Voorbeelden van het gebruik van Spaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze spaarden niemand.
No dejaron a nadie con vida.Er waren fondsen die anderhalve maand spaarden.
De twee spaarden voor hun nakende huwelijk….
Ambos estaban ahorrando para su boda que se acercaba….Ze moeten de reden weten waarom de Goden hem spaarden.
Ze spaarden haar zuster… maar vermoorden haar moeder.
Elke stuiver die we verdienden, spaarden we om samen weg te gaan.
De Romeinen, onder de indruk van hun moed en kunde, spaarden hen.
Impactados por su valentía y destreza, En indien wij u spaarden, zou zijn bloed op ons worden agewroken.
Y si te perdonásemos, su sangre vendría sobre nosotros por avenganza.Het paar publiceerde een hete muziekvideo voor de Senorita-video,waarin de muzikanten geen tederheid spaarden.
La pareja publicó un video musical para el video de Senorita,en el que los músicos no perdonaron la ternura.Ik heb het over de Kempeitai die uw leven spaarden in plaats van je dood te schieten.
Janie en ik, spaarden elke cent die we hadden voor de baby, dus heb ik het onderhoud overgeslagen.
Janie y yo, estábamos ahorrando cada céntimo para el bebé, así que retrasé la puesta a punto.Toen ik van huis wegging om naar de universiteit te gaan, bezuinigden en spaarden mijn ouders; dat jaar stuurden ze me tien dollar.
Cuando dejé el hogar para ir a la universidad, mis padres economizaron y ahorraron, ese año me enviaron diez dólares.Ze verdienden veel, spaarden een ton en investeerden het langdurig”, aldus John.
Ellos ganaron mucho, ahorraron una tonelada e invirtieron durante mucho tiempo”, escribió John.Ze werden gemarteld en vermoord met ‘enorm scherpemessen‘ die gebruikt werden door lachende terroristen, die het leven spaarden van mensen die de Koran kenden.
Fueron torturados y asesinados con«cuchillos bien afilados»,blandidos por terroristas sonrientes que perdonaron la vida a los que conocían el Corán.De Spanjaarden spaarden de inwoners van Santa Ana niet, maar verwijderden ze halverwege de 17e eeuw.
Los españoles no perdonaron a la gente de Santa Ana, eliminándolos a mediados del siglo XVII.En het strekt Lucifer en Satan tot eeuwige schande dat hun afgezanten de opleidingsscholen voor kleinekinderen op de culturele planeet der volkomenen niet spaarden, maar integendeel het zich ontwikkelende bewustzijn van deze kinderen die in barmhartigheid van de evolutionaire werelden in veiligheid waren gebracht, trachtten te corrumperen.
Es deshonor eterno para ellos que los emisarios de Lucifer y Satanás noexceptuaron las guarderías de capacitación de infantes en el planeta cultural finalista, sino que más bien intentaron corromper estas mentes en desarrollo misericordiosamente salvadas de los mundos evolucionarios.We spaarden ons wekelijkse zakgeld en stopten het in een porseleinen paardje dat Baba een keer uit Herat had meegenomen.
Ahorrábamos la paga semanal a lo largo del otoño y guardábamos el dinero en el interior de un pequeño caballo de porcelana que Baba nos había traído en una ocasión de Herat.De eigenaren van de hieronder gepresenteerde instellingen spaarden en organiseerden een klein appartement recht in de betonnen buizen.
Los propietarios de las instituciones que se presentan a continuación, guardaron y organizaron un pequeño apartamento justo dentro de las tuberías de concreto.Ook al hadden ze niet veel, de kibboets-leden spaarden alles wat ze hadden en bezuinigde op alles wat mogelijke was, zodat ze het kapitaal zouden hebben dat ze nodig hadden om de fabriek te starten, ook al hadden ze niet veel”, zei Oberman.
Invertieron todo lo que tenían y ahorraron todo lo posible para tener el capital que necesitaban para establecer la fábrica, a pesar de que no tenían mucho“, dijo Oberman.En het strekt Lucifer en Satan tot eeuwige schande dat hun afgezanten de opleidingsscholen voor kleinekinderen op de culturele planeet der volkomenen niet spaarden, maar integendeel het zich ontwikkelende bewustzijn van deze kinderen die in barmhartigheid van de evolutionaire werelden in veiligheid waren gebracht, trachtten te corrumperen.
Y permanecerá en su eterno deshonor el hecho de que los emisarios de Lucifer y deSatanás no respetaran las escuelas de educación infantil del planeta cultural de los finalitarios, sino que más bien intentaron corromper a estas mentes en desarrollo salvadas por misericordia de los mundos evolutivos.Dit wil zeggen dat mensen die heel hun leven hard werkten en spaarden, met de hoop op een relatief comfortabel pensioen, nu gedwongen worden af te zien van hun plannen en hun pensioen moeten uitstellen.
Eso significa que gente que ha trabajado duro durante toda su vida y ahorrado dinero con la esperanza de tener una jubilación relativamente digna, ahora tiene que cancelar esos planes y retrasar su jubilación.Loof je kinderen voor elke gespaarde cent," adviseert ze.
Onder “het resterende mijlensaldo” wordt verstaan het aantal gespaarde miles tijdens de editie 2013-2017 dat niet gebruikt is binnen 31 maart 2018.
Por“saldo millas residuo” se entiende la cantidad de millas, acumulada durante la edición 2013-2017, que no ha sido utilizada para solicitar premios antes del 31 de marzo de 2018.We hebben het hier over duizenden gespaarde levens en het is een van de grootste prestaties van de cannabis legalisatie.
Estamos hablando de miles de vidas que se han salvado, y que es uno de los mayores logros de la legalización del cannabis.In dat geval kunnen reeds gespaarde Blue Credits tot zes maanden na beëindiging van het BlueBiz-programma worden ingewisseld.
En dicho caso, los Créditos Blue ganados previamente podrán ser utilizados en los 6 meses posteriores al cierre del Programa BlueBiz.Bij een totaal aan 500 gespaarde Passion Points, ontvangt de Hunkemöller Member een kortingstegoed van vijf euro(€ 5*).
Al acumular 500 Puntos Pasión, el cliente recibirá un descuento de cinco euros(5€*).Door het keurig bij elkaar gespaarde geld te blokkeren, motiveer je het kind niet om langer te sparen.
Por bloque ahorrado dinero perfectamente juntos, se motiva al niño a ahorrar más.U kunt ook uw gespaarde tijd in woonkamer doorbrengen, die een paar koffie hebben.
Usted puede también pasar su tiempo ahorrado en sala de estar, comiendo un par de café.Voor PhoenixMiles(Air China)vindt de automatische omzetting plaats vanaf 5 gespaarde punten van Le Club AccorHotels.
Para PhoenixMiles(Air China)la conversión automática se efectúa apartir de 5 puntos Le Club Accorhotels ganados.Kudos Club spelers belonen met comp points, gespaarde punten kunnen worden ingewisseld voor contanten en tegelijkertijd punten verhogen van uw Kudo Club niveaus, die op dezelfde tijd verhogen, geld terug percentages, ontgrendelt speciale toernooien, en bieden tot triple geld terug evenementen.
Felicitaciones Club de recompensar a los jugadores con puntos de compensación, los puntos acumulados pueden ser canjeados por dinero en efectivo y al mismo tiempo aumentar los puntos de su Kudo Club de los niveles, que al mismo tiempo aumentar la cantidad de efectivo de vuelta porcentajes, desbloquea los torneos especiales, y ofrecen hasta el triple de dinero en efectivo de vuelta eventos.
