Wat Betekent SCHIJNENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• brillante
• brillan
• parecen
• brillantes
• brilla
• resplandecía

Voorbeelden van het gebruik van Schijnende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een grote schijnende ster.
Eres una gran brillante estrella.

De schijnende mij, mijn dierbare ziel.
El radiante yo, mi preciosa alma.

Als de heldere, schijnende dood nadert…".
Como brillo, la reluciente muerte se acerca…''.

En dansen door de nacht tussen zilver ijs en schijnende sterren.
Y bailan toda la noche entre el hielo plateado y las estrellas brillantes.

Een dag van schijnende glorie. Ontsierd door donkere wolk.
Un día de brillante gloria arruinado por una nube negra.

Het antwoord op deze vraag bevat een mij te intiem schijnende bekentenis.
La respuesta contiene esta confesión, que me parece demasiado íntima.

De profeet met het grote schijnende licht, betuigde dat Jezus de Enige was, het Lam.
El profeta con la gran Luz brillante identificó a Jesús como el Unico, el Cordero.

Hij maakt dat ik Zijn wil doe en maakt mij heilig, zonder vlekken, Zijn schijnende licht voor de wereld?".
¿Él hace que yo haga su voluntad, haciéndome más santo, libre de culpa, su luz brillante al mundo?».

Met schijnen, deze schijnende deeltjes, wanneer ze met elkaar worden gemengd, dat is zon.
Con brillo, estas partículas brillantes, cuando se mezclan entre sí, eso es la luz del sol.

God zal ons opwekken wanneer deze generatie tevoorschijn komt als schijnende lichten tegen deze generatie.
Dios nos levantará, cuando esta generación aparezca, como Luces brillantes, en contra de esta generación.

De hervormers waren als lichten, schijnende in de duisternis, maar zij konden het kwaad niet verdrijven.
Los reformadores eran como luces que brillaban en a oscuridad, pero no la podían disipar.

Net als de zon, de zonnebol, en de zonneschijn, de moleculen van schijnende deeltjes zijn ook zonlicht.
Al igual que el sol, el globo solar, y la luz del sol, moléculas de partículas brillantes, son también luz del sol.

Hoogwaardige ingrediënten kunnen schijnende kleur en langdurige make-up maken zonder uw huid te stimuleren.
Los ingredientes de alta calidad pueden hacer que brille el color y el maquillaje de larga duración sin estimular su piel.

Dus, in werkelijkheid valt er niets te vergeven, omdat niets van dat intens schijnende lijden echt gebeurd is.
Así que, en realidad no hay nada que perdonar porque nada de ese intenso sufrimiento aparente realmente sucedió.

De strakblauwe lucht met de altijd schijnende zon en de immer waaiende verkoelende wind maken Curacao tot de perfecte vakantiebestemming.
El cielo despejado, el sol que siempre brilla y la contante brisa refrescante hace Curazao el destino perfecto para las vacaciones.

Onbeperkte tinten van lila geven ons een mysterie, en onze gezicht lichtheid en verfrissende schijnende Toon.
Los tonos ilimitados de lila nos dan misterio, y la luminosidad de nuestra cara y el tono brillante y refrescante.

Set van cirkel en eclips schijnende lichteffecten.
Conjunto de efectos de luz brillante de círculo y eclipse.

Schoonmaakborstel voor insectenscherm, PBT monofilament voor bezem en borstel met uitstekende elasticiteit en schijnende kleur.
Cepillo de limpieza para malla de insectos, monofilamento PBT para escoba y cepillo con excelente elasticidad y color brillante.

Frey, God van de overvloed. Schijnende Frey, wij roepen u.
Freyr, dios de la abundancia, brillante Freyr, te invocamos.

Ze erkenden zijn aanwezigheid in het astrale omhulsel slechts voor zover het de spirituele emanaties of stralen van ‘de schijnende' betrof.
Admitían su presencia en la cápsula astral únicamente en lo que se refería a las emanaciones o rayos espirituales del"resplandeciente".

De meest gebruikte titel" al-Zahra", wat"de schijnende", en ze wordt meestal aangeduid als Fatima Zahra.
El título más utilizado es" al-Zahra", que significa"el que brilla", y que se conoce comúnmente como Fátima Zahra.

Nacht schijnende sterrenhemel hemel met sterren universum ruimte oneindigheid en sterrelicht op rode en oranje achtergrond.
La noche que brilla en el cielo nocturno estrellado con el universo de estrellas infinito de espacio y la luz de las estrellas sobre fondo rojo y naranja.

Bovendien merkt de patiënt op verbetering in het werk van de maag, de huid verwekt een even schijnende schaduw en het algemene welzijn wordt verbeterd.
Además, los pacientes notan el mejoramiento del trabajo del estómago, la piel adquiere el matiz igual que radia, es mejorada la disposición general.

Die man was een brandende en schijnende lamp, en een korte tijd hebt gij u ten zeerste in zijn licht willen verheugen.”- Johannes 5:33, 35.
Aquel hombre era una lámpara que ardía y resplandecía, y ustedes por un poco de tiempo estuvieron dispuestos a regocijarse mucho en su luz”(Juan 5:33, 35).

Orkanen en tornado's zijn berucht om hun anomalieën m.b.t. elektromagnetische effecten zoals donderschichten en schijnende lichten in de slurf van deze stormen.
Los huracanes y tornados son reconocidos por sus efectos electromagnéticos anómalos, tales como rayos y luces que brillan en el embudo de estas tormentas.

Johannes de Doper was„een brandende en schijnende lamp” in de zin dat hij zich vóór zijn onterechte gevangenzetting door Herodes had gekweten van zijn goddelijke opdracht de weg voor de Messias te bereiden.
Juan el Bautista fue“una lámpara que ardía y resplandecía” en el sentido de que, antes de que Herodes lo encarcelara injustamente, había cumplido la comisión divina de preparar el camino para el Mesías.

Het blauw is gebruikt om de kleuren van de rook te kleuren, de lijn uniforme uniformen te omschrijven en de bloedige gevechten met een schijnende blauwe lucht bovenaan te plaatsen.
El azul se usa para matizar los colores del humo, describir la línea de uniformes de la Unión y yuxtaponer las sangrientas batallas con un brillante cielo azul arriba.

Kawa lag de hele nacht op het dak van zijn huis, onder de heldere sterren en stralen van de schijnende volle maan en bedacht hoe hij zijn laatste dochter van de slangen van Dehak kon redden.
Kawa permaneció toda la noche en el tejado de su casa bajo las estrellas y los rayos de la brillante luna llena, pensando cómo salvar a su última hija de las serpientes de Zohak.

Als je goed observeert, jezelf laat meeslepen door de zoete sensaties die alleen de natuur kan geven, is het mogelijk om in de duisternis van de nacht te zien, ontelbare schijnende lichten schijnen.
Si uno observa con atención, dejándose llevar por las dulces sensaciones que solo la naturaleza puede dar, es posible ver en la oscuridad de la noche, brillan innumerables luces brillantes.

Hoe "schijnende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn schijnende vorm geniet van jeugdige vialiteit.

Twee bescheiden schijnende sterren voor De bodemschat.

Schijnende paarse verlichting geïsoleerd op donkere achtergrond.

Witte pistes en een uitbundig schijnende zon.

Ronde iets uitlopende naar beneden schijnende lampenkap.

Een krachtige, schijnende kerk temidden van duisternis.

De uitbundig schijnende zon maakt het plaatje compleet.

Een kinderloze oude bamboeverzamelaar vindt een schijnende bamboestok.

Geen pretje onder de onbarmhartig fel schijnende zon.

Hoe "brillante, parecen, brillan" te gebruiken in een Spaans zin

Una frase brillante aunque algo fatalista.

Otros métodos parecen tener más inconvenientes.

Hay quienes brillan con luz propia.

Amarillo pajizo brillante con destellos dorados.

Color:amarillo pajizo brillante con tonos dorados.

Sábado: Mejor clima, brillan los Williams!

Las luciérnagas brillan entre las hojas.

Ambos adversarios, también parecen eternos, inmortales.

Vista: Brillante color amarillo dorado pálido.

Brillante comienzo, anodino desarrollo, interesante desenlace.