Voorbeelden van het gebruik van Schijnend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Positief schijnend.
Schijnend in het Noordwesten.
Jij bent de Zon schijnend in ieder hart.
Deze Waarheid is Mijn Liefde op jou schijnend.
Esta Verdad es Mi Amor brillando sobre ti.Schijnend in de duisternis, waarin zovelen gaan.
U bent een helder licht vooruit schijnend.
Situaties schijnend meer stress dan ze werkelijk zijn.
Ook in relatie met God en onszelf,we zijn ook kleine deeltjes van God, schijnend.
Del mismo modo, en relación con Dios y nosotros,también somos partículas diminutas de Dios, brillando.We moeten elk schijnend object verzamelen die we maar kunnen vinden.
Debemos reunir cada objeto brillante que podamos encontrar.Zie deze ster glinsteren hoog boven de gekozen locatie, een briljant wit Licht schijnend.
Vea a esta estrella brillar por encima de la ubicación elegida, brillando con una luz blanca brillante.Ik kon de zee zien, blauw schijnend vanuit de ramen van het kasteel.
Desde las ventanas de mi mansión podía ver el mar azul brillante.Schijnend Pad, Hezbollah, iedereen van het Midden Oosten tot het Verre Oosten.
Laat de blijdschap van dit seizoen doorgaan door je hele nieuwe jaar enhoud je licht helder schijnend.
Deja que la alegría de esta temporada siguen a través de su nuevo año ymantener su luz brillante que brilla.
Hij was God, schijnend door een instrument, bewijzende dat het God was in de Man.
In feite is de Maan grotendeels transparant envolledig zelflumineus, schijnend met haar eigen uniek licht.
De hecho, la Luna es en gran medida transparente ycompletamente autoluminiscente, brillando con su propia luz única.En hier was het Woord van God schijnend door dit kleine broze lichaam van een Man, en het verblindde de organisatie.
Y aquí estaba la Palabra de Dios resplandeciendo a través de este pequeño y frágil cuerpo de un Hombre, y cegó a la organización.Weldra bemerkte ik in de duisternis een klein lichtje, dat dof door den nevel schijnend, op een kilometer voor ons zichtbaar was.
Goud of zahav betekent schijnend, of helderheid, en Yeshua‘ wordt verklaard te zijn de afstraling van HaShem's heerlijkheid in Ivrim(Hebreeën) 1:3.
Oro o zahav significa brillante o resplandeciente y Yeshúa es declarado ser el resplandor de la gloria de HaShem en Ivrim(Hebreos) 1:3.In feite is de Maan grotendeels transparant envolledig zelflumineus, schijnend met haar eigen uniek licht.
De hecho, la Luna ha demostrado ser en gran medida transparente ycompletamente autoluminiscente, brillando con su propia luz única.Blijf op uw post zodat men u over twintig jaar kan vinden, schijnend voor Jezus en wijzend op de plaats waar de Zaligmaker gevonden kan worden, net zoals u nu al doet.
Has de permanecer siendo de tal manera que los hombres te encuentren dentro de veinte años brillando por Jesús y señalando el lugar donde el Salvador ha de ser encontrado, tal como lo estás haciendo ahora.Toen het de eerste keer gebeurde, en ik de diagnose kreeg, zag ik het eeuwige licht,à la William Blake, schijnend door elk blad.
Cuando sucedió por primera vez y me dieron el diagnóstico, pude ver la luz de la eternidad,a lo William Blake, brillando en cada hoja.Het zal de Rest zijn die het Licht van God schijnend zal houden in een wereld die ondergedompeld is in duisternis.
Este será el Remanente, que mantendrá la Luz de Dios brillando en un mundo, que será hundido en la oscuridad.Toen het gebeurde en ik deze diagnose kreeg, kon ik het licht zien van de eeuwigheid,à la William Blake, schijnend door elk blaadje.
Cuando sucedió por primera vez, y me dieron estos diagnósticos, pude ver la luz de la eternidad,a lo William Blake, brillando a través de cada hoja.En toen de dagen van Mozes ten einde waren enhet licht van Jezus, schijnend vanuit de dageraad van de Geest, de wereld omvatte, stonden alle volken van Israel tegen Hem op.
Y cuando los días de Moisés llegaron a su fin,y la luz de Jesús, brillando desde la aurora del Espíritu, envolvió al mundo, todo el pueblo de Israel se alzó contra Él.Een licht schijnend aan een kant van de stad die vaak wordt verduisterd, de tour gaat verder dan de gepolijste monumenten van Wenen om u de achtergrond te geven over de uitdagingen en het dagelijkse leven van de daklozengemeenschap in de Oostenrijkse hoofdstad.
Brillando una luz en un lado de la ciudad que a menudo está oscurecida, la gira va más allá de los puntos de referencia pulidos de Viena para darle los antecedentes sobre los desafíos y la vida cotidiana de la comunidad sin hogar en la capital austriaca.En blazend door het blauwe en het zwarte,draait de wind door de lucht en dan, schijnend, en brandend, breken de sterren door!
Y soplando entre lo azulado y lo negroel viento se arremolina a través del aire y después, brillando, ardiendo y estallando, las estrellas!Het woord noctilucent komt van"nacht" en"schijnend", en waar genoeg, kun je een glimp opvangen van deze zeldzame wolken, alleen in de schemering, wanneer ze een levendig blauw gloeien in de hoogste regionen van onze atmosfeer.
La palabra noctilucente viene de"noche" y"resplandeciente", y lo cierto es que puedes vislumbrar estas nubes raras solo en el crepúsculo, cuando brillan de un azul vibrante en los alcances más altos de nuestra atmósfera.En toen de dagen van Mozes ten einde waren en het licht van Jezus, schijnend vanuit de dageraad van de Geest, de wereld omvatte, stonden alle volken van Israel tegen Hem op.
Y cuando terminaron los días de Moisés, y la luz de Jesús, brillando desde la aurora del Espíritu, envolvió al mundo, todo el pueblo de Israel se levantó en oposición contra Él.En toen de dagen van Mozes teneinde waren en het licht van Jezus, schijnend vanuit de dageraad van de Geest, de wereld omvatte, stonden alle volken van Israel tegen Hem op.
Y cuando terminaron los días de Moisés,y envolvió al mundo la luz de Jesús, que brillaba desde la Aurora del Espíritu, todo el pueblo de Israel se dispuso a protestar contra Él.
