Voorbeelden van het gebruik van Stemmen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daarom stemmen wij.
Por eso votamos.Stemmen wij om het even welke kwaliteitstest ermee in om de kwaliteit van producten te inspecteren.
Om deze redenen stemmen wij niet voor dit verslag.
Por estas razones, no votaremos a favor de este informe.Daarom stemmen wij tegen de gezamenlijke ontwerpresolutie.
Op grond van het bovenstaande stemmen wij tegen het verslag-Simpson.
Por todo lo expuesto anteriormente, votamos en contra del informe Simpson.
Mensen vertalen ook
En dan stemmen wij de beste medewerkers voor elke maand.
Y después votamos el mejor personal para cada mes.Dies mccarlo de gebruiker heeft ingevoerd, stemmen wij tegen de de coördinaten.
Dies mccarlo el usuario ha introducido, voto en contra de las coordenadas de la.Daarom stemmen wij tegen het verslag.
Als deze amendementen niet worden aangenomen, stemmen wij bij de eindstemming tegen het verslag als geheel.
Si esas propuestas de enmienda no son aprobadas, votaremos en contra del informe en su totalidad en la votación final.Daarom stemmen wij voor het verslag, maar met het volgende voorbehoud:.
Om deze redenen stemmen wij tegen het verslag-Olsson.
Por estas razones votamos en contra del informe Olsson.
Daarom stemmen wij voor deze overeenkomst, in de hoop dat die zal leiden tot de verdere ontwikkeling van Libanon.
Por lo tanto, votaremos a favor de este acuerdo de asociación con la esperanza de que suponga desarrollo para Líbano.Om deze redenen stemmen wij tegen het verslag.
Las anteriores consideraciones hacen que votemos en contra del informe.Daarom stemmen wij zeker wel voor deze maatregel, maar vragenwij de Unie om een buitenlands beleid te ontwikkelen dat die naam waardig is.
Por tanto, votamos sin lugar a dudas a favor de esta medida, pero instamos a la Unión a que establezca por fin una política exterior digna de ese nombre.Langer( V), schriftelijk.-( DE) Natuurlijk stemmen wij, groenen, met de ratificatie van het Alpenverdrag door de Europese Unie in.
Langer(V), por escrito.-(DE) Naturalmente, los Verdes votaremos a favor de la ratificación del Convenio de los Alpes.Vervolgens stemmen wij over de vraag of u de agenda wilt wijzigen ten einde deze punten op de agenda van donderdag in te schrijven.
A continuación, votaremos para saber si Sus Señorías desean modificar el orden del día con vistas a inscribir dichos puntos para el jueves.Daarom stemmen wij voor dit verslag.
Por lo tanto, votamos a favor del informe.Natuurlijk stemmen wij ook tegen het voorstel om het Europese Hof van Justitie jurisdictie te geven over de tenuitvoerlegging van het Akkoord van Schengen.
Naturalmente, también votamos en contra de la propuesta de que el Tribunal de la UE amplíe su jurisdicción a la realización del Acuerdo Schengen.Daarom stemmen wij tegen dit verslag.
Optamos en consecuencia por votar en contra del informe.Donderdag stemmen wij over een pakket prioriteiten voor de reserve van het Parlement waarin Noord-Ierland als primus inter pares prioriteit zal krijgen.
El jueves votaremos sobre un paquete de prioridades para la reserva del Parlamento en el que Irlanda del Norte recibirá la prioridad de ser el primero entre iguales.Daarom stemmen wij tegen de resolutie.
Por lo tanto, hemos decidido votar en contra de la resolución.Vandaag stemmen wij over een ontwerpresolutie om ervoor te zorgen dat de mensenrechten in de Westelijke Sahara worden geëerbiedigd en dat de bevolking onder acceptabele sociaaleconomische omstandigheden kan leven.
Hoy votamos una propuesta de resolución que pretende garantizar el respeto por los derechos humanos y unas condiciones socioeconómicas aceptables para el pueblo del Sáhara Occidental.Om de hierboven vermelde redenen stemmen wij tegen het verslag-Fontaine betreffende Europees vrijwilligerswerk voor jongeren.
Estos comentarios explican que votemos en contra del informe de la Sra. Fontaine sobre un Servicio Voluntario Europeo para los jóvenes.Daarom stemmen wij tegen het verslag als geheel.
De ahí que votemos en contra del informe en su conjunto.Daarom stemmen wij vóór het verslag-Malmström.
Por lo tanto, votamos a favor del informe de la señora Malmström.Uiteraard stemmen wij ook voor de overige twee amendementen.
Obviamente, también votaremos a favor de las otras dos enmiendas.Daarom stemmen wij tegen dit verslag in zijn geheel.
Por lo tanto, he decidido votar en contra del susodicho informe en su totalidad.Ondanks onze twijfel stemmen wij voor het compromis, aangezien het alternatief is dat de ongeregelde markt blijft bestaan.
A pesar de nuestras dudas, votamos en favor del compromiso, ya que la alternativa es un mercado que seguirá desreglamentado.Om deze reden stemmen wij uit principe altijd voor het opheffen van de immuniteit van leden van het Parlement, ongeacht de concrete zaak in kwestie.
Por la misma razón, siempre votamos por principio a favor de suspender la inmunidad de los miembros de esta Cámara, independientemente del caso en que estén implicados.(3) bovendien, stemmen in wij met uw individuele ideeën.
