Voorbeelden van het gebruik van Shell heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Walter Shell heeft twee veroordelingen.
Walter Shell tiene dos anteriores.Een Braziliaanse veeboer die suikerriet levert aan een joint-venture-partner van Shell heeft volgens berichten een doodsbedreiging geuit aan het adres van een politieke tegenstander.
Un terrateniente brasileño que provee con caña de azúcar a una empresa conjunta del gigante energético Shell ha lanzado, según informaciones, una amenaza de muerte contra un contrincante político.Shell heeft actie met LED-knooppunten, ter observatie.
Shell tiene acción con nodos LED, para observación.Een goed voorbeeld is hetbenutten van het assemblagelijnconcept dat in de auto-industrie voor een revolutie zorgde. Shell heeft een systeem ontworpen voor het massaboren van compacte reservoirs, zoals schalie en methaangas in steenkoolbekkens, waardoor deze formaties veel veiliger en goedkoper te ontwikkelen zijn.
Por ejemplo, inspirándose en el conceptode la línea de montaje que revolucionó el sector automovilístico, Shell ha diseñado un sistema para perforar en masa yacimientos herméticos, como la pizarra y el metano de las capas carboníferas, que podría hacer que estos depósitos fuesen mucho más seguros y menos costosos de desarrollar.Shell heeft sterke antiverouderings- en anti-uv-mogelijkheden.
Shell tiene una fuerte capacidad anti-envejecimiento y anti-UV.De internationaal gerenommeerde motorolietechnologie van Shell heeft de ontwikkeling mogelijk gemaakt van motoroliën die prestaties verhogen, brandstofefficiëntie verbeteren en de levensduur van motoren verlengen.
La tecnología líder mundial de aceites de motor de Shell ha permitido el desarrollo de aceites que mejoran las prestaciones, ayudan a reducir el consumo de combustible y prolongan la vida del motor.Shell heeft daarom ontheffing gevraagd aan het Verenigd Koninkrijk.
Shell ha solicitado una exención al Gobierno de Reino Unido.Deutsche Shell heeft evenwel een wisselkoersverlies geleden.
Deutsche Shell ha sufrido una pérdida de cambio.De shell heeft toegang tot de kernel, in tegenstelling tot gebruikers.
El shell tiene acceso al kernel, a diferencia de los usuarios.Shell heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk om een ontheffing verzocht.
Shell ha solicitado una exención al Gobierno de Reino Unido.Shell heeft de ambitie om haar aanwezigheid in de Belgische markt te blijven versterken.
Shell tiene la ambición de seguir reforzando su presencia en el mercado belga.Shell heeft een extra coating om het kledingstuk nog beter waterafstotend te maken.
Shell cuenta con un revestimiento extra para incrementar la repelencia al agua de la prenda.Shell heeft naar eigen zeggen de ambitie om haar aanwezigheid in de Belgische markt te blijven versterken.
Shell tiene la ambición de seguir reforzando su presencia en el mercado belga.Shell heeft altijd vooropgelopen bij de ontwikkeling van brandstofbesparende smeermiddelen.
Ahorro energético Shell ha estado siempre a la vanguardia del desarrollo de lubricantes que ahorran combustible.Shell heeft publiekelijk op de televisie en in de media gemeld dat zij fout zaten in Nigeria.
Shell ha reconocido públicamente en la televisión y en los medios de comunicación De SV Sea Shell heeft 8 cabines aan boord waarin maximaal 20 gasten kunnen verblijven met eigen airco en wastafel.
El SY Sea Shell cuenta con 8 camarotes con aire acondicionado y lavabo, y puede hospedar hasta 20 personas.Shell heeft jarenlange ervaring met de succesvolle ontwikkeling van diepwaterprojecten over de hele wereld.
Shell tiene un largo historial de éxitos en el desarrollo de proyectos energéticos en aguas profundas en todo el mundo.Shell heeft de software gekocht nadat een succesvolle pilot in West-Europa en Zuidoost-Azië positieve resultaten opleverde.
Shell ha adquirido el software después de que una prueba piloto exitosa que tuvo lugar en Europa Occidental y el Sudeste Asiático arrojó resultados muy positivos.Shell heeft een procédé ontwikkeld dat haar afnemers in de wegenbouw helpt om minder energie te gebruiken en minder CO 2 uit te stoten.
Shell ha desarrollado un proceso que ayuda a sus clientes en el sector de la construcción, a utilizar menos energía y emitir menos CO2 cuando pavimentan los caminos.Shell heeft een uitgebreid handelsnetwerk in Rusland en is voor de helft eigenaar van het oliewinningsproject Salym in het westen van Siberië.
Shell cuenta con una extensa red de comercialización en Rusia y posee el 50 por ciento de participación en el proyecto de producción Salym en Siberia Occidental.Shell heeft baanbrekende technologie ontwikkeld die het mogelijk maakt om op zee aardgas te winnen, vloeibaar te maken, op te slaan en over te brengen naar LNG-tankers.
Shell ha desarrollado una tecnología revolucionaria que permite producir, licuar, almacenar y descargar gas en transportadores de GNL en el mar.De ergonomisch ontworpen shell heeft ideale verdeling van de massa over de hoofd middellijn, het biedt optimale dekking van het proefhoofd de dodelijke dreiging van fragmenten en granaatscherf.
El diseño ergonómico shell tiene distribución ideal de masa sobre la línea central principal, proporciona una cobertura óptima de la forma principal las amenazas mortales de fragmentos y esquirlas.De shell heeft een open engine, bevat de functie van morfologische synthese, indexeert gebruikersbestanden en mappen met uitspraakopties, kan communiceren met de online service Wikipedia of andere netwerkdatabases.
El shell tiene un motor abierto, incluye la función de síntesis morfológica, indexación de archivos de usuario y carpetas con opciones de pronunciación, puede interactuar con el servicio en línea Wikipedia o con cualquier base de datos de red.Shell heeft een gamma turbineoliën ontwikkeld waaruit energieleveranciers en operators in de procesindustrie een olie kunnen kiezen die de werking van hun machines het beste tot hun recht laat komen door een verbeterde bescherming tegen slijtage, een langere levensduur van de olie en een hoge systeemefficiëntie.
Shell ha desarrollado una gama de lubricantes para turbinas que permite a empresas de generación de energía y operadores de plantas de proceso seleccionar el aceite que les brindará un óptimo valor añadido para su operativa gracias a una protección mejorada, una larga duración del lubricante y una alta eficiencia del sistema.Shell heeft een gamma turbineoliën ontwikkeld waaruit energieleveranciers en operators in de procesindustrie een olie kunnen kiezen die de werking van hun machines het beste tot hun recht laat komen door een verbeterde bescherming tegen slijtage, een langere levensduur van de olie en een hoge systeemefficiëntie.
Shell ha desarrollado una gama de aceites para turbinas que permite a usuarios tales como las empresas de generación eléctrica y los operadores de plantas de proceso seleccionar el lubricante que les brindará un mejor valor añadido para su operativa gracias a una protección mejorada, una larga vida del aceite y una alta eficiencia del sistema.In de shell heb je volgende lus-statements:.
En el shell tenemos están disponibles las siguientes sentencias de bucle:.Daarmee gingen de actievoerders in tegen het ultimatum dat Shell had gesteld.
Así, los activistas fueron contra el ultimátum que Shell había pedido.Shell had van te voren de politie ingelicht over het openbreken van de blokkade van de poort.
Shell había informado previamente a la policía sobre la ruptura del bloqueo del puerto.Het combineren van horizontale, verticale en cross-gelamineerde lagen in deze shells heeft gemaakt een rijke, low-mid timbre drum met toegevoegde sterkte en projectie.
Capas horizontales, verticales y laminado cruzado en estas cáscaras ha combinado para crear un tambor de timbre rico, baja y media con mayor resistencia y proyección.Dit kan erg nuttig zijn, maar verschillende shells hebben een verschillende opdrachtregel voor het specificeren van de naam van het signaal dat verstuurd moet worden.
Esto puede ser muy útil, pero diferentes shells tienen diferentes sintaxis para especificar el nombre de la señal que envía.
