Wat Betekent SLIERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• rastro
• fuego fatuo
• lazo

Voorbeelden van het gebruik van Sliert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U wilt de sliert?
¿Quieres el fuego fatuo?

De jetset sliert achter haar aan als een zwerm trekvogels.
La jet-set la sigue como una bandada de aves migratorias.

Waarom heb je de sliert nodig?
¿Para qué necesitas el fuego fatuo?

Een sliert van zand en galetten van bijna 3km dat in zee loopt!
¡Un cordón de arena y guijarros que se adentra casi 3 kilómetros en el mar!

Je weet niet veel over de sliert, eh?
No sabes mucho sobre los fuegos fatuos,¿no?

Aldus is de totale sliert van een vliegtuig:.
Así el rastro total de un avión es:.

Brunette tory lane kan geen genoeg krijgen van een heerlijke stijve sliert.
Tory lane morena no puede tener suficiente de un delicioso schlong rígido.

Ik help Merida, en toen ze klaar is met de sliert, het zal mijn beurt zijn.
Estoy ayudando a Merida, y cuando haya acabado con el fuego fatuo, será mi turno.

Ik heb de sliert om me naar mijn broeders, en als dat zo is, zal ik hen te redden, ongeacht de kosten.
Necesito el fuego fatuo para que me lleve con mis hermanos, y cuando lo haga, les salvaré, cueste lo que cueste.

De ruimte is een rookwolk, een sliert wolken.
El espacio es un hálito, un trozo de nube.

Een sliert van sneeuw bedekt de verre bergtoppen en een zachte wolkendeken is zichtbaar onder La Silla aan de linkerkant, vlakbij de horizon.
Un cúmulo de nieve cubre las cumbres lejanas y suaves nubes pueden verse debajo de La Silla, cerca del horizonte, hacia la izquierda.

Als een van die lampjes kapot is, is de hele sliert waardeloos.
Si uno de estas bombillas está mala, no sirve toda la hilera.

Het lijkt misschien op een sliert van vuur die zich door de ruimte uitstrekt, maar het is eigenlijk een wolk van gas en stof van -250 °C!
Podría parecer como un lazo de fuego caliente estirándose por el espacio, pero esto es en realidad una fría nube de gas y polvo,¡que está a -250°C!

Leuke vlechtjes.' Pigtail' is afgeleid van een sliert pruimtabak?
Me gustan tus trenzas.¿Sabías que el término"trenza" proviene de un giro al masticar tabaco?

Het lijkt misschien op een sliert van vuur die zich door de ruimte uitstrekt, maar het is eigenlijk een wolk van gas en stof van -250 °C! Dat is ijskoud!
Podría parecer como un lazo de fuego caliente estirándose por el espacio, pero esto es en realidad una fría nube de gas y polvo,¡que está a -250ºC!¡Eso es muy fría!

MiG29 bezit dank zij hen een verhouding grondig/zeer hoog gewicht, dat zal aanvullen een vleugel hypersustentatrice van geringe sliert.
El MiG29 posee gracias ellos un informe avanzada/elevado peso muy, que viene a completar un ala hypersustentatrice de escaso rastro.

Men dacht dat Andromeda slechts een sliert sterrenstof was binnen de Melkweg.
La gente pensaba que Andrómeda sólo era un espiral de polvo de estrellas dentro de la Vía Láctea.

Integendeel ondergaat het profiel een kracht die ernaar streeft het profiel tot gevolg te hebben in de richting van het wegstromen: het is de sliert.
Al contrario, el perfil sufre una fuerza que tiende a implicar el perfil en dirección de la comercialización: es el rastro.

Als ze krijgt om de Heuvel van de Stones en fluistert in die sliert, het is allemaal voorbij voor u, deary… tenzij je haar te vermoorden.
Si llega a la Colina de las Piedras y susurra a ese fuego, se acabó para ti, querida… a menos que la mates.

Thomas verder ontdekt dat fruit en groenten besmet door sprays grondig zijn gereinigd en de negatieve eten getransformeerd door waswater met een sliert van tarwegras geplaatst in het water.
El Dr. Thomas descubrió además que las frutas y verduras contaminadas con aerosoles se limpiaron minuciosamente y la comida negativa se transformó mediante agua de lavado con una brizna de pasto de trigo colocada en el agua.

Wanneer vliegtuig aan een vleugels in delta in wordt opgetrokken, stijgt de sliert en de opwaartse druk vermindert, hetgeen gebruik van langere mogelijkheden noodzakelijk maakt en de wedlopen van opstijging en landing vergroot.
Cuando se levanta un avión a alas en delta en, el rastro aumenta y la fuerza de sustentación disminuye, lo que hace necesario utilización de pistas más largas y aumenta los cursos de despegue y aterrizaje.

De burgemeester sluit vanaf het balkon van het stadhuis officieel de feesten af en roept iedereen op om volgend jaar weer mee te doen, terwijl vanaf het oude Plaza de los Burgos een sliert rotjes wordt afgestoken.
El alcalde, desde el balcón consistorial, despide oficialmente las fiestas y convoca a todo el mundo a participar en las del año próximo, mientras se dispara una traca de cohetes desde la contigua Plaza de los Burgos.

Om de schokgolven op de vleugel te vermijden, de stijging van sliert in de transsone zone, aérodynamicien Lippisch uit te stellen en te verzachten(1942) heeft het idee gehad om de dattaque kant van de vleugel naar de achterkant te beinvloeden.
Para evitar las ondas de choques sobre el ala, retrasar y reducir el aumento de rastro en la zona transónica, el aerodinámico Lippisch(1942) tuvo la idea de descender el borde dattaque del ala hacia la parte.

De motoren zenden eveneens een betrekkelijk aanzienlijke hoeveelheid rook uit door bepaalde soorten brandstoffen te gebruiken, hetgeen, in bepaalde omstandigheden, hinderlijk is, want zij produceren een sliert van weinig discrete rook.
Los motores emiten también una cantidad relativamente importante de humos utilizando algunos tipos de combustibles, lo que, en algunas circunstancias, es torpe, ya que producen un rastro de humo poco discreto.

Zijn vleugels hypersustentatrices en aan geringe sliert gaven hem goede prestaties in bocht, terwijl zijn handige aërodynamica hem een ongeëvenaard voordeel aan grote weerslag verleenden, evenals goede prestaties aan geringe snelheid.
Sus alas hypersustentatrices y a escaso rastro le daban buenos resultados en vuelta, mientras que su aerodinámica astuciosa le confería una ventaja inigualada a gran incidencia, así como buenos resultados a baja velocidad.

Wanneer, aan de lage snelheden, de weerslag van vlucht stijgt, verlagen de toegangen zich van lucht ten opzichte van de overlangse hoofdlijn van het vliegtuig, die het mogelijk maakt om het wegstromen te verbeteren rond de afwijkingen en om de sliert te verminderen.
Cuando, a las bajas velocidades, la incidencia de vuelo aumenta, las entradas de aire se reducen con relación al eje longitudinal del avión, permitiendo mejorar la comercialización en torno a las derivas y disminuir el rastro.

F-16 ging het eerste vliegtuig aan de wereld zijn die van een negatieve overlangse stabiliteit is voorzien, die het mogelijk maakte om de inspanningen op te beperken bestuurt bijgevolg van diepte en beide, de sliert in evoluties evenals de tijd van antwoord op de bestellingen te verminderen.
El F-16 iba a ser el primer avión del mundo dotado con una estabilidad longitudinal negativa, que permitía limitar los esfuerzos sobre el controla de profundidad y los dos por lo tanto, reducir el rastro en evoluciones así como el tiempo de respuesta a los pedidos.

Hoe "sliert" te gebruiken in een Nederlands zin

Eén lange sliert verlichting zonder ophouden.

Een gitzwarte sliert uit mijn verleden.

Schitterend zo’n sliert renners achter elkaar.

met dus wél een sliert oldtimers.

Knijp een sliert advocaat-creme in het glas.

Vandaag ziet ze een geweldige sliert rupsen.

Onderweg kom ik een sliert oldtimer-bezitters tegen.

Over zijn knieën loopt een sliert bloemen.

De sliert wordt dan wel erg lang.

Op naar een lange sliert roze kralen.

Hoe "lazo, rastro" te gebruiken in een Spaans zin

Lazo para Alberto, desnucadora con quebradora.

"Las Peñas Sacras: rastro de antiguas creencias".

Ese lazo entre ambos era irrompible.

Cunto lazo necesitas para rodear esto?

Cada rastro vegetal parece un ropaje especial.

Editorial:Un lazo amarillo cerca del corazón.

Sin rastro del Nueva Delhi, afortunadamente.

Lazo rose silver con estuche Tifanny.

Seco: Vino sin ningún rastro de azúcar.

Cual apache, ¡no dejes rastro alguno!