Voorbeelden van het gebruik van Sensorisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Structuur, textuur, sensorisch.
Estructura, textura, organolepsia.De thalamus is waar sensorisch en andere impulsen gaan en voegen zich samen.
In essentie bestaat het systeem uit twee onderdelen-- een sensorisch en een bewegingscomponent.
De sensor is gelijkwaardig aan menselijk sensorisch systeem, door de gevangen diverse informatie die aan het belangrijkste controlesysteem feedbacking, kan het automatische controle realiseren.
El sensor es equivalente al sistema sensorial humano, con la diversa información capturada feedbacking al sistema de control principal, él puede realizar control automático.Al zijn meubilair is ook nieuwe apparatuur en zorgvuldig gekozen,koken nieuwe comfortabele bedden en matrassen van sensorisch geheugen.
Todo su mobiliario es también nuevos aparatos y cuidadosamente elegido,cocinar nuevas y cómodas camas y colchones de la memoria sensorial.Combinations with other parts of speech
Dit heeft een positievere betekenis dan"ESP" of"het paranormale",omdat het een soort van sensorisch systeem impliceert dat de bekende zintuigen overstijgt, maar een gevoel precies hetzelfde.
Esto tiene un significado más positivo que"ESP" o"lo paranormal",en el sentido de que implica un tipo de sistema sensorial por encima de los sentidos conocidos, pero un sentido igual.Perifere neuropathie De behandeling met VELCADE is zeer vaak geassocieerd met perifere neuropathie,die hoofdzakelijk sensorisch is.
Neuropatía periférica El tratamiento con VELCADE se asocia con gran frecuencia a unaneuropatía periférica que suele ser fundamentalmente sensitiva.Net als elk sensorisch systeem, is het min of meer betrouwbare volgens het individu, zijn motivaties, en geest dierlijke karakter of geest om superieure karakter die beheert hem.
Al igual de cualquier otro sistema sensorial que está más o menos fiable dependiendo de la persona, sus motivaciones, y el espíritu de carácter animal o el Espíritu de carácter superior que lo administra.Beoordeling door de consument met behulp van de 4P-benadering-prestaties, plezier, perceptie en personalisering- in sensorisch en consumentenonderzoek.
Evaluación mediante el enfoque 4P, Funcionamiento, Placer, Percepción y Personalización,por el consumidor a través de evaluaciones sensoriales y con consumidores.Het kruipen ontstaat omdat het kind, intellectueel en sensorisch, al de behoefte heeft om de objecten te benaderen die hem aantrekken, maar nog steeds niet de fysieke competentie heeft om het te doen staan.
El gateo surge porque el niño, intelectual y sensorialmente, ya tiene una necesidad de acercarse a los objetos que le atraen pero todavía no tiene la competencia física para hacerlo de pie.Baby's hebben niet veel speelgoed bij de hand, maar ze zijn geschikt voor hen,beide omdat het hen helpt om fysiek en sensorisch te stimuleren en omdat ze geschikt zijn voor hun leeftijd.
Los bebés, no necesitan gran cantidad de juguetes a su alcance, pero sí que éstos sean los adecuados para ellos,tanto porque les ayuda a estimularles física y sensorialmente como porque son los adecuados para su edad.Sensorisch onderzoek van voedsel is een belangrijk aspect van productontwikkeling en -marketing aan het worden omdat hiermee inzicht wordt geboden in het gedrag van de klant en kwaliteitsborging.
La evaluación organoléptica de los alimentos se está convirtiendo en un aspecto importante en el desarrollo y márketing de productos, ya que aquella proporciona conocimientos tanto sobre el comportamiento de los consumidores como la garantía de calidad.Het heeft een uitstekend zicht, ongeacht of het 's nachts of op klaarlichte dag is, ondanks de kleine laterale ogen, maar ook een goed ontwikkelde reukzin,een goed gehoor en sensorisch geslepen vibraties.
Tiene una excelente vista, ya sea de noche o en plena luz del día a pesar de sus pequeños ojos laterales, pero también tiene un sentido del olfato bien desarrollado,una audición fina y vibraciones sensoriales.Boeddhistische meditatiebeoefening, Gestalt-therapie, Jungiaanse analyse, sensorisch bewustzijn, Reichiaans en bio-energetisch lichaamswerk- dit zijn de belangrijkste fundamenten van het werk dat ik'Getting Real' noem.
La práctica de la meditación budista, la terapia Gestalt, el análisis de Jung,la conciencia sensorial, el trabajo corporal reichiano y bioenergético: estos son los principales pilares del trabajo que llamo Getting Real.Als we zeggen ‘hart', bedoelen we dat onaantastbare ding dat ervaringen balanceert enzelf de deur laat zien naar een gigantische ruimte, die het sensorisch geheugen van prachtige sensaties opent.
Cuando decimos corazón nos referimos a ese algo intangible que equilibra las vivencias y que expone en sí mismo lapuerta hacia un lugar inmenso que abre el recuerdo sensorial de maravillosos escenarios llenos de sensaciones.De Walvissen, de knuppels,en zelfs het bidden mantises gebruiken ultrasone klank als sensorisch begeleidingssysteem- en nu heeft een nieuwe studie geconstateerd dat de ultrasone klank hersenenactiviteit kan moduleren om zintuiglijke waarneming in mensen te verhogen.
Las Ballenas, los palos, e incluso los predicadores de rogación utilizan ultrasonido como sistema de dirección sensorial- y ahora un nuevo estudio ha encontrado que el ultrasonido puede modular actividad cerebral para aumentar la opinión sensorial en seres humanos.Dit bevestigen ook onderzoeken van het Max-Planck-instituut voor biologische cybernetica in Tübingen:de onderzoekers ontdekten dat het brein uit verschillende zintuiglijke indrukken een sensorisch„beeld“ vormt.
Así lo confirman las investigaciones del Instituto Max Planck de Cibernética biológica de Tubinga. Los investigadores descubrieron que el cerebro forma una«imagen» sensorial a partir de diversas impresiones sensoriales.Dat wil zeggen, wanneer wij enige stimulus waarnemen, is ons breinbegint te onthouden, en door middel van deze sensorisch geheugen wordt verstrekt aan onze perceptuele systeem behoorlijke hoeveelheid tijd om het item dat u invoert onthouden.
Es decir, cuando percibimos cualquier estímulo, nuestro cerebro ya empieza a recordar,y a través de esta memoria sensorial, se proporciona a nuestro sistema perceptivo la cantidad de tiempo justa para poder memorizar el elemento que está entrando.Hoewel een zenuwbiopsie de meest gedetailleerde informatie kan geven over de exacte soorten zenuwcellen en aangetaste celonderdelen, kan het de zenuw verder beschadigen enchronische neuropathische pijn en sensorisch verlies achterlaten.
Aunque una biopsia nerviosa puede proporcionar la información más detallada sobre los tipos exactos de células nerviosas y partes celulares afectadas, puede dañar aún más el nervio ydejar dolor neuropático crónico y pérdida sensorial.De Walvissen, de knuppels,en zelfs het bidden mantises gebruiken ultrasone klank als sensorisch begeleidingssysteem- en nu heeft een nieuwe studie geconstateerd dat de ultrasone klank hersenenactiviteit kan moduleren om zintuiglijke waarneming in mensen te verhogen.
Las ballenas, los murciélagos y hasta mantis religiosa usan el ultrasonido comosistema de orientación sensorial, y ahora un nuevo estudio ha encontrado que el ultrasonido puede modular la actividad cerebral para aumentar la percepción de los sentidos en los seres humanos.Volgens psycho-pedagoog Sheila Leal, moet elk kind een leuke jeugd hebben, moeten rennen, spelen om bepaalde vaardigheden te ontwikkelen in specifieke delen van de hersenen,zoals auditief, sensorisch, motorisch en visueel geheugen.
Según la psicopedagoga, Sheila Leal, todo niño necesita tener una infancia divertida, necesita correr, jugar para desarrollar algunas habilidades en áreas específicas del cerebro comola cuestión de la memoria auditiva, sensorial, motora y visual.Sensorisch en consumentenonderzoek Met het sensorisch en consumentenonderzoek van Mérieux NutriSciences kunt u de kwaliteit van uw producten beoordelen, nieuwe consumententrends aanboren, uw producten vergelijken met die van concurrenten en nieuwe inspiratie opdoen voor productinnovaties.
Análisis sensorial y estudios con consumidores Los servicios de análisis sensorial y estudios con consumidores de Mérieux NutriSciences les permiten evaluar la calidad de sus productos alimentarios y de sus bebidas, comparar sus productos con los de sus competidores y generar nuevas ideas de productos.De Medellín gebied van Colombia het meest beroemd voor zijn bedwelmen poeder, dat heimelijk ver*schepen wereldwijd en ver*delen aan throngs van slathering, hijgen liefhebber die uit het oog verliezen al de restmooi in dit leven in hun blind verlangen voor direct sensorisch voldoening.
La región de Medellín de Colombia es la más famosa por sus polvos que intoxican, que se envían clandestinamente por todo el mundo y se distribuyen a los throngs de slathering, jadeando a los devotos que pierden de vista todos de vistahermosos en esta vida en su lujuria oculta para la satisfacción sensorial inmediata.In het verhaalbord moet een voorbeeld van elk sensorisch beeld vanuit het geheugen visueel worden weergegeven(door middel van foto's die studenten maken of wat ze kunnen vinden in onze Photos For Class zoekopdracht), samen met een uitleg van de scène en hoe het past Bepaalde categorie beeldvorming.
En el storyboard, un ejemplo de cada imagen sensorial de la memoria debe ser representado visualmente(ya sea a través de las imágenes que los estudiantes crean, o lo que pueden encontrar en nuestra búsqueda de Photos For Class), junto con una explicación de la escena y cómo encaja Una categoría particular de imágenes.Het Werken met genetisch gebouwde muizen-- en vooral hun bakkebaarden-- De onderzoekers van Hopkins van Johns rapporteren zij een groep zenuwcellen in de huid verantwoordelijk voor wat roepen zij„actieve aanraking,“een combinatie van motie en sensorisch gevoel nodig om de externe wereld te navigeren hebben geïdentificeerd.
Trabajo con los ratones genético dirigidos-- y especialmente sus barbas-- Los investigadores de Johns Hopkins señalan que han determinado un grupo de células nerviosas en la piel responsable qué llaman“tacto activo,” de una combinación delmovimiento y de la sensación sensorial necesarios para navegar el mundo externo.Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen(met inbegrip van kinderen)met een verminderd lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen, of met een gebrek aan ondervinding en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben ontvangen voor het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Este aparato no debe ser usado por personas(adultos o niños) con su capacidad física,psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.Wij houden ons bezig met onderzoek ten behoeve van innovatie in de voedings-, gezondheids-, cosmetische en consumptiegoederensector. Wij bieden aanvullende, onderscheidende en innovatieve diensten, zoals preklinische en klinische beoordelingen,microbiota-gerelateerd onderzoek, sensorisch onderzoek en consumentenonderzoek.
Biofortis es la organización mundial de investigación de Mérieux NutriSciences encargada de innovar en el sector alimentario, de la nutrición, salud, cosméticos y bienes de consumo, ofreciendo servicios complementarios y diferenciadores que incluyen evaluaciones preclínicas y clínicas, investigación relacionada con microbiotecnología,evaluación sensorial y estudios de consumo.Damiana heeft een prominente plaats voor een effectieve dame kruid met het progesteronic activiteit die was als te laat bevestigd( Zava 1998), een krachtig afrodisiacum met de eigenschappen om op te treden door middel van doordachte sensorisch systeem aanzetten, om het brandpunt sensorisch systeem tonify, urine, reproductief, maag gerelateerde en respiratoire systemen.
Damiana tiene una prominencia por ser la hierba de una señora efectiva con su actividad progesteronic que era en los últimos tiempos afirmado( Zava 1998), un poderoso afrodisíaco con las propiedades de actuar a través reflexivo incitación sistema sensorial, para tonificar el sistema sensorial central, urinario, reproductivo, estómago relacionados y sistemas respiratorios.
