Voorbeelden van het gebruik van Shell ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deutsche Shell ha sufrido una pérdida de cambio.
Así, los activistas fueron contra el ultimátum que Shell había pedido.
Daarmee gingen de actievoerders in tegen het ultimatum dat Shell had gesteld.Shell ha solicitado una exención al Gobierno de Reino Unido.
Shell heeft daarom ontheffing gevraagd aan het Verenigd Koninkrijk.Para ofrecer lubricantes demotor con Tecnología Shell PurePlus en todo el mundo, Shell ha integrado su cadena de suministro con su cadena de valor de gas en Pearl GTL, en Qatar.
Voor de wereldwijde levering van oliën met Shell ha solicitado una exención al Gobierno de Reino Unido.
Shell heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk om een ontheffing verzocht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un terrateniente brasileño que provee con caña de azúcar a una empresa conjunta del gigante energético Shell ha lanzado, según informaciones, una amenaza de muerte contra un contrincante político.
Een Braziliaanse veeboer die suikerriet levert aan een joint-venture-partner van Shell heeft volgens berichten een doodsbedreiging geuit aan het adres van een politieke tegenstander.Shell había informado previamente a la policía sobre la ruptura del bloqueo del puerto.
Shell had van te voren de politie ingelicht over het openbreken van de blokkade van de poort.Con estos procesos basados en el gas natural-un punto de partida limpio y puro-, Shell ha redefinido y reinventado sus lubricantes sintéticos, con la consiguiente mejora del rendimiento de los productos.
Met een op aardgas gebaseerde technologie,een schoon en zuiver uitgangspunt, heeft Shell onze synthetische smeermiddelen opnieuw uitgevonden en de prestaties van onze producten verbeterd.Shell ha reconocido públicamente en la televisión y en los medios de comunicación haber cometido errores en Nigeria.
Shell heeft publiekelijk op de televisie en in de media gemeld dat zij fout zaten in Nigeria.Para superar los retos de multitud de aplicaciones y maquinaria hidráulica, Shell ha diseñado una variedad de fluidos que le permite elegir el producto que se adapta a sus necesidades.
Om aan de uitdagingen van een breed scala van hydraulische apparatuur en toepassingen te voldoen, heeft Shell een portefeuille van hydraulische olieën en vloeistoffen die u in staat stelt een product te kiezen dat het beste bij uw behoefte past.Shell ha regresado al Campeonato Mundial de Rally FIA, en una emocionante nueva alianza con Hyundai Motorsport.
Shell is teruggekeerd naar het FIA World Rally Championship(WRC) in een opwindend nieuw partnerschap met Hyundai Motorsport.Para superar los desafíos de una amplia variedad de aplicaciones ydiseños de maquinaria, Shell ha desarrollado un surtido de aceites que permite elegir un producto que se adapte a cada necesidad técnica y operativa.
Om aan een breed scala van toepassingen engasmotorontwerpen tegemoet te komen, heeft Shell een aanbod van oliën ontwikkeld waaruit u de producten kunt kiezen die voldoen aan uw specifieke technische en operationele omstandigheden.Shell ha regresado al Campeonato Mundial de Rally FIA(WRC), en una increíble nueva alianza con Hyundai Motorsports.
Shell is teruggekeerd naar het FIA World Rally Championship(WRC) in een opwindend nieuw partnerschap met Hyundai Motorsport.Por ejemplo, inspirándose en el conceptode la línea de montaje que revolucionó el sector automovilístico, Shell ha diseñado un sistema para perforar en masa yacimientos herméticos, como la pizarra y el metano de las capas carboníferas, que podría hacer que estos depósitos fuesen mucho más seguros y menos costosos de desarrollar.
Een goed voorbeeld is hetbenutten van het assemblagelijnconcept dat in de auto-industrie voor een revolutie zorgde. Shell heeft een systeem ontworpen voor het massaboren van compacte reservoirs, zoals schalie en methaangas in steenkoolbekkens, waardoor deze formaties veel veiliger en goedkoper te ontwikkelen zijn.Shell ha regresado al Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA como patrocinador oficial de carburante del Automobile Club de l'Ouest.
Shell is opnieuw aanwezig op het FIA World Endurance Championship als officiële brandstofpartner voor de Automobile Club de l'Ouest.Excediendo las especificaciones estándares, Shell ha demostrado una mejora de hasta el 6,5% en el consumo de combustible, gracias a un concepto innovador en lubricación.
Door de standaardspecificaties achter zich te laten, heeft Shell een verbetering in brandstofbesparing van tot wel 6,5% aangetoond dankzij een innovatief conceptsmeermiddel.Shell ha adquirido el software después de que una prueba piloto exitosa que tuvo lugar en Europa Occidental y el Sudeste Asiático arrojó resultados muy positivos.
Shell heeft de software gekocht nadat een succesvolle pilot in West-Europa en Zuidoost-Azië positieve resultaten opleverde.La tecnología líder mundial de aceites de motor de Shell ha permitido el desarrollo de aceites que mejoran las prestaciones, ayudan a reducir el consumo de combustible y prolongan la vida del motor.
De internationaal gerenommeerde motorolietechnologie van Shell heeft de ontwikkeling mogelijk gemaakt van motoroliën die prestaties verhogen, brandstofefficiëntie verbeteren en de levensduur van motoren verlengen.Shell ha regresado al Campeonato del Mundo de Rally(WRC) de la FIA(Federación Internacional de Automovilismo) con una nueva y prometedora alianza con Hyundai Motorsport.
Shell is teruggekeerd naar het FIA World Rally Championship(WRC) in een opwindend nieuw partnerschap met Hyundai Motorsport.Ahorro energético Shell ha estado siempre a la vanguardia del desarrollo de lubricantes que ahorran combustible.
Shell heeft altijd vooropgelopen bij de ontwikkeling van brandstofbesparende smeermiddelen.Shell ha desarrollado un proceso que ayuda a sus clientes en el sector de la construcción, a utilizar menos energía y emitir menos CO2 cuando pavimentan los caminos.
Shell heeft een procédé ontwikkeld dat haar afnemers in de wegenbouw helpt om minder energie te gebruiken en minder CO 2 uit te stoten.En la última década, Shell ha sostenido que la mayoría del petróleo derramado en el Delta del Níger se ha debido al sabotaje de sus oleoductos.
In de afgelopen tien jaar heeft Shell beweerd dat de meeste olielekkages in de Nigerdelta te wijten zijn aan sabotage van haar pijpleidingen.Shell ha desarrollado una tecnología revolucionaria que permite producir, licuar, almacenar y descargar gas en transportadores de GNL en el mar.
Shell heeft baanbrekende technologie ontwikkeld die het mogelijk maakt om op zee aardgas te winnen, vloeibaar te maken, op te slaan en over te brengen naar LNG-tankers.Desde entonces, Shell ha mejorado algunas de sus políticas y la Revisión de las Industrias Extractivas se centra sobre todo en los proyectos de las industrias nacionales.
Inmiddels heeft Shell al delen van zijn beleid ten goede veranderd en betreft de vooral projecten van de nationale industrieën.Por eso, Shell ha ideado la tecnología PurePlus, una forma totalmente novedosa de producir- con gas natural- aceites base, componente principal de los lubricantes para motor.
Daarom heeft Shell PurePlus-technologie ontwikkeld, een compleet nieuwe manier- met aardgas als uitgangspunt- om basisolie te produceren, het hoofdbestanddeel van motorolie.Shell ha participado en la exploración submarina y en la producción durante más de tres décadas y Parque das Conchas(BC-10) fue uno de nuestros proyectos más desafiantes y ambiciosos.
Shell is al drie decennia lang betrokken bij diepwaterexploratie en -productie. Parque das Conchas(BC-10) vormt een van onze meest uitdagende en ambitieuze projecten.Shell ha estado activo en Brunei desde 1929, cuando el primer hallazgo comercial de petróleo fue realizado por la British Malayan Petroleum Company, propiedad de Royal Dutch Shell. .
Shell is sinds 1929 actief in Brunei, toen de eerste commerciële olie-vondst werd gedaan door de British Malayan Petroleum Company, eigendom van Royal Dutch Shell ha desarrollado una gama de lubricantes para turbinas que permite a empresas de generación de energía y operadores de plantas de proceso seleccionar el aceite que les brindará un óptimo valor añadido para su operativa gracias a una protección mejorada, una larga duración del lubricante y una alta eficiencia del sistema.
Shell heeft een gamma turbineoliën ontwikkeld waaruit energieleveranciers en operators in de procesindustrie een olie kunnen kiezen die de werking van hun machines het beste tot hun recht laat komen door een verbeterde bescherming tegen slijtage, een langere levensduur van de olie en een hoge systeemefficiëntie.Shell ha desarrollado una gama de aceites para turbinas que permite a usuarios tales como las empresas de generación eléctrica y los operadores de plantas de proceso seleccionar el lubricante que les brindará un mejor valor añadido para su operativa gracias a una protección mejorada, una larga vida del aceite y una alta eficiencia del sistema.
Shell heeft een gamma turbineoliën ontwikkeld waaruit energieleveranciers en operators in de procesindustrie een olie kunnen kiezen die de werking van hun machines het beste tot hun recht laat komen door een verbeterde bescherming tegen slijtage, een langere levensduur van de olie en een hoge systeemefficiëntie.
