Voorbeelden van het gebruik van Shultz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is Avery Shultz.
Shultz was ook onschuldig!
Geregisseerd door: Doug Shultz.
Dirección: Doug Shultz.Jij bent degene die Shultz heeft vermoord.
Eres el que mató a Shultz.Geregisseerd door: Doug Shultz.
Producción: Doug Shultz.Shultz was van 1982 tot 1989 minister van Buitenlandse Zaken.
El Sr. Shultz fue Secretario de Estado desde 1982 hasta 1989.Hé, de agent van je broer is Lanie Shultz, toch?
Oye, la agente de tu hermano es Lanie Shultz,¿verdad?De heer Shultz heeft me gezegd dat hij dit initiatief op prijs heeft gesteld.
El Sr. Shultz me ha dicho que había apreciado semejante iniciativa.Maar natuurlijk kreeg ik telefoon van Steve Shultz en Aaron zeggende:.
Pero claro, recibí estas llamadas de Steve Shultz y Aaron diciendo:.Shultz maakte een gezamenlijke inspanning om raciale diversiteit te bevorderen in de vakbonden.
Shultz hizo un esfuerzo concertado de promover la diversidad racial en uniones.Voorzitter Delors en minister van Buitenlandse Zaken Shultz openden deze met een korte verklaring.
El presidente Delors y el secretario de Estado Shultz la abrieron con una breve declaración.Shawn Shultz I, Als een acteur lid min of meer1 films, zijn film de enige die spelen was The Texas Chainsaw Massacre 3D.
Shawn Shultz I, Como actor miembro más o menos1 películas, su película el único que se puede escuchar es La Matanza De Texas 3D.Het originele artikel dat een verband tussen neuropsychiatrische stoornissen en acetaminophen identificeerde,werd gepubliceerd door Steve Shultz terwijl hij aan de Universiteit van Californië in San Diego werkte.
El artículo original que identificó una conexión entre los trastornos neuropsiquiátricos yel paracetamol fue publicado por Steve Shultz en la Universidad de California en San Diego.In 1938 deed Shultz eindexamen aan de Loomis Chaffee School in Windsor, Connecticut, waarna hij in 1942 aan Princeton University zijn bachelordiploma haalde in de economie.
En 1938, Shultz se graduó por el Loomis Chaffee School en Windsor, Connecticut, después de lo cual obtuvo un máster en económicas por la Universidad de Princeton en 1942.De Commissie ontving een Amerikaanse ministeriëledelegatie die werd geleid door de heer George Shultz, minister van Buitenlandse Zaken, en waarmee zij op 9 december een uit voerige gedachtenwisseling had.
La Comisión recibió a una delegaciónministerial norteamericana dirigida por el Sr. George Slutltz, secretario de Estado, con la que tuvo un amplio intercambio de pareceres el 9 de diciembre.Ik denk dat Shultz wilt investeren Savage zal mij tegen tien ontmoeten, en als het goed komt ze zullen codes nodig hebben, bankgegevens, alles om de overdracht te doen.
Creo que Schultz quiere invertir, así que mañana a las diez me reuniré con Savage, y si Schultz está de acuerdo necesitarán códigos, datos bancarios, todo ese tipo de cosas para hacer la transferencia.Dat was slechts één episode in de oorlog tegen het terrorisme die Reagan uitriep om?de pest van de moderne tijd' te bestrijden, of,zoals minister van Buitenlandse Zaken George Shultz het noemde,?een terugkeer naar barbarij in de moderne tijd'.
Ese fue solo un episodio en la guerra contra el terrorismo declarada por Reagan para combatir“la plaga de la edad moderna” o,como lo expresó el secretario de Estado George Shultz,“un retorno a la barbarie en la edad moderna”.Gebaseerd op ideeën van Barry Boehm, Scott Shultz en James Martin is RAD ontwikkeld in de jaren tachtig bij IBM en uiteindelijk geformaliseerd en gepubliceerd in een boek in 1991.
Comenzando con las ideas de Barry Boehm y Scott Shultz, Martin desarrolló el Rapid Application Development durante los años 1980 en IBM y finalmente lo formalizó publicando un libro en 1990.Gevraagd naar de verontrusting die veroorzaakt wordt door hetgeen een neiging tot bilateralisme tussen Japan en de Verenigde Staten lijkt,wees de heer Shultz erop dat de Verenigde Staten het belangrijk vinden een grotere ontsluiting van de markten te verkrijgen.
Al preguntársele sobre las preocupaciones que surgen de lo que parece ser una tendencia al bilatéralisme entre Japón y Estados Unidos,el Sr. Shultz indicó que Estados Unidos estima importante obtener una apertura más grande de los mercados.Shultz, die destijds zijn minister van Arbeid was, heeft Nixon in zuidelijke staten bi-raciale raden georganiseerd om ervoor te zorgen dat de Brown-uitspraak van het Hooggerechtshof werd geëerbiedigd.
Shultz, que en aquel momento se desempeñaba como secretario del trabajo, Nixon organizó consejos birraciales en estados sureños para que controlaran el cumplimiento del fallo del caso Brown.De dag zelfs waar Discovery de bodem verliet,ondertekende de Amerikaanse staatssecretaris George Shultz een overeenkomst met NASA betreffende het ruimtestation Freedom, dat de Verenigde Staten in een min of meer nabije toekomst willen opstellen.
El mismo día dónde Discovery dejaba el suelo,el Secretario de Estado americano George Shultz firmaba un acuerdo con la NASA relativa a la estación espacial Freedom, que los Estados Unidos piensan establecer en un futuro más o menos próximo.Toen Govard Shultz in 1987 president werd van Starbucks Corporation, verkocht het bedrijf uitsluitend koffiebonen en bereikte het aantal winkels in de Verenigde Staten amper enkele tientallen.
Cuando Govard Shultz se convirtió en presidente de Starbucks Corporation en 1987, la compañía vendía exclusivamente granos de café, y el número de sus tiendas en los Estados Unidos apenas alcanzaba las decenas.De jaarlijkse vergadering op ministersniveau die op 12 december(3) te Brussel werd gehouden, met deelneming van een delegatie van de Commissie geleid door president Delors envan een groep Amerikaanse ministers geleid door minister George Shultz, had betrekking op alle onderwerpen die zowel bilateraal als multilateraal van wederzijds belang zijn.
La reunión anual ministerial, celebrada en Bruselas el 12 de diciembre' con la participación de una delegación de la Comisión dirigida por el presidente Delors y de unequipo de ministros norteamericanos presidido por el secretario de Estado, George Shultz, tocó todos los temas de interés común en el plano bilateral y multilateral.De Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Shultz verklaarde op 10 december dat hij van de betrokken Europese ministers de verzekering had gekregen dat hun landen momenteel geen wapens aan Iran verkopen.
El Ministro de Asuntos Exteriores americano Shultz declaró el 10 de diciembre que los ministros europeos en cuestión le habían asegurado que sus países en la actualidad no venden armas a Irán.Onder de ondertekenaars van de tekst zijn vijf nobelprijswinnende economen, waaronder Kenneth Arrow, Christopher Pissarides en Thomas Schelling-evenals de voormalige minister van buitenlandse zaken George Shultz, de Britse vicepremier Nick Clegg en Javier Solana, voormalig vertegenwoordiger voor het buitendlandse en veiligheidsbeleid van de EURopese Unie.
Entre los firmantes del texto se encuentran cinco economistas ganadores del premio Nobel- entre ellos Kenneth Arrow, Christopher Pissarides y Thomas Schelling-,así como el ex-secretario de Estado norteamericano George Schultz, el viceprimer ministro británico Nick Clegg, y Javier Solana, ex-ministro de exterior de la Unión EURopea.De heren George Shultz, staatssecretaris( Amerikaans minister van Buitenlandse Zaken) en Jacques Delors, voorzitter van de Commissie, leidden hun respectieve delegaties toen voor de laatste maal in de huidige samenstelling.
George Schultz, secretario de Estado(ministro norteamericano de Asuntos Exteriores), y Jacques Delors, presidente de la Comisión, que dirigían sus respectivas delegaciones por última vez en su composición actual.Ambtenaren, waaronder de secretaris van de staat George Shultz, voerden aan dat terroristen een bepaalde categorie vijand vertegenwoordigden en dat een agressievere houding- inclusief preventieve aanvallen- nodig was.
Los funcionarios, incluido el secretario de estado George Shultz, argumentaron que los terroristas representan una categoría particular de enemigo y que se necesita una postura más agresiva, incluidos los ataques preventivos.De heer Shultz heeft het belang benadrukt van de economische en commerciële betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten:… wij hebben veel problemen en zullen die altijd hebben, maar wij moeten deze in het juiste perspectief blijven zien.
El Sr. Shultz recalcó la importancia de la relación económica y comercial entre la Comunidad y Estados Unidos:«Tenemos muchos problemas y los tendremos siempre, pero debemos mirarlos en perspectiva.Onder de leden van de Mont Pelerin Society bevonden zich George Shultz en Milton Friedman- Shultz maakte carrière in de regeringen Nixon en Reagan en op de Universiteit van Chicago hebben beide mannen de ‘Chicago Boys' opgeleid die de Latijnsamerikaanse economieën van de jaren 1970 en 1980 liberaliseerden.
Entre los miembros de la Sociedad de Mont Pelerin podemos encontrar a George Shultz y a Milton Friedman- Shultz trabajó luego bajo las administraciones de Nixon y Reagan y, en la Universidad de Chicago, ambos hombres formaron a los“Chicago Boys” que liberalizaron las economías latinoamericanas en las décadas del 70 y del 80.Keoni Shultz, een van de vertegenwoordigers van Zuckerberg op de bestreden landgoed bleek dat de Facebook-miljardair is niet bereid om grondbezit met inheemse families of mede-eigenaars die echte officiële documentatie zou kunnen bieden om hun vorderingen betwisten, terwijl hij niet erg zou vinden gaan naar rechtbanken met anderen die niet in staat zijn om dit te doen.
Keoni Shultz, uno de los representantes de Zuckerberg en la finca impugnada reveló que el multimillonario Facebook no está dispuesto a impugnar propiedad de la tierra con las familias nativas o copropietarios que podrían proporcionar documentaciones oficiales reales a sus demandas, mientras que no le importaría ir a los tribunales con otras personas que no son capaces de hacer esto.
