dit lied parallel met de film:.
Rob Zombie, que es Havens zijn niet alleenEuropa's toegangspoorten voor handel met derde landen, maar scheppen ook waarde voor de maatschappij die de nationale grenzen overschrijdt.'.
Cabe recordar que“los puertos no sóloson las puertas de entrada de Europa para el comercio con terceros países, sino que también crean valor para la sociedad que supera las fronteras nacionales.Stoltenberg schepte ook op overn een,, uitstekende verhouding” tussen NAVO en Servië, en voegde er aan toe dat het militaire blok het besluit van Belgrado,, eerbiedigt” om zich niet bij de alliantie aan te sluiten.
Stoltenberg también se jactó de una«excelente relación» entre la OTAN y Serbia, y agregó que el bloque militar«respeta» la decisión de Belgrado de no unirse a la alianza.
