Wat Betekent SLEPEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• arrastrando
• curricán

Voorbeelden van het gebruik van Slepend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slepend, achterstallig.
Slucious, redante.

De man in een pick-up truck een zwaar ding slepend.
Un hombre en una pick-up…- Remolcando algo pesado.

Trek slepend een selectiekader om segmenten te selecteren.
Arrastrar un marco para seleccionar segmentos.

We zagen hem ongeveer een maand geleden, slepend met een kip.
Lo vi hace como un mes, arrastrando un pollo.

Toepassing Slepend voertuig, trekkend materiaal, en beweegt puin.
Uso Vehículo de remolque, tirando del equipo, y de la ruina móvil.

Je kunt het niet zien en er is geen slepend bewijs.
No puedes verlo y no hay ninguna evidencia persistente.

Ja, en metaal slepend over de rotsen kan de vonk veroorzaakt hebben.
Sí, y el arrastre del metal por las piedras,- podría haber causado la chispa.

Correcte, lichte alarmfunctie: met het schenden, slepend alarm.
Función sana, ligera de la alarma: con la violación, alarma que se arrastra.

Bespaar uzelf dus lang slepend en hinderlijke omwegen.
Así que, ahórrate largos remolques y desvíos molestos.

Natuurlijk zijn die soorten spijt ongelofelijk stekend en slepend.
Obviamente, esta clase de remordimientos son increíblemente desgarradores y duraderos.

Niet lang slepend: huurnetwerk met stations in het hele skigebied.
Remolque no prolongado: red de alquiler con estaciones en toda la zona de esquí.

Audible alarmfunctie: Met inbegrip van onwettige ingang, slepend alarm;
Función de la alarma 8. Audible: Incluyendo entrada ilegal, alarma que se arrastra;

Ze hebben jou, op video, slepend met Redferns lichaam die je naar beneden sleept.
Te tienen en vídeo arrastrando el cuerpo de Redfern por el pasillo del sótano.

High het contrast, verfrist hoog tarief maakt het beeld zonder enige vertraging, slepend vlek.
High, alta frecuencia de actualización hace la imagen sin ningún retraso, arrastrando la mancha.

Onwettig binnendringen, slepend alarm, het omgekeerde sluiten van de binnendringenpoort automatisch.
La intrusión ilegal, alarma que se arrastra, puerta reversa de la intrusión se cierra automáticamente.

Het hoge contrast, verfrist hoog tarief maakt het beeld zonder enige vertraging, slepend vlek.
El alto contraste, alta frecuencia de actualización hace la imagen sin ningún retraso, arrastrando la mancha.

En een holbewoner die verleden kuiert slepend zijn prehistorische vrouw waarachter hem steunt naar het hol.
Y un hombre de las cavernas que se pasea pasado arrastrando a su mujer prehistórica detrás de él a la cueva.

Net als bij andere items in QuarkXPress kunt u de afmetingen van rijen, kolommen en tabellen al slepend aanpassen.
Como sucede con otros elementos de QuarkXPress, puede arrastrar para modificar el tamaño de las filas, columnas y tablas.

When die het dragen, zou u moeten vermijden slepend en verzwakkend het op beton of andere ruwe oppervlakte dat in het lekken zullen resulteren.
When que lo lleva, usted debe evitar arrastrarlo y desgastar en el hormigón o la otra superficie áspera que darán lugar a escaparse.

Gagarin vertelde later" Toen ze mij zagen lopen in mijn ruimtepak met de parachute achter mij aan slepend, begonnen ze angstig achteruit te lopen.
Gagarin recordó que"cuando me vieron en mi traje espacial, y el paracaídas arrastrando mientras caminaba, comenzaron a retroceder de miedo.

Slepend vissen(tijdens het laagseizoen, van april tot september) is een manier van vissen waarbij een of meer vislijnen, aas met kunstaas of aasvis, door het water worden getrokken.
La pesca al curricán(durante la temporada baja, de abril a septiembre) es un método de pesca en el que una o más líneas de pesca cebadas con cebos o peces cebo se arrastran por el agua.

Ze brachten meer dan 60 uur duiken en snorkelen door, en meer dan 25 uur met een manta-sleep(een snorkelduiker achter een kleine boot slepend).
Pasaron más de 60 horas buceando y haciendo snorkel, y más de 25 horas con un remolque de manta(arrastrando un buceador detrás de un bote pequeño).

When die de opblaasbare pool vervoeren, zou u moeten vermijden slepend en verzwakkend het op beton of andere ruwe oppervlakte, dat in het lekken zullen resulteren.
When que lleva la piscina inflable, usted debe evitar arrastrarla y desgastar en el hormigón o la otra superficie áspera, que darán lugar a escaparse.

De declamerende zang die associaties oproept met Talking Heads en Roxy Music, wordt aangevuld met een mooi seventies zwoel en slepend saxgeluid.
El canto declamatorio evoca asociaciones con Talking Heads y Roxy Music, se complementa con una hermosa setenta sensuales y saxgeluid arrastrando.

Bluefish: Slepend vissen is de meest gebruikte techniek in Valencia om de Bluefish te vangen. Met behulp van kunstmatige lokmiddelen en vooral natuurlijk aas zoals bijvoorbeeld spect of naaldvissen is de kans op een vangst het grootst.
El curricán es la técnica más empleada para la pesca en Alicante de la Anjova, utilizando señuelos artificiales y sobretodo cebo natural como por ejemplo spect o aguja.

Ik wil echter onderstrepen dat het maar een onderdeel is. Ik vind wel dat wij onszelf mogen feliciteren omdat wij een al jarenlang slepend conflict uit de wereld geholpen hebben.
Pero quiero subrayar que sólo es una pieza y creo que deberíamos felicitarnos por haber solventado un contencioso que ya llevaba muchos años en la cartera.

Onze jacht is een Prinses van 12 meter. Wij maken collectieve visreizen van 4 uur en maken gebruik van verschillende vistechnieken, afhankelijk van het seizoen. Zoals slepend, bodemvissen en jigging.
Nuestro yate, una Princess de 12metros realiza Excursiones de pesca colectiva de 4horas, donde podemos disfrutar de diferentes técnicas de pesca dependiendo de la temporada, como curricán, pesca a fondo, jigging.

En elke keer als dat ding terugkwam… sloeg hij tegen de muur… en luisterde hij naar het monster… dat weg spoedde… slepend met zijn dikke, natte vacht… zonder armen en benen.
Y siempre que regresaba esa cosa que andaba entre las paredes… golpeaba la pared… y oía al monstruo… huir correteando… arrastrando su pelaje espeso y húmedo… sin brazos ni patas.

De rechte kabellooppas wordt getrokken in het gebruiken van rechte die kabelrollen geschikt in de kabelgeul de kabel te verhinderen slepend op de geulbodem of in modder worden geplaatst.
Los funcionamientos rectos del cable se tiran adentro usando los rodillos rectos del cable colocados convenientemente en el foso del cable para prevenir el cable que es arrastrado en la parte inferior del foso o en fango.

Hoe "slepend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoiets kan dus wel slepend zijn.

Neem dat slepend been van Wellink.

Dit betreft een lang slepend probleem.

Ook vreesde hij een slepend geheel.

slepend rijm zie vrouwelijk rijm slinkrijm

Zowel slepend als werpend met kunstaas.

slapstick slepend rijm zie vrouwelijk rijm

Hierop volgde een slepend diplomatiek steekspel.

Punkmuziek met een heel slepend ritme.

Een slepend nummer met subtiele blaaspartijen.

Hoe "arrastrando, curricán" te gebruiken in een Spaans zin

Mclaren sigue arrastrando fallo tras fallo.

Maruchi Curricán responde: "Querido pepito: Eres idiota.

El curricán consiste en arrastrar el aparato desde la embarcación en marcha.

Todos arrastrando los pies por las tiendas.

Ajuste los niveles arrastrando las flechas deslizantes.

Sigo pensando que el curricán es más duro, jejeje, es broma Inuit.!

Otra que irá arrastrando porquería hasta casa.

Diseñado para ser utilizado para la pesca de curricán de pesca.

Seleccione texto, arrastrando a través del mismo.

_Sí patroooncitaaa, cooomoo nooo_respondió arrastrando las sílabas.?