Wat Betekent SECTORALE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas sectoriales

Voorbeelden van het gebruik van Sectorale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe zullen sectorale programma's worden gefinancierd?
¿Cómo se van a financiar los programas sectoriales?

(c)Tijdens de vergroting van capaciteit sectorale programma's coördineren;
Coordinar los programas sectoriales al tiempo que se aumente la capacidad;

Het Parlement en de Raad hebben ook constructief en efficiënt samengewerkt bij de onderhandelingen over de sectorale programma's.
El Parlamento y el Consejo también se han involucrado de manera constructiva y eficaz en las negociaciones sobre los programas sectoriales.

Het comité zou erop moeten toezien dat de verschillende sectorale programma's elkaar niet in de weg zitten.
Este comité deberá velar por que no se interpongan barreras entre los programas sectoriales.

Er wordt niet gesproken over de operationele aspecten van planning en beheer, omdat die meer thuishoren bij de hierbij aansluitende sectorale programma's.
No abarca en cambio los aspectos operacionales de la planificación y la ordenación, que se abordan más adecuadamente en las áreas de programas sectoriales pertinentes.

(i)Integratie van sectorale programma's inzake duurzame ontwikkeling voor nederzettingen, landbouw, toerisme, visserij, havens en industrieën die gevolgen hebben voor kustgebieden;
Integración de los programas sectoriales sobre el desarrollo sostenible de los asentamientos, la agricultura, el turismo, la pesca, los puertos y las industrias que utilizan la zona costera o que la afectan;

Richtsnoereneuropeaid inzake steun voor sectorale programma's(juli 2007).
Directricesdeeuropeaid sobre el apoyo a los programas sectoriales(julio de 2007).

Een ander belangrijk probleem houdt verband met de mobiliteit, de middelen die daarvoor beschikbaar zijn en de wijze waarop deze worden verdeeld over de sectorale programma's.
Otro problema importante es el de la movilidad, los fondos asignados y su modo de distribución entre los programas sectoriales específicos.

Richtsnoeren EuropeAid inzake steun voor sectorale programma's(juli 2007).
Directrices de EuropeAid sobre el apoyo a los programas sectoriales(julio de 2007).

Aan de sectorale programma's Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci en Grundtivig(zie hieronder) wordt respectievelijk minstens 13%, 40%, 25% en 4% van de financiële middelen toegewezen.
Se definen los importes mínimos que deben asignarse a los programas sectoriales(véase más adelante), a saber, un 13% para Comenius, un 40% para Erasmus, un 25% para Leonardo da Vinci y un 4% para Grundtvig.

Het transversale programma heeft betrekking op activiteiten die buiten de sectorale programma's vallen.
El programa transversal se orienta a actividades que superan los límites de los programas sectoriales.

Acties, projecten en sectorale programma's te initiëren, te bevorderen en hieraan deel te nemen, in samenwerking met gespecialiseerde niet-gouvernementele instellingen en organisaties, teneinde de situatie van de Roma te verbeteren.
Inicia, participa y promueve acciones, proyectos y programas sectoriales junto con instituciones y organizaciones no gubernamentales especializadas a fin de mejorar la situación de los romaníes.

Het transversale programma heeft betrekking op activiteiten die buiten de sectorale programma's vallen.
El programa transversal se refiere, en particular, a actividades que superan los límites de los programas sectoriales.

Phare heeft, veelal in nauwe samenwerking met andere sectorale programma's van de Europese Commissie, allerlei methoden van aanpak ontwikkeld passend bij de verschillende fasen die een land op weg naar een eventueel lidmaatschap doormaakt.
Phare ha concebido diversos enfoques, muchos de ellos en estrecha colaboración con otros programas sectoriales de la Comisión Europea, que responden a las diversas fases que un país ha de atravesar en su camino hacia la posible integración.

Het is van belang dat deze algemene aanpak als een rode draad door zowel het integrale programma als de sectorale programma's loopt.
Es necesario que este principio general esté verdaderamente presente tanto en el programa integrado propuesto como en los programas sectoriales.

Tien jaar lang heeft de Commissie de culturele samenwerking ondersteund via drie sectorale programma's met een experimenteel karakter op het gebied van uitvoerende, beeldende en visuele kunsten, het erfgoed en het boek(namelijk Caleidoscoop, Ariane en Raphaël).
Durante diez años, la Comisión ha apoyado la cooperación cultural a través de tres programas sectoriales experimentales que cubren las artes vivas, plásticas o visuales, el patrimonio y el libro(a saber, Caleidoscopio, Ariane y Rafael).

Voorts schort er ook het een en ander aan de horizontale communicatie en de onderlinge verbinding tussen de sectorale programma's.
Cabe señalar también un déficit por lo que se refiere a la comunicación horizontal y a la articulación de los programas sectoriales entre sí.

Sectorale programma's als Socrates, Jeugd en Leonardo en het geïntegreerde programma voor levenslang leren leveren een belangrijke bijdrage aan de bevordering van het leren van talen in de EU.
Es consciente de la importante contribución de programas sectoriales como Sócrates, Youth y Leonardo da Vinci, y del programa integrado de aprendizaje a lo largo de toda la vida en la promoción del aprendizaje de idiomas en la Unión Europea.

(f)indien van toepassing, een analyse van de sectorale aspecten, met name voor de sectoren waarop specifieke interventies en/of sectorale programma's zijn gericht.
Cuando corresponda, un análisis de aspectos sectoriales, en particular de aquellos sectores sujetos a intervenciones específicas y/o programas sectoriales.

Het programma bestaat uit vier sectorale programma's: Comenius voor het basis- en middelbaar onderwijs, Erasmus voor het hoger onderwijs, Leonardo da Vinci voor het beroepsonderwijs en voor beroepsopleidingen en Grundtvig voor volwasseneneducatie.
El programa se compone de cuatro programas sectoriales, concretamente Comenius para escuelas, Erasmus para la enseñanza superior, Leonardo da Vinci para la enseñanza y formación profesional y Grundtvig para la enseñanza para adultos.

Ook de te reserveren minimumbedragen op de begroting van punt B.10 van de bijlage bij het besluit voor elk van de vier sectorale programma's moesten als gevolg van de gereduceerde begroting worden herzien.
Las asignaciones mínimas indicadas en el punto 10 de la parte B del anexo de la Decisión para cada uno de los cuatro programas sectoriales también han tenido que revisarse para reflejar la reducción de la dotación presupuestaria.

De grootste moeilijkheid bestaat er volgens het Comité in een concrete en juridische grondslag te vinden voor dit alomvattende, horizontale concept van levenslang leren, die verder gaat dan het recht op toegang tot sectorale programma's.
En opinión del CESE, la dificultad esencial radica en proporcionar una base material y jurídica a este concepto unitario y transversal de"aprendizaje permanente", mas allá de los derechos de acceso a los programas sectoriales.

De strategische GLB-plannen combineren de meeste GLB-steuninstrumenten die worden gefinancierd uit het ELGF(inclusief de sectorale programma's die nu nog in het kader van de GMO-verordening worden opgesteld) en uit het Elfpo.
Estos agruparán la mayor parte de los instrumentos de ayuda de la PAC financiados con cargo al FEAGA(incluidos los programas sectoriales, que hasta ahora se han elaborado en el marco del Reglamento de la OMC) y al Feader.

De Commissie is van mening dat de bedragen aan de sectorale programma's voor begrotingssteun worden toegekend via een transparante en methodologische procedure die volledig is gedocumenteerd(zie het antwoord van de Commissie op paragraaf 27).
La Comisin considera que los importes se asignan a los sectores de los programas de apoyo presupuestario con arreglo a un proceso transparente y metdico plenamente documentado(vŽase la respuesta de la Comisin al apartado 27).

Gezien de op 25 januari 2019 door zijn Voorzitter aan de commissievoorzitters gestuurde brief, waarin de aanpak van het Parlement met betrekking tot de sectorale programma's van het Meerjarig Financieel Kader(MFK) betreffende de periode na 2020 wordt uiteengezet.
Vista la carta de su Presidente a los presidentes de las comisiones parlamentarias, de 25 de enero de 2019, en la que se expone el enfoque del Parlamento sobre los programas sectoriales del marco financiero plurianual(MFP) posterior a 2020.

De sectorale programma's voor begrotingssteun, die in vele landen van de regio het voorkeursinstrument vormen, houden ook indirect resultaten in voor goed bestuur(eis van betrouwbare overheidsuitgaven, versterking van de belastingdiensten, tenuitvoerlegging van langlopende overheidsmaatregelen).
Los programas sectoriales de ayuda presupuestaria, a los que se da prioridad en varios países de la región, son también portadores de efectos inducidos en materia de buena gobernanza(exigencia de fiabilidad del gasto público, consolidación de las administraciones fiscales, aplicación de políticas públicas a largo plazo).

In het kader van zijn algemene opmerkingen( par. 3.4.2) stelt het EESC een uitbreiding van de werkingssfeer van de acties en een verhoging van het budget voor het integraal programma voor, samen met een overeenkomstige vermindering van de middelen die voor de sectorale programma's ter beschikking worden gesteld.
En el contexto de las observaciones generales formuladas(punto 3.4.2), el CESE propone que se refuerce el alcance de las acciones del programa transversal y su financiación, reduciendo en proporción los fondos destinados a los programas sectoriales.

De Commissie zou sectorale programma's als Socrates, Jeugd en Leonardo en het geïntegreerde programma voor levenslang leren meer moeten betrekken bij de bevordering van het leren van talen in de EU. Met name zou zij de mobiliteit van studenten- speerpunt van het Erasmusprogramma- moeten stimuleren.
Insta a la Comisión a que aumente la contribución de los programas sectoriales- como Sócrates, Youth y Leonardo da Vinci- y del programa integrado de aprendizaje permanente en la promoción del aprendizaje de idiomas en la Unión Europea favoreciendo especialmente la movilidad de estudiantes promovida por el Programa Erasmus;

Het is dan hoofdzakelijk de verantwoordelijkheid van de lidstaten om de veiligheid van hun infrastructuur overeenkomstig de vastgestelde behoeften te verbeteren, zo nodig met steun uit de structuurfondsen of uit bepaalde sectorale programma's(bijv. op het gebied van vervoer, energie, volksgezondheid of milieu).
No obstante, corresponderá esencialmente a los Estados miembros mejorar la seguridad de sus infraestructuras en función de las necesidades definidas, eventualmente con el apoyo de los Fondos estructurales o de determinados programas sectoriales(en los ámbitos, por ejemplo, de los transportes, la energía, la sanidad pública o el medio ambiente).