Voorbeelden van het gebruik van Startte ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het voorbije jaar startte ik 2 nieuw blogs:.
Dus startte ik een cursus met de bescheiden titel.
In deze Vlaamse katholieke school startte ik mijn school carrière.
En esta escuela catolica flamenca, encendi mi portador de la escuela.Dus startte ik een zeer rigoureus wetenschappelijk proces.
Así, empecé un proceso científico muy riguroso.Twee jaar geleden startte ik een promotietraject.
Dus startte ik een cursus met de bescheiden titel"Hoe maak ik vrijwel alles". Dat was niet provocerend bedoeld. Het was enkel voor een paar promovendi.
Así que empecé una clase, modestamente llamada,"Cómo hacer prácticamente todo". Y no pretendía ser provocativo, era solo para unos cuantos estudiantes de investigación.Met de 9000er startte ik de"ziekte Saab".
Con In de zomer van 1997,met een bachelor International business and languages op zak en net terug van een stage in Madrid, startte ik op de afdeling Customer Services.
En el verano de 1997,con una Licenciatura en Negocios Internacionales e Idiomas y tras regresar de un periodo de prácticas en Madrid, comencé en el departamento de Atención al Cliente.Elf jaar geleden startte ik een consultingbedrijf bij één klant.
Hace once años, comencé un negocio de consultoría con un cliente.Vandaag vier jaar geleden startte ik een modeblog, Style Rookie.
Hace exactamente cuatro años empecé un blog sobre moda llamado Style Rookie.In 2003 startte ik met de Parikrma Humanity Foundation, aan mijn keukentafel.
Na Lotus startte ik een bedrijf dat software voor het onderwijs maakte.
Empecé una compañía de software educacional después de unirme a Lotus.No soy Einstein, pero hace tres años he terminado primero y empecé en la sexta posición.Daarna startte ik de Wi-Fi-toepassing(ik maak gebruik van een thuisnetwerk met een router).
Después inicié el asistente de Wi-Fi(utilizo una red doméstica con un router).Eerder dit seizoen, toen we al acht op negen puntenvoorsprong hadden op Real Madrid in de compettie, startte ik een speciale groep voor enkele spelers van de Spaanse nationale ploeg die voor Real Madrid en Barcelona spelen.
A principios de esta temporada, cuando ya teníamos 8 o9 puntos de ventaja sobre el Real Madrid en La Liga, creé un grupo especial con algunos integrantes de la Selección que juegan para el Real Madrid y el Barcelona.Vervolgens startte ik Hanson Robotics, dat deze dingen verder heeft ontwikkeld voor massaproductie.
Y luego creé Hanson Robotics, que se dedica a desarrollar estas cosas para su fabricación en serie.Eerder dit seizoen, toen we al acht op negen puntenvoorsprong hadden op Real Madrid in de compettie, startte ik een speciale groep voor enkele spelers van de Spaanse nationale ploeg die voor Real Madrid en Barcelona spelen.
A principios de temporada, cuando nosotros estábamos ya sobre los 8 o9 puntos por encima del Real Madrid en Liga, yo empecé un grupo muy especial con algunos de los chicos de la selección española que juegan en el Real Madrid y el Barcelona.Vorige week startte ik een Facebook-account voor mijn zoon, het eerste dat binnenkwam waren Noorse advertenties voor kinderen in Noorwegen.”.
La semana pasada creé una cuenta de Facebook a mi hijo, y lo primero que recibí fueron anuncios para niños noruegos, en noruego.Vijf jaar geleden, om het niveau van taichi voor de Tai Chi for Health-leiders te verbeteren, startte ik een speciale workshop die persoonlijk met een kleine groep deelnemers werkte om de diepte van de 73-vormen in de Sun-stijl en Chen-stijl 36-formulieren te verkennen.
Hace cinco años, para mejorar el nivel de taichi para los líderes de Tai Chi para la salud, comencé un taller especial trabajando personalmente con un pequeño grupo de participantes para explorar la profundidad de los formularios 73 estilo Sun y las formas 36 de estilo Chen.Enkele jaren geleden startte ik een programma om de hippe techneuten en ontwerpers een jaar lang in de omgeving bij uitstek te laten werken die alles vertegenwoordigt wat ze geacht worden te haten; namelijk de overheid.
Hace un par de años lancé una iniciativa para reclutar a los mejores diseñadores y técnicos para que se tomen un año y trabajen en un entorno que represente casi todo lo que se supone que detestan; les pedimos que trabajen en el gobierno.Toen die vijf minuten voorbij waren, startte ik de truck, ik keek achterom naar het huis… en ik zag haar hand… het keukengordijn opzijschuiven.
Cuando pasaron los cinco minutos, arranqué el camión. Miré a la casa y vi su mano… que corría la cortina de la cocina.Vier jaar geleden startte ik een Minecraft server voor kinderen met autisme en hun families. Ik noemde het'Autcraft'.
Hace unos cuatro años, puse un servidor de Minecraft para niños con autismo y sus familias, y lo llamé"Autcraft".In september 2001 startte ik een job als full time consultant in de Erasmushogeschool Brussel.
En Septemeber 2001 comencé a trabajar a tiempo completo como consultor en la Erasmushogeschool Brussel.Op 22 maart 2010 startte ik het downloaden van kopieën van de SIPDIS-telegrammen met het programma Wget.
El 22 de marzo de 2010 comencé a bajar una copia de los cables SIPDIS usando el programa Wget”.In december 2010 startte ik een carrière als functioneel analyst bij het Vlaamse IT-bedrijf Certipost.
En diciembre de 2010, comienzo mi carrera como analista funcional para una empresa belga- Certipost.Drie jaar geleden startte ik FLYTE, de Stichting voor Leren en Jeugd Reizen, omdat ik de schoonheid van reizen naar jongeren wilde brengen die niet de mogelijkheid hebben om te reizen en te beseffen hoeveel de wereld te bieden heeft.
Hace tres años empecé a FLYTE, la Fundación para el Aprendizaje y la Educación para Viajes Juveniles, porque quería llevar la belleza de los viajes a los jóvenes que no tienen la oportunidad de viajar y darme cuenta de todo lo que el mundo tiene para ofrecer.Teneinde tegemoet te komen aan deze blijkbare behoefte aan contact en communicatie, startte ik eind 1975 met de publicatie van een tweemaandelijkse neiuwsbrief, Brain/Mind Bulletin, waarin aandacht werd besteed aan onderzoek, theorie, vernieuwingen op het gebied van leren, gezondheid, psychiatrie, psychologie, bewustzijnstoestanden, dromen, meditatie en aanverwante zaken.
A fin de satisfacer esa aparente necesidad de conexión y comunicación, comencé a publicar a fines de 1975 un boletín quincenal, el Brain/Mind Bulletin, para dar cuenta de investigaciones, teorías e innovaciones relativas al aprendizaje, a la salud, la psiquiatría, la psicología, estados de conciencia, sueños, meditación, y otros temas relacionados.Sinds 2016 start ik voor UnLtd in de Eerste Divisie en in de RunBikeRun-serie.
Desde 2016 empecé para UnLtd en la Primera División y en la serie RunBikeRun.Hoe start ik een Catering Business?
¿Cómo empezar un negocio de catering?
