Voorbeelden van het gebruik van Schultz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roep Schultz.
Llame a Schultz.Niet nu. Bent u Doc Schultz?
Ahora no.¿Es usted Doc Schult?We moeten Schultz vinden.
Tenemos que encontrar a Shultz.Mrs Schultz, hoe gaat het met de baby?
Sra. SchuIz,¿cómo está el bebé?Heb jij Schultz?
Tienes a Schultz.Coach Schultz zei dat Johnny erg heimwee had.
El entrenador Schulktz dijo que Johnny echaba mucho de menos su casa.Directeur Schultz.
Ik heb Schultz, Garrigan en Dunns financiën nagetrokken.
Sólo revise por arriba las finanzas de Schultz, Garrigan y Brenda Schultz.
Brenda Schultz-McCarthy.Schultz is op het spoor van de moorddadige Brittle broers en alleen Django kan hem kan leiden naar zijn premie.
Schulz está tras la pista de los asesinos hermanos Brittle, y solo Django puede llevarlo a su recompensa.En ze hebben Dunn vermoord omdat ze Schultz goed kende.
Y, mataron a Dunn porque estaba cerca de Schultz.Gebruikelijke benaming* Schultz* C.I.* D.F.G.* Chemische naam of omschrijving.
Toch gaat de schaal van de ramp de capaciteiten van het land ver te boven,zoals mijnheer Barroso en mijnheer Schultz hebben kunnen vaststellen.
No obstante, la magnitud del desastre supera con creces las capacidades del país, tal como han tenido ocasiónde constatar el señor Barroso y el señor Schulz.(Spreker richt zich tot de heren Schultz en Cohn-Bendit die hem in de rede vallen).
(Dirigiéndose a los señores Schulz y Cohn-Bendit, que lo han interrumpido).De heer Schultz sprak van de vijf prioriteiten voor de toekomst van Europa en het ratificatieproces.
El señor Schulz se ha referido a las cinco prioridades basadas en el futuro de Europa y en el proceso de ratificación.Je kunt hier meer over lezen in Schultz, hoofdstuk vijf tot acht.
Pueden leer sobre esto en el Schultz, capítulos 5 al 8.Schriftelijk.-( ET) Martin Schultz heeft ongetwijfeld gelijk wanneer hij zegt dat het sociaal pakket krachtiger had gekund.
Por escrito.-(ET) Es indudable que Martin Schulz tiene razón al decir que el paquete social podría haber sido más fuerte.Dus, overweldigende angst, dat is hoe Schultz dood is geschrokken?
Un miedo tan apabullante, así es cómo Shultz se asustó hasta morir?In plaats daarvan zoekt Schultz naar de meest gezochte criminelen van het Zuiden met Django aan zijn zijde.
En vez de eso, Schultz busca a los criminales más buscados del sur con Django a su lado.Mijnheer de Voorzitter, ik lijk wel niet op de heer Schultz, maar ik vervang hem toch.
Señor Presidente, puede que no me parezca al Sr. Schulz, pero lo voy a sustituir.Zijn jullie allemaal bezig Schultz te pakken of zo, want ik vertel hier niets van in een rechtszaal.
Oigan,¿están tratando de reventar a Schultz o algo así? Porque no diré nada de esto en la Corte.Dat jaar kreeg opa een hartaanval Robbie Schultz werd overreden en onze kat rende weg.
Ese año, el abuelo tuvo un infarto, Robbie Shultz fue atropellado y nuestro gato escapó.Als de heer Schultz en de heer Rasmussen daarover hun twijfels hebben, raad ik ze aan de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers uit 1996 eens door te lezen.
Si tienen alguna duda, el señor Schulz y el señor Rasmussen deberían leer la Directiva de 1996 sobre el desplazamiento de trabajadores.Nu ze benoemd zijn, kunnen ze zich, zoals de heer Schultz zei, concentreren op hun taken en kunnen we dat debat achter ons laten.
Como dijo el señor Schulz, ahora que se les ha nombrado, van a poder centrarse en sus obligaciones y nosotros podremos dejar atrás este debate.Gisteren nog klaagde de heer Schultz dat de gekozen leden van dit Parlement minder te zeggen hebben dan de Raad en de niet-gekozen Commissie.
Ayer mismo el señor Schulz se quejaba de que las diputadas y diputados electos a esta Cámara no tienen tanto poder como el Consejo y la Comisión, que no es un órgano elegido.Persbericht over de brief van voorzitter Juncker aan voorzitter Schultz over zowel de afkoelingsperiode als de EP-verkiezingscampagnes.
Enlace al Comunicado de prensa sobre la carta del presidente Juncker al presidente Schulz acerca del periodo de incompatibilidad y las campañas de las elecciones al Parlamento Europeo.Gebruikelijke benaming( 1)* Schultz( 2)* Cl( 2)* DFG( 2)* Chemische naam of omschrijving*.
Denominación usual(1) * Schultz(2) * CI(2) * DFG(2) * Denominación química o descripción.Een ex-zakenpartner van Mr Schultz is opgedoken op een varkenshouderij in Connecticut.
Sí. Un excolega de negocios del Sr. Shultz resulta que ha aparecido en una granja de cerdos, en Connecticut.Op dat moment sommige artsen Schultz bekend dat de oorlog voorbij is en Tomania verdwalen.
En ese momento, llegan unos médicos que anuncian a Schultz que la guerra ha terminado y Tomania ha perdido.De vicepresident van investeerdersrelaties voor GW Pharmaceuticals, Stephen Schultz, waarschuwt dat een officiële goedkeuring van hun middel voor andere doeleinden er waarschijnlijk niet snel zal komen.
El vicepresidente de relaciones con inversores de GW Pharmaceuticals, Stephen Shultz, advierte que la aprobación oficial de su medicamento para otros usos probablemente no suceda pronto.
