Wat Betekent STEMREGELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• normas de votación
• reglas del voto

Voorbeelden van het gebruik van Stemregels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Transparantie van de stemregels;
Transparencia de las normas de votación;

De stemregels zijn enigszins problematisch.
Las normas de votación son un aspecto un tanto problemático.

In die landen moeten we dan ook de stemregels zelf controleren.
Por lo tanto, en estos Estados debemos controlar las propias normas electorales.

Tijdschema en stemregels(artikel 203, lid 6, van het EG- Verdrag).
Calendario y reglas del voto(apartado 6 del artículo 203 CEE).

Het gaat hier om zaken als de opschorting van het stemrecht of de invoering van nieuwe stemregels zoals de omgekeerde meerderheid.
Hablo de cuestiones como la suspensión de derechos de voto o la introducción de nuevas normas de votación como la mayoría inversa.

Tijdschema en stemregels(artikel 272 EG, lid 6).
Calendario y reglas del voto(apartado 6 del artículo 272 del Tratado CE).

Het Europees Parlement en de Raad spreken zich overeenkomstig de in artikel 272, lid 9, vijfde alinea, van het EG-Verdragvervatte stemregels vóór 1 mei van het jaar n over deze voorstellen uit.
Antes del 1 de mayo de año n, el Parlamento Europeo y el Consejo se pronunciarán, sobre estas propuestas de acuerdo con lasreglas de mayoría contempladas en el párrafo quinto del apartado9 del artículo 272 del Tratado CE.

De maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de stemregels die gelden voor de aanneming van het besluit waarvan om een tijdelijke afwijking wordt verzocht.
Dichas medidas se adoptarán con arreglo a las normas de votación que rijan la adopción del acto respecto del cual se solicite una excepción temporal.

De stemregels maken het mogelijk„ blokkerende minderheden” te vormen, bestaande uit ten minste drie lidstaten die samen 26 stemmen hebben, of zes lidstaten, ook als zij samen minder dan 26 stemmen hebben.
Las reglas del voto posibilitan la constitución de«minorías de bloqueo», cuando al menos tres Estados totalizan 26 votos o cinco Estados miembros, incluso si no llegan a obtener 26 votos.

Plenaire vergaderingen en stemregels van de raad van regelgevers.
Reuniones plenarias y normas de votación del Consejo de Reguladores.

De stemregels houden de mogelijkheid in„blokkerende minderheden" te vormen, bestaande uit ten minste drie staten die samen 26 stemmen hebben of vijf LidStaten, ook wanneer zij samen minder dan 26 stemmen hebben.
Las reglas del voto posibilitan la constitución de minorías de bloqueo, cuando al menos tres Estados totalizan 26 votos o cinco Estados miembros incluso si no llegan a obtener 26 votos.

Verloop, tijdschema en stemregels(artikel203/ EEG, lid 6).
Desarrollo del procedimiento, calendario y sistema de votación(apartado 6 del artículo 203 CEE).

Deze stemregels houden de mogelijkheid in blokkerende minderheden te vormen bestaande uit ten minste drie Staten die te zamen 23 stemmen hebben, zodat de gekwalificeerde meerderheid van 54 stemmen niet kan worden bereikt.
Estas normas de votación permiten la constitución de« minorías de bloqueo» cuando al menos tres Estados totalizan 23 votos, impidiendo así que se reúna la mayoría cualificada de 54 votos.

Hierbij zij echter opgemerkt dat voor een wijziging van de stemregels in de Raad ook een wijziging van de Verdragen noodzakelijk is.
Sin embargo, cabe señalar que la modificación de las normas de votación en el Consejo exigiría una modificación de los Tratados.

Ik wil beklemtonen dat ik voor heb gestemd, maar vooral wil ik vragen dat men niet alleen naar allerlei landen gaat om het correcte verloop van het feitelijke stemmen te verifiëren, maar dat men daar ook de stemregels zelf controleert.
No hay año en que yo no participe en alguna elección. Por esto, quiero hacer hincapié en que he votado a favor, pero ante todo quiero pedir que no hay que ir a los distintos Estados en que se celebran elecciones solo a observar la regularidad de los procesos electorales, sino también a supervisar las propias normas electorales.

Het Hof van Justitie heeft onlangs echter geoordeeld dat de stemregels van de Raad niet langer voor dit doel kunnen worden gebruikt(7).
Sin embargo, el Tribunal de Justicia ha dictaminado recientemente que las normas de votación del Consejo ya no pueden utilizarse con este fin(7).

Het standpunt dat de Gemeenschap in het Comité van beheer moet innemen wanneer er aangelegenheden worden behandeld die tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behoren, wordt door de Raad vastgesteld overeenkomstig de stemregels van de toepasselijke bepalingen van het Verdrag.
La posición que haya de adoptar la Comunidad en el Comité de Gestión cuando trate cuestiones competencia de la Comunidad deberá ser aprobada por el Consejo en conformidad con las normas de votación establecidas por las disposiciones del Tratado que sean de aplicación.

Met het Verdrag van Lissabon worden nieuwe stemregels ingevoerd waarbij het gewicht van een land duidelijk afhankelijk is van zijn inwonertal.
El Tratado de Lisboa introduce nuevos principios de votación, en los que el poder de voto de un país depende en gran medida del número de sus habitantes.

Het Europees Parlement heeft het altijd belangrijk gevonden dat de vorming van een systeem voor de verdeling van zetels in het Parlement in samenhang wordt bezien met een herziening van de stemregels in de Raad, teneinde de interinstitutionele balans tewaarborgen(2).
El Parlamento Europeo siempre ha atribuido una gran importancia a la necesidad de estudiar el establecimiento de un sistema de distribución de escaños junto con una revisión del sistema de votación en el Consejo, con el fin de garantizar un equilibrio interinstitucional(2).

In een recent arrest heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat de stemregels van de Raad, zoals gewijzigd bij het Verdrag van Lissabon, daarvoor niet langer kunnen worden gebruikt.
En una sentencia reciente, el Tribunal de Justicia consideró que las normas de votación del Consejo modificadas por el Tratado de Lisboa ya no podían utilizarse para este fin.

(10) De stemregels in de bijzondere onderhandelingsgroep die de werknemers bij onderhandelingen vertegenwoordigt, in het bijzonder bij het sluiten van overeenkomsten die een geringere mate van medezeggenschap behelzen dan in een of meer van de deelnemende vennootschappen bestond, moeten in verhouding staan tot het risico dat bestaande medezeggenschapssystemen en -praktijken worden ingetrokken of ingeperkt.
(10) Las reglas de voto de la Comisión negociadora que represente a los trabajadores a efectos de la negociación, sobre todo a la hora de celebrar acuerdos que establezcan un nivel de participación más bajo que el existente en una o varias de las empresas participantes, deben estar en relación con el riesgo de desaparición o de reducción de los sistemas y las prácticas de participación existentes.

Dit is een voorbeeld van twee procedures in het Verdrag met verschillende stemregels voor vergelijkbare gebieden, namelijk legale immigratie en arbeidsomstandigheden voor legaal verblijvende immigranten;
Este es un ejemplo de dos procedimientos contemplados en el Tratado con distintas normas de votación que afectan a ámbitos similares, a saber, la inmigración legal y las condiciones laborales de los inmigrantes establecidos legalmente.

Uiterlijk op 17 juli 2026 en vervolgens om de vijf jaar, dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing en het effect van deze richtlijn in, onder meer over de toepassing van de vorming van categorieën en de stemregels met betrekking tot kwetsbare schuldeisers, zoals werknemers.
A más tardar el…[siete años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva] y, a continuación, cada cinco años, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo un informe sobre la aplicación y las consecuencias de la presente Directiva, en particular sobre la aplicación de la clasificación por categorías y las normas de votación con respecto a los acreedores vulnerables, como los trabajadores.

De clausule geeft de Europese Raad het recht om zichzelf en de Europese Unie meer bevoegdheden te geven alsmede de stemregels te wijzigen door eenparigheid van stemmen te veranderen in een gekwalificeerde meerderheid zonder goedkeuring van de nationale parlementen van de lidstaten.
La cláusula permitiría al Consejo Europeo conceder mayores poderes a sí mismo y a la Unión Europea, así como cambiar las normas de las votaciones a favor de la mayoría cualificada en lugar de la unanimidad, sin la aprobación de los Parlamentos nacionales de los Estados miembros.

De Europese Raad herinnert eraan dat discriminatie van lidstaten wat betreft banktoezicht en -afwikkeling verboden is, zoals verklaard door de Europese Raad in oktober 2012, en bevestigt opnieuw de overeengekomen nieuwe stemregels die voor deze aangelegenheden in de EBA-verordening zijn opgenomen, en die een passend evenwicht tussen deelnemende en niet-deelnemende lidstaten weerspiegelen.
El Consejo Europeo reitera el principio de no discriminación de los Estados miembros en lo que se refiere a la supervisión y la resolución bancarias, en consonancia con las declaraciones que ya formuló en su sesión de octubre de 2012, y vuelve a confirmar el nuevo régimen de votación acordado para estas cuestiones en el Reglamento sobre la ABE, que establece un equilibrio adecuado entre los Estados miembros participantes y no participantes.

Er tekende zich een zekere tendens af om de in artikel J.4, lid 3, bepaalde uitzondering te beperken tot alleen de stemregels, om iedere dubbelzinnigheid weg te nemen wat betreft de mogelijkheid om op defensiegebied een beroep te doen op gemeenschappelijk optreden.
Se ha perfilado cierta tendencia a favor de limitar la excepción contemplada en el apartado3 del artículo J. 4 exclusivamente a las normas de votación, con el fin de suprimir toda ambigüedad en cuanto a la posibilidad de recurrir a acciones comunes en el ámbito de la defensa.

Stemregel(gekwalificeerde meerderheid of eenparigheid).
La norma de votación(mayoría cualificada o unanimidad).

Deze stemregel geldt niet voor besluiten die op basis van een aanbeveling van de Commissie door de Raad worden vastgesteld, bijvoorbeeld besluiten op het gebied van economische coördinatie.
Esta norma no se aplica a los actos que deba adoptar el Consejo por recomendaciones de la Comisión, por ejemplo los actos en el ámbito de la coordinación económica.

Hoe "stemregels" te gebruiken in een Nederlands zin

Let op de stemregels Op het gebied van besluitvorming zijn er twee procedures: de conjunctieve en de disjunctieve.

En sinds Senaatsvoorzitter McConnell Trumps kandidaat voor dezelfde zetel, Neil Gorsuch, vervolgens benoemd kreeg door de stemregels te veranderen.

De volgende stemregels zijn van kracht: In alle gevallen telt een gewone meerderheid van stemmen (de helft plus één).

Voor deze komende Tweede Kamer verkiezingen gelden de stemregels zoals die ook bij de Eilandsraadverkiezingen van vorig jaar zijn gehanteerd.

Voor beslissingen die met QMV gaan hebben Merkel en Hollande veel meer te vertellen, zoek de stemregels maar eens op.

Stemregels en richtlijnen Edit Onder het "stemmen en nominaties"-gedeelte, plaats je de naam van het mediabestand dat je wilt nomineren.

Tot de onderwerpen die premier Dehaene morgen absoluut wil vermijden behoort ook het veranderen van de stemregels in de ministerraden.

Stemregels en Richtlijnen Onder het "Stemmen en Nominaties" gedeelte plaats je de naam van de media die je wilt nomineren.

De nieuwe stemcalculator is aangepast aan de nieuwe stemregels van het Verdrag van Lissabon zoals die sinds 1 november 2014 gelden.

Ook kunnen stemregels wijzigen in de comités met experten, zodat onthoudingen niets kunnen blokkeren, of zodat een gewone meerderheid zou volstaan.

Hoe "normas de votación, reglas del voto" te gebruiken in een Spaans zin

En lo que se refiere a la adopción de decisiones, se modificaron las normas de votación del MEDE de modo que incluya un procedimiento de urgencia.

El proceso decisorio y las reglas del voto dependerán, por tanto, de la materia objeto de la cooperación reforzada.

radastan escribió:- YO NO ESTABLEZCO NORMAS A POSTERIORI Las normas de votación aún no han sido consensuadas.?

at,Jordi Turull, anunciando el cambio de las normas de votación a.

Sin embargo, el Tribunal de Justicia ha dictaminado recientemente que las normas de votación del Consejo ya no pueden utilizarse con este fin (7).

Las normas de votación para otras tareas pueden seguir este patrón.

Lo hace con sus militantes y amigos votando en cada caso al disciplinado unísono, según las consabidas reglas del voto cruzado.

El proceso y las normas de votación se anunciará una vez finalizado el plazo de entrega de originales.

Navegación: Esta página demuestra la necesidad de mejorar las normas de votación y sus méritos.

Sobre cambiar las reglas del voto para el plebiscito, ya no hay mucho por hacer.