Wat Betekent STROFEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estrofas

Voorbeelden van het gebruik van Strofen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begrafenis Bedankt Strofen.
El entierro le agradece versifica.

Hoeveel strofen en verzen heeft het gedicht?
¿Cuántas estrofas y versos tiene el poema?

Kom op, jongens, het is niks, maar een paar strofen.
Chicas, vamos. Sé que es cursi, pero solo un par de estrofas.

Manrique: Strofen bij de dood van zijn vader.
Manrique: Coplas a la muerte de su padre.

Het gedicht is een reeks herhaalde vragen in zes reguliere strofen.
El poema es una serie de preguntas repetidas planteadas en seis estrofas regulares.

Het gedicht bevat twee strofen met eenvoudige taal en korte lettergrepen.
El poema contiene dos estrofas con lenguaje simple y sílabas cortas.

In dit specifieke gedicht is er geen duidelijke verschuiving tussen lijnen of strofen.
En este poema en particular, no hay cambio evidente entre líneas o estrofas.

Heer Caitanya gaf ons acht strofen van Zijn missie, wat Hij wilde doen.
El Señor Caitanya nos dio ocho estrofas de su misión, lo que quería hacer.

De strofen moeten ook consequent zijn qua lengte, klemtoon en ritme.
Los versos también debe ser coherentes en términos de longitud, estrés y ritmo.

Het gedicht is geschreven in strofen van acht regels van heroïsche vers zonder rijm.
El poema está escrito en estrofas de ocho versos de endecasílabos sin rima.

Het gedicht is een serie van herhaalde vragen die gesteld zijn in zes reguliere strofen.
El poema es una serie de preguntas repetidas planteadas en seis estrofas regulares.

Deze twee strofen bevatten volgens mij de diepste inzichten die ooit zijn bereikt in de morele psychologie.
Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.

Ook komt het voor dat de muziek van de eerste strofe eveneens voor de volgende strofen geldt.
Sucede también que la música de la primera estrofa es válida para las estrofas siguientes.

Heel gevarieerd en talrijk waren de metra, de strofen, de modulaties en de ritmen die in die tijd werden gebruikt.
Son muy variados y muy numerosos los metros, las estrofas, las modulaciones, los ritmos que entonces se emplean.

Weten jullie nog dat een'son jarocho' een van de vormen is die de décima in zijn strofen gebruikt?
Si se acuerdan, el son jarocho es uno de los tipos de forma que utiliza la décima en sus estrofas.

Het is de laatste groep van de strofen, die in een stuk, aan de profeet, salla Allah u alihi wa sallam, gereveleerd zijn voor zijn dood.
Esta fue la ultima serie de versos, en su conjunto, revelada al profeta, salla Alá u alihi wa sallam, antes de su muerte.

Bij sommige liturgische composities, zoals hymnen en psalmen, zijn niet alle strofen gecomponeerd.
Para algunas composiciones litúrgicas, como los salmos e himnos, no todas las estrofas han sido compuestas.

Nu de vijf strofen van het Lied van de Slaap in handen van de Prins zonder Naam zijn gevallen, is Fantasia meer dan ooit in gevaar.
Ahora que las cinco estrofas de la Canción del Sueño han caído en manos del Príncipe Sin Nombre, el Reino de la Fantasía corre más peligro que nunca.

Bij sommige liturgische composities, zoals hymnen en psalmen, zijn niet alle strofen gecomponeerd.
Partes compuestas: Para algunas composiciones litúrgicas, como los salmos e himnos, no todas las estrofas han sido compuestas.

De hoogste huis", de meest opvallende zin is een van de strofen van een lied, waarin de universiteit identificeert en wijst op zijn leiderschap in de oostelijke regio.
La Casa Mas Alta” es la frase más resaltante de una de las estrofas de himno, la cual identifica la Universidad y destaca su liderazgo en la región oriental.

In deze activiteit identificeren studenten de structurele componenten van het gedicht, inclusief strofen en lijnen.
En esta actividad, los estudiantes identificarán los componentes estructurales del poema, incluidas las estrofas y las líneas.

Ze zong deze twee strofen met zo'n prachtige stem, dat de vogels van de hemelen stilhielden in hun vlucht en dat het paleis met al zijn muren begon te dansen van verrukking.
Y cantó estas dos estrofas con una voz tan maravillosa, que las aves del cielo detuvieron su vuelo y el palacio se puso a bailar de entusiasmo con todos sus muros.

Zijn nummer,"Arcade", is een epische ballad die explodeert in het refrein en profiteert van de meest minimalistische muziektrends in de strofen.
Su canción,"Arcade", es una balada épica que estalla en el estribillo y aprovecha las tendencias de la música más minimalista en las estrofas.

In strofen die Bahá'u'lláh beschrijft als de essentie van de geestelijke leiding van alle Openbaringen uit het verleden, spreekt Gods stem rechtstreeks tot de menselijke ziel:.
En versos que Bahá'u'lláh describe como la esencia de las enseñanzas espirituales de todas las Revelaciones del pasado, la voz de Dios habla directamente al alma humana:.

Ik stond op om thuis te gaan schrijven toen Joaquín me tegenhield en zei:"Wacht, wacht." Hij gaf me de volgende uitdaging:"Schrijf de strofen voor dit lied in décima.".
Me estaba poniendo de pie, como para irme a casa a escribir cuando Joaquín me detiene y dice:"Espera, espera". y me plantea el siguiente desafío:"Escribe las estrofas para esa canción en décimas.

Poe's"The Raven" is een van de meest herkenbare gedichten die ooit zijn geschreven: de verhalende stijl, vele strofen en herhalingen maken deze ballade gemakkelijk gedenkwaardig, met de ziekelijke obsessie, griezelige toon en boeiende beelden is het moeilijk om te vergeten.
Poe's"The Raven" es uno de los poemas más reconocibles jamás escritos, su estilo narrativo, muchas estrofas y repeticiones hacen que esta balada sea fácilmente memorable, con la obsesión mórbida, el tono misterioso y las imágenes cautivadoras, es difícil de olvidar.

Een strootje in de hooiberg.
Heno en un pajar.

Die man met die strooien hoed is van jou.
Mencionas al hombre con el sombrero de paja.

Verzamel wat stro om een hut te bouwen, en geef niet op.
Ata pajas para construir una cabaña, y no te rindas.

Hoe "strofen" te gebruiken in een Nederlands zin

Samen heten deze strofen het octaaf.

Deze strofen heten samen het sextet.

Beurskens laat hem enkele strofen afsluiten.

Stenen Strofen Bergen op Zoom meer info.

Schrijf deze woorden, zinnen en/of strofen op.

Deze twee strofen gaan over de kerk.

Wel zijn de eerste twee strofen kwatrijnen.

Korte en lange strofen wisselen elkaar af.

De eerste zes strofen leveren geen moeilijkheid.

Voor elke zondag zijn twee strofen bestemd.

Hoe "estrofas" te gebruiken in een Spaans zin

Entonemos las estrofas de nuestro Himno Nacional.

Incluso sus últimas estrofas se salvan bien.

Entonemos las estrofas denuestro Himno Nacional Argentino.

Iba añadiendo estrofas según las inventaba.

- Son siete las estrofas del Padrenuestro.

las estrofas del himno nacional de Venezuela?

Estrofas melódicas, puente brillante y estribillo apabullante.

Hay dos estrofas que me seducen enormemente.

Público entregado, aplausos largos, vítores, estrofas aprendidas.

Las primeras dos estrofas tienen 6 versos.