Wat Betekent STAATSSTRUCTUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estructuras estatales
• estructuras del estado

Voorbeelden van het gebruik van Staatsstructuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij geloven niet in staatsstructuren.
No creemos en las estructuras del Estado.

De ineenstorting van de staatsstructuren, wat resulteert in een gansterista organisatie in Georgië.
El colapso de las estructuras del estado, derivando en una organización gansterista en Georgia.

Maar volgens Hitchins waren er in 1943 nog steeds ongeveer 21.000 joodse werknemers in de staatsstructuren.
Sin embargo, según Hitchins, en 1943, todavía existían empleados de 21.000 Judíos en las estructuras estatales.

Het derde type- staatsstructuren, belastingen, politie.
El tercer tipo: estructuras estatales, impuestos, policía.

De nieuwe staat wordt in het leven geroepen door de eenvoudige integratie van de DDR in de BRD en in haar staatsstructuren.
El nuevo Estado es creado por simple integración de la RDA a la RFA y a sus estructuras estatales.

Een gebrek aan vertrouwen in staatsstructuren is zeker zo'n bron van frustratie.
La falta de confianza en las estructuras estatales es ciertamente una de esas fuentes de frustración.

Vraag haar mening over werkende mensen die een gewapende revolutie creëren… tegen uitbuitende klassen en hun staatsstructuren?
Preguntarle lo que piensa de las personas que trabajan creando una revolución armada contra las clases explotadoras y sus estructuras estatales?

Tot op heden zijn veel staatsstructuren aangetrokken voor de ontwikkeling van kleine en middelgrote bedrijven.
Hasta la fecha, muchas estructuras estatales se han visto atraídas por el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.

De verbazingwekkend hoge populariteit van Poetin kan zeker niet worden toegeschreven aan een positieve kijk op staatsstructuren in het algemeen.
No se puede atribuir la popularidad, asombrosamente grande, de Putin a una opinión positiva sobre la estructuras del Estado en general.

In dat opzicht kan men veel leren van de staatsstructuren van meertalige federale staten zoals België, Zwitserland en Spanje.
En este aspecto se puede aprender mucho de las estructuras estatales de los estados federales multilingüísticos como Bélgica, Suiza y España.

Veroordeelt het gebruik van opruiende taal en acties, aangezien die het proces van interetnische verzoening en de werking van de staatsstructuren ondermijnen;
Condena el uso de un lenguaje y unas acciones incendiarias, que socavan el proceso de reconciliación interétnica y el funcionamiento de las estructuras del Estado;

Twee thematische informatiestromen: public relations in staatsstructuren en public relations in het bedrijfsleven.
Dos flujos temáticos de informes: las relaciones públicas en las estructuras estatales y las relaciones públicas en los negocios.

Op het moment, de, dat de staatsstructuren zou kunnen maken(Russische Federale belangrijkste zenders met een satelliet op een kleine antenne) gemaakt zakenlieden.
En ese momento, la, que podría hacer que las estructuras del Estado(Rusos principales canales Federal de Radiodifusión con un satélite en una pequeña antena) hombres de negocios realizados.

Individuele gebruikerscomités staan tenslotte meestal zwak in hun onderhandelingen met staatsstructuren, financieringsinstellingen of grote private actoren.
Cada comités por si, generalmente se encuentra en una situación débil negociando con estructuras estatales, instituciones de financiación o grandes actores privados.

Op deze manier is te zien hoe patriarchale staatsstructuren en de wet samenwerken met de machtsdynamiek binnen de familie naar een volledige overheersing en onderdrukking van vrouwen.
De esta manera se puede ver cómo las estructuras estatales patriarcales y la ley trabajan junto con la dinámica del poder familiar hacia la completa dominación y opresión de las mujeres.

Dit is belangrijk, omdat de drugs die worden gebruikt voor sedatie tot de groep van narcotische en krachtige stoffen behoren, waarvan de omzet strak wordt gecontroleerd door staatsstructuren.
Esto es importante, ya que los fármacos utilizados para la sedación pertenecen al grupo de sustancias narcóticas y potentes, cuyo volumen de negocios está estrechamente controlado por las estructuras estatales.

Traditioneel verwerpen zij de inmenging van staatsstructuren in het privé-leven en in de processen die plaatsvinden in de economie van het land.
Tradicionalmente, rechazan la interferencia de las estructuras estatales en la vida privada y en los procesos que ocurren en la economía del país.

John Bolton, de nieuwe US National Security Advisor, heeft het project van het Pentagon voor de vernietiging van de staatsstructuren in het Caribische bekken nieuw leven ingeblazen.
John Bolton, hoy consejero de seguridad nacional de Estados Unidos, ha reactivado el‎proyecto del Pentágono para la destrucción de los Estados en los países de la Cuenca del Caribe.

In de regel zijn deze geïnteresseerde personen andere staatsstructuren, gemeentelijke autoriteiten, grote leveranciers, die de mogelijkheid overwegen om op verschillende gebieden samen te werken met de SMP.
Como regla general, estas personas interesadas son otras estructuras estatales, autoridades municipales, grandes proveedores, considerando la posibilidad de cooperación con el SMP en diversas áreas.

Een onderscheidend kenmerk van de voorwaarden die deze financiële instelling biedt, is een hogere rente in vergelijking met andere banken, waarvan het aandeel wordt ondersteund door staatsstructuren.
Una característica distintiva de las condiciones ofrecidas por esta institución financiera son las tasas de interés más altas en comparación con otros bancos, cuya participación es respaldada por estructuras estatales.

Ook wordt vooruitgang met de hervorming van de grondwet aangemoedigd, zodat meer functionele staatsstructuren kunnen worden gecreëerd die gemakkelijker aan de Europese normen kunnen beantwoorden.
También se alienta a avanzar en la reforma constitucional, a fin de crear unas estructuras estatales más funcionales y que puedan satisfacer más fácilmente los criterios europeos.

Alle staatsstructuren zijn ontmanteld na de in 1962 en 1988. De" State Law and Order Restoration Council", de Raad voor herstel van de rechtsstaat en de orde heeft daarna de macht gegrepen.
Todas las estructuras del Estado se disolvieron después de los golpes de estado perpetrados en 1962 y en 1988, cuando el Consejo para la Restauración de la Ley y el Orden asumió el poder.

Bovendien zetten veranderende demografische kenmerken extra druk op staatsstructuren om te voorzien in basisbehoeften, om onderwijs en gezondheidszorg te bieden in een aantal verschillende staten.
Por otra parte, los cambios demográficos ejercen una presión adicional sobre las estructuras estatales para satisfacer las necesidades básicas, para proporcionar educación y atención médica a través de una serie de estados diferentes.

Het verslag zelf bevat, heel juist en belangrijk, eisen ten aanzien van het uitbreiden van de economische en sociale cohesie met de factor territoriale samenhang, zodat iedere burger van de EU kan terugvallen op de best mogelijke politieke en staatsstructuren om van zijn of haar leven een succes te maken.
El informe en sí es correcto y adecuado, exige un incremento de la cohesión económica y social en línea con la cohesión territorial, para que todo ciudadano de la UE pueda confiar de unas estructuras estatales y políticas óptimas para que su vida sea un éxito.

Op deze manier is te zien hoe patriarchale staatsstructuren en de wet samenwerken met de machtsdynamiek binnen de familie naar een volledige overheersing en onderdrukking van vrouwen.
En este sentido se puede ver cómo las estructuras patriarcales del Estado y la ley trabajan junto con las dinámicas de poder familiar hacia la completa dominación y opresión de las mujeres.

Als een stoomwals breiden de Verenigde Staten en de NAVO naar de wereld de Rumsfeld/ Cebrowski-strategie uit voor de vernietiging van de staatsstructuren van landen die niet geïntegreerd zijn in de geglobaliseerde economie.
Estados Unidos y la OTAN siguen extendiéndose por el mundo mediante la estrategia‎Rumsfeld/Cebrowski de destrucción de las estructuras del Estado en los países‎no integrados a la globalización económica.

Gezien de hevigheid van de agressie van de Staatsstructuren tegen onze Vredesgemeenschap zien we ons verplicht om voor het land en de wereld de reeds dagelijkse brutaliteit van die systematische agressie aan te klagen.
Dada la intensidad de la agresión de las estructuras del Estado contra nuestra Comunidad de Paz, nos vemos obligados a denunciar ante el país y el mundo el atrevimiento ya cotidiano de esa agresión sistemática.

De NAVO versterkt niet de defensieve capaciteiten van haar leden tegen reële bedreigingen zoals illegale immigratie, pandemische ziekten, transnationale criminaliteit, drugs en mensenhandel en de destabilisatie en vernietiging van staatsstructuren over de hele wereld.
La OTAN no refuerza las capacidades defensivas de sus miembros frente a amenazas reales como la inmigración ilegal, las enfermedades pandémicas, la delincuencia transnacional, el tráfico de drogas y de seres humanos, ni tampoco ante la desestabilización y el desmantelamiento de las estructuras estatales en todo el mundo.

Via heldhaftige revolutionaire oplevingen bracht zij elementen van de rede in staatsstructuren, zo de onveranderlijke blinde natuurkrachten vervangend. Uiteraard “met Gods zegen” en met de idee van soevereiniteit van het volk en een parlementair regime.
Por los levantamientos revolucionarios heroicos, trajeron elementos de la razón de las estructuras estatales, desplazando a la inercia ciega,"por la gracia de Dios", con la idea de la soberanía popular y un régimen parlamentario.

Staatsstructuren die toegang hebben tot de buitenlandse markt geven de voorkeur aan hedendaagse kunst, grote bedrijven zijn geïnteresseerd in de 18e eeuw en Pollock-type abstractie, en de dochters van bankiers en winderige MTV-sterren versieren hun slaapkamers graag met schilderijen van Takashi Murakami.
Las estructuras estatales que tienen acceso al mercado extranjero prefieren el arte contemporáneo, las grandes corporaciones están interesadas en el siglo 18 y la abstracción tipo Pollock, y a las hijas de los banqueros y las estrellas de MTV les encanta decorar sus habitaciones con pinturas de Takashi Murakami.

Hoe "staatsstructuren" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten vechten tegen een systeem van staatsstructuren en -mechanismes.

Maar dat mislukte omdat de staatsstructuren zelf zo zwak waren.

Rudy Demotte wil echter aan de bestaande staatsstructuren niets veranderen.

Ontwerpen en uitwerken kleine staatsstructuren en piperacks met tekensysteem: Prosteel .

Een crisis van de bestaande staatsstructuren kan daarbij als katalysator optreden.

AJ geeft miljoenen Arabieren die in ondemocratische staatsstructuren leven een stem.

De hypocrisie van N-VA over hun intenties inzake staatsstructuren is ongezien.

Welke vorm nieuwe staatsstructuren zullen aannemen valt niet vooraf te zeggen.

De staatsstructuren in Zuid-Sudan zijn nog in opbouw en dus fragiel.

We onderzoeken hoe partij- en staatsstructuren elkaar aanvullen, overlappen en controleren.

Hoe "estructuras del estado" te gebruiken in een Spaans zin

En segundo lugar, hay que adelgazar las estructuras del Estado para liberar recursos económicos.

Esto, por lo menos es en las estructuras del Estado Burgués.

El plan del Gobierno para achicar las estructuras del Estado comienza a tomar forma.

Asimismo, hay que reformar en profundidad las estructuras del Estado y su entorno.

La Credibilidad en las Estructuras del Estado El Estado de la Corrupción.

Y todas las estructuras del Estado sirven a ello".

Tenemos que plantearnos si hay que reconsiderar las estructuras del Estado de bienestar.

Las estructuras del Estado están corrompidas.

Continuaremos adelante hasta barrer las caducas estructuras del estado burgués opresor.

Se terminan utilizando las estructuras del Estado para financiar la política.