Wat Betekent SUBTITELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• subtítulos

Voorbeelden van het gebruik van Subtitels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Titels en subtitels om de tekst onder te verdelen.
Títulos y subtítulos para separar el texto.

De H2 tag wordt gebruikt als subtitels voor de H1.
La etiqueta H2 se utiliza como subtítulos para el H1.

Gebruik titels, subtitels of headlines voor uw doeleinden.
Aproveche los títulos, subtítulos y encabezamientos para su propósito.

Het is ook belangrijk om content op te delen in secties met beschrijvende subtitels.
También es importante dividir el contenido en secciones con subtítulos descriptivos.

Je kan ook artikelen onder subtitels omzetten in taken.
También puedes convertir las líneas de debajo de los subtítulos como tareas.

Stijlen stellen u in staat om snel belangrijke elementen in uw document, zoals kopteksten, titels en subtitels.
Los estilos permiten aplicar formato con rapidez a los principales elementos de un documento, como los títulos y subtítulos.

Indien relevant kunnen een of meer subtitels worden gebruikt die de inhoud van de paragraaf inzake overige aangelegenheden beschrijven.
Cuando proceda, puede usarse uno o más subtítulos para describir el contenido del párrafo de otro asunto.

Pas uw pagina echter niet te veel aan door zoekwoorden toe te voegen aan subtitels die H2, H3 en H4 zijn.
Sin embargo, no optimices demasiado tus página agregando palabras clave a los subtítulos que son H2, H3 y H4.

Visualisaties kunnen titels, subtitels, voetnoten en andere elementen hebben om te helpen met het overbrengen van informatie.
Las visualizaciones pueden tener títulos, subtítulos, pies de página y otros elementos que ayudan a asimilar la información.

U kunt grafieken bouwen die dynamischer en krachtiger zijn, met uitdrukkingen voor titels, subtitels, voetnoten en zelfs dimensies.
Podemos crear visualizaciones más potentes y dinámicas, con expresiones para títulos, subtítulos, pies de página e incluso dimensiones.

Indien relevant kunnen een of meer subtitels worden gebruikt die de inhoud van de paragraaf inzake overige aangelegenheden beschrijven.
Cuando sea apropiado, uno o más sub-títulos pueden ser usadas para describir el contenido del párrafo Otro Asunto.

De optie"Indeling"(2) die we vinden in het tabblad"Start"(1) kan ons helpen om de positie van titels, subtitels, tekst en inhoud te bepalen in onze dia.
El botón“Diseño”(2) que se encuentra en la pestaña“Inicio”(1) puede ayudarnos en la posición de títulos, subtítulos, texto y contenido para determinar el diseño de nuestra“Diapositiva”.

Titels en subtitels zijn op veel pagina's opgemaakt met behulp van een tekstvervangingstechniek gebaseerd op Flash plugin.
Los títulos y subtítulos de muchas páginas web están diseñados con una técnica de reemplazo de texto que utiliza el plugin de Flash.

Er verschijnt een venster waarin je de lay-out kunt veranderen, artikelen of subtitels toevoegen, prijzen corrigeren of een beschrijving toevoegen aan je artikelen.
Aparecerá una pantalla emergente en la que puedes cambiar el formato, añadir descuentos, añadir nuevos artículos o subtítulos, ajustar el precio o añadir una descripción de los artículos.

Voeg eenvoudig subtitels, overgangen en effecten toe en exporteer uw film vervolgens naar dvd, YouTube, Vimeo, Xbox 360 en vele andere veelgebruikte indelingen.
Agregue fácilmente subtítulos, transiciones y efectos, y luego exporte su película a DVD, YouTube, Vimeo, Xbox 360 y muchos otros formatos comunes.

Software is gebouwd met sterke reparatie algoritmen die de beschadigde AVI video's scant en alle herstelbare elementen zoals tekst, audio, video, subtitels, enzovoort extraheren.
Software está construido con fuertes algoritmos de reparación que escanea del vídeo y AVI corruptos extraer todos los elementos recuperables tales como texto, audio, vídeo, los subtítulos,etc.

Indien relevant kunnen een of meer subtitels worden gebruikt die de inhoud van de paragraaf inzake overige aangelegenheden beschrijven.
Cuando proceda, pueden utilizarse uno o más subtítulos que describan el contenido de los párrafos sobre otras cuestiones.

Als u meer tijdelijke aanduidingen voor titels, subtitels of hoofdtekst nodig hebt, maakt u een kopie van wat u nodig hebt en sleept u dit naar de gewenste plaats.
Si necesita más marcadores de posición para títulos, subtítulos o texto principal, haga una copia de lo que necesita y colóquela donde corresponda.

Zie subtitel 3 van titel A van de onderhavige conclusie.
Véase el subtítulo 3 del título A de las presentes conclusiones.

Er zijn twee invulvelden: titel en subtitel.
Hay dos campos: título y tagline.

Ruimte voor een subtitel.
Lugar para un subtítular.

Een subtitel is een slogan van vier of vijf woorden waarin je je nieuwe blog beschrijft.
Un tagline es un eslogan o una descripción de tu nuevo blog en cuatro o cinco palabras.

Niet van de subtitel want" de mens eerst"," de mens voorop" suggereert een heleboel wat mij zou moeten overtuigen.
No en cuanto al subtítulo, pues«Prioridad para las personas» sugiere muchas cosas que deberían convencerme.

De subtitel met betrekking tot de specialiteit van de consultant zal waarschijnlijk gedetailleerder zijn dan de andere.
La subcategoría correspondiente a la especialidad del consultor va a ser más detallada que las demás.

Tekststijlen worden nader onderverdeeld in Notities, Overzicht 1 tot en met Overzicht 9, Subtitel en Titel.
Los estilos de texto se dividen, además, en Notas, Esquema 1 hasta Esquema 9, Subtítulo y Título.

Selecteer een tekstdia door te klikken op de pijl naar links of rechts, voer een titel en subtitel in en klik vervolgens op Toevoegen.
Para seleccionar una diapositiva de texto, haga clic en la flecha izquierda o derecha, introduzca el título y el subtítulo, y haga clic en Añadir.

Sinds samenwerking met festivalorganisaties in België en Duitsland in 2003 heeft dit festival de subtitel: ‘European Performing& Visual Arts Festival‘.
Desde que se inició la cooperación con los festivales de Bélgica y Alemania a partir del 2003 este festival se subtitula“Festival de actuaciones europeas y de artes visuales”.

Als je enquête in meerdere secties is opgesplitst, rapporteer dan de resultaten van elke sectie afzonderlijk, met een subtitel voor elke sectie.
Si la encuesta estaba dividida en varias secciones, informa sobre los resultados de cada una por separado con un subtítulo para cada una.

Tekststijlen worden nader onderverdeeld in Notities, Overzicht 1 tot en met Overzicht 9, Subtitel en Titel.
Los estilos de texto a su vez están divididos en notas, esquema 1 hasta esquema 9, subtítulo y título.

Hoe "subtitels" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel lange zinnen uitvullen en subtitels centreren.

Ook zullen er subtitels vergeven worden: o.a.

Met subtitels als Dynamische Embryologie en Morfologie.

Nu noteer je vijf subtitels over dat thema.

A TED length compilation with subtitels if necessary.

Ik wil graag subtitels bakken in het videobestand.

Subtitels vind ik altijd beter bij sequels passen.

Subtitels of grafieken kunnen hierbij een optie zijn.

Ook de subtitels zijn in dit zachtgroen gedrukt.

Alle subtitels en geluiden zijn gemakkelijk te kiezen.

Hoe "subtítulos" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que evitar los subtítulos excesivamente cortos.

Los subtítulos los conseguí sólo en inglés.

6º Fijarnos que tengan unos subtítulos decentes.

Todos hablan hindi fluido, subtítulos en inglés.

Subtítulos 1993 - Parque Jurásico (Jurassic Park)

Subtítulos inglés, hindi, castellano, inglés, italiano.

Los subtítulos son una opción mejor.

Pero necesito subtítulos para demasiadas cosas.

Además, los subtítulos están en muchísimos idiomas.

Por cierto, ¿conoces buenos subtítulos en castellano?