Voorbeelden van het gebruik van Systemen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw systemen moeten 24/7 operationeel zijn.
Om dat te doen zullen veel van jullie systemen moeten veranderen.
Para lograrlo, muchos de sus sistemas tendrán que cambiar.Welke systemen moeten mijn game aankunnen?
¿En qué sistemas debe funcionar mi juego?Het huidige systeem voor grensoverschrijdende betalingen is zeer ondoeltreffend,aangezien verschillende banken met verschillende systemen moeten samenwerken.
El Systemen moeten dan interoperabel zijn.
Para ello los sistemas deben ser interoperables.
Mensen vertalen ook
Toen-nu-morgen: nagenoeg alle machines en systemen moeten betrouwbaar en veilig- dynamisch of statisch- worden afgedicht.
Ayer-Hoy-Mañana: Casi de todas las máquinas y sistemas necesitan ser sellados de forma fiable y segura- tanto dinámicas como estáticas.De systemen moeten de werknemers gegevens verschaffen over de werking ervan;
Los sistemas deberán proporcionar a los trabajadores indicaciones sobre su desarrollo;Toen-nu-morgen: nagenoeg alle machines en systemen moeten betrouwbaar en veilig- dynamisch of statisch- worden afgedicht.
Entonces hoy, mañana: Casi todas las máquinas y sistemas necesitan ser sellados de una manera confiable y segura, ya sean estáticos o dinámicos.Uw systemen moeten zich net zo snel kunnen aanpassen als uw organisatie.
Y tus sistemas necesitan extenderse y transformarse lo más rápidamente, al igual que tu negocio.De bestuurder kan kiezen met een druk op een knop of deze systemen moeten werken in comfort, auto, dynamic, efficiency of individueel.
El conductor puede decidir con sólo pulsar un botón si estos sistemas tienen que trabajar en modo comfort, auto, dynamic, efficiency o individual.Alle systemen moeten in een zware run worden geïnspecteerd.
Todos los sistemas deben ser inspeccionados en una ejecución severa.BT Zakelijk CIO Colin Lees zegt beslissingen over welke systemen moeten verplaatsen naar de cloud zal nauw verband houden met de sector van de exploitatie.
Colin Lees, CIO de BT Business, dice que las decisiones sobre qué sistemas deben moverse a la nube estarán estrechamente relacionadas con el sector de operaciones.De systemen moeten de informatie visualiseren in een vorm en een tempo die zijn aangepast aan de operateurs;
Los sistemas deberán mostrar la información en un formato y a un ritmo adaptados a los operadores;De meervoudige varianten van de systemen moeten voldoen aan iedereen die wil om te wedden voor de lol of voor geld(spelen met mate).
Las múltiples variantes de los sistemas deben cumplir cualquiera que quiera apostar por diversión o por dinero(jugó poco).De Systemen moeten bouwstijl zijn om milieugegevens voor betere kennis van milieuvoorwaarden te verzamelen.
Los Sistemas tienen que ser estructura para cerco los datos ambientales para un mejor conocimiento de condiciones ambientales.Dergelijke systemen moeten in geval van nood operationeel kunnen blijven.
Dichos sistemas deberán poder permanecer operativos en caso de emergencia.Alle systemen moeten hun instellingen hebben geconfigureerd om updates en patches automatisch te detecteren.
Todos los sistemas deberían tener su configuración configurada para detectar actualizaciones y parches automáticamente.Zij begrijpen dat uw systemen moeten sterk zijn, of dat u nodig hebt uw machines snel hersteld.
Ellos entienden Vijf systemen moeten uitvallen om zoiets te laten gebeuren.
Cinco sistemas tuvieron que fallar para In sommige systemen moeten gedeeltelijk echter functies tijdens het gebruik van Apple CarPlay™ worden gedeactiveerd.
Sin embargo, en algunos sistemas deberán desactivarse algunas funciones mientras se utiliza Apple CarPlay™.Al deze systemen moeten worden verbonden met een modern spoorwegnet met het nieuwste rollend materieel.
Todos esos sistemas tienen que estar vinculados con una red ferroviaria moderna De systemen moeten uitbreidbaar zijn, kunnen worden geüpgraded en ontworpen om te voldoen aan klantspecifieke eisen.
Los sistemas deben ser ampliables, capaces de ser actualizados y diseñados para cumplir con los requisitos específicos del cliente.Deze systemen moeten echter hun tegenhangers hebben in de infrastructuur van de landen, zodat er mensen zijn die de oproepen kunnen aannemen.
No obstante, estos sistemas deberán tener su contrapartida en las infraestructuras de los países, para que haya gente que atienda las llamadas.Dergelijke systemen moeten verder worden gebruikt en geïmplementeerd nadat de lidstaten via het Comité voor de Landbouwfondsen zijn geïnformeerd.
Dichos sistemas deben seguir utilizándose y desarrollándose aún más tras informar a los Estados miembros a través del Comité de los Fondos Agrícolas.Dergelijke systemen moeten zorgen voor een billijke verdeling van de infrastructuurkosten en het beginsel"de vervuiler betaalt" in de praktijk omzetten.
Tales sistemas deben asegurar una distribución equitativa de los costes de las infraestructuras y reflejar el principio de«quien contamina paga».Deze systemen moeten zeer sterke signalen te genereren, omdat zwakke zendsignalen zijn gevoelig voor interferentie met lichtbronnen zoals ramen.
Estos sistemas necesitan generar señales muy fuertes, porque las señales de transmisión débiles son susceptibles de interferencias desde fuentes de luz, como ventanas.Deze systemen moeten zeer sterke signalen te genereren, omdat zwakke zendsignalen zijn gevoelig voor interferentie met lichtbronnen zoals ramen.
Estos sistemas deben generar señales muy potentes, ya que las señales de transmisión débiles son susceptibles de recibir interferencias de fuentes de luz, como ventanas.Deze systemen moeten voldoen aan de OEM-vereisten(Original Equipment Manufacturer) voor EMI om andere apparatuur die in het voertuig is geïnstalleerd niet te storen.
Estos sistemas deben cumplir los requisitos EMI de los fabricantes de equipos originales para no interferir con otros dispositivos instalados en el vehículo.Dergelijke systemen moeten werken op een manier die de mens vooruithelpt en verder gaat dan het bereiken van functionele doelen en het verhelpen van technische problemen.
Estos sistemas tienen que comportarse de una manera Deze systemen moeten informatie verzamelen en aanbieden in een gepast en compatibel formaat voor beleidsmakers op nationaal, regionaal en lokaal niveau om geïntegreerd beheer te vergemakkelijken.
Estos sistemas deberían recoger y suministrar información en formatos adecuados y compatibles para los responsables locales, regionales y nacionales, con el fin de facilitar la gestión integrada.
