Wat Betekent TECHNISCH JARGON in het Spaans - Spaans Vertaling

• jerga técnica
• términos técnicos
• la jerga técnica
• jerga tecnológica
• tecnicismos

Voorbeelden van het gebruik van Technisch jargon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men zal begrijpen'technisch jargon' en de andere niet.
Uno comprenderá'jerga técnica'y el otro no.

Ik weet dat dit misschien klinkt als teveel technisch jargon.
Sé que esto puede sonar como demasiada jerga tecnológica.

In technisch jargon worden deze leverenzymen ook wel genoemd transaminasen.
En la jerga técnica, estas enzimas hepáticas también se llaman transaminasas.

Deze zaak gaat om mensen, niet om onbegrijpelijk technisch jargon.
Lo que importan son las personas y no los tecnicismos incomprensibles.

Vooral technisch jargon, maar dat kan altijd leiden tot iets diep.
Mayormente concedo que es jerga técnica, pero oye, eso siempre puede llevar a algo mucho más profundo.

Tegelijkertijd moet het goed leesbaar zijn, zonder al te veel technisch jargon.
Al mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos.

Regelpijn- dysmenorroe in technisch jargon- treft zelfs zeer jonge meisjes.
El dolor de regla, la dismenorrea en la jerga técnica, afecta incluso a las niñas muy jóvenes.

Kosteloos Vergelijk smartphones en begrijpen hun voordelen, zonder technisch jargon.
Gratis Comparar los teléfonos inteligentes y entender sus beneficios sin jerga técnica.

Daarom hebben we geprobeerd om juridisch en technisch jargon tot een minimum te beperken.
Es por eso que hemos tratado de mantener la jerga técnica y jurídica a un mínimo.

Via kruisverwijzingen van leveranciers met verzenddata, ontcijferen van veel technisch jargon.
He cruzado referencias de proveedores con informes de envíos, y he tenido que descifrar un montón de jerga técnica.

Minimaliseer het gebruik van technisch jargon, en beschrijven van werkprocessen volledig.
Minimizar el uso de jerga técnica, y describir los procesos de trabajo en su totalidad.

En technisch jargon, uit de wereld van politiek, zaken en sport, heeft weer zijn eigen problemen.
Y la jerga técnica que suele aparecer en la política, los negocios o el deporte tiene sus propias dificultades.

De term"sms-bericht" is een soort van fancy, technisch jargon voor"sms-bericht.".
El término"mensaje SMS" es una especie de jerga técnica y elegante para"mensaje de texto".

Het publiek verliest geen belangstelling voor geschiedenis en het verleden, ze zijn gewoon niet geïnteresseerd in technisch jargon.
El público no está perdiendo interés en la historia y el pasado, simplemente no está interesado en la jerga técnica.

Kort gezegd, het heeft iets te maken met AHCI, wat technisch jargon is dat je niet doet moet weten.
Básicamente, tiene algo que ver con AHCI, que es una jerga técnica que no necesito saber.

Hoewel blockchain cryptografie tot mainstream heeft gemaakt, is deze zeer gespecialiseerde industrie nog steeds vol technisch jargon.
Aunque blockchain ha hecho de la criptografía su corriente principal, esta industria altamente especializada todavía está llena de jerga técnica.

Het grootste deel hiervan is echter technisch jargon dat moeilijk door beginners kan worden begrepen.
Sin embargo, la mayor parte de esto es jerga técnica que es difícil de entender para los principiantes.

Daarnaast moeten we een constructieve dialoog met jongeren en jongerenorganisaties in Europa aangaan, vrij van het web van bureaucratie en technisch jargon.
Además, tenemos que iniciar un diálogo constructivo con los jóvenes y las organizaciones juveniles de Europa sin la maraña burocrática y la jerga técnica.

Het grootste deel hiervan is echter technisch jargon dat moeilijk door beginners kan worden begrepen.
Sin embargo la mayor parte de eso es la jerga técnica que es difícil para los principiantes de entender.

Ons platform zal de diensten en voordelen van een blockchain op een vriendelijke manier aan het grote publiek aanbieden met heel weinig technisch jargon.
Nuestra plataforma ofrecerá los servicios y las ventajas proporcionadas por un blockchain al público en general de manera amistosa con muy poca jerga tecnológica.

Ze zal plaatsnemen en de jury overdonderen met technisch jargon… en die zullen niet weten wat hen geraakt heeft.
Se subirá al estrado y confundirá al jurado con términos técnicos. Ellos no sabrán qué los golpeó.

In technisch jargon wordt dit" communautaire preferentie” genoemd, maar het moet worden uitgelegd door middel van politieke actie en niet met een bureaucratische term.
En la jerga técnica, a esto se le llama"preferencia comunitaria", aunque no debe explicarse con un término burocrático, sino mediante medidas políticas.

Mr President, uw sociale plan is niets… dan een hoop technisch jargon en partijretoriek.
Sr. Presidente, su proyecto de asistencia social no es más que una sarta de tecnicismos, retórica partidista y.

Je krijgt de kans om te leren hoe je wetenschappelijk nieuws kunt nemen en er boeiende verhalen van maken, zonder dat je hoeft terug te vallen op sensatiezucht of technisch jargon.
Tendrá la oportunidad de aprender a tomar las noticias científicas y convertirlas en historias atractivas, sin recurrir al sensacionalismo o la jerga técnica.

De oorsprong van het woord komt van'magic cookie'- technisch jargon voor informatie die wordt gedeeld door verschillende stukjes software.
El origen de la palabra proviene de"cookie mágica": jerga técnica para información compartida entre varias piezas de software.

Je krijgt de kans om te leren hoe je wetenschappelijk nieuws kunt nemen en er boeiende verhalen van maken, zonder dat je hoeft terug te vallen op sensatiezucht of technisch jargon.
Tendrás la oportunidad de aprender a tomar noticias científicas y convertirlas en historias atractivas, sin recurrir al sensacionalismo ni a la jerga técnica.

Hoewel Night Visions Devices(NVD's) zeer eenvoudig te gebruiken zijn, maakt technisch jargon hun literaturetricky om te begrijpen.
Aunque los dispositivos de visión nocturna(NVD) son muy fáciles de usar, la jerga técnica hace que su literatura sea más fácil de entender.

In feite raken de meeste klanten in de war met een overmatig gebruik van technisch jargon en zinloze extra's die ze niet begrijpen of waarschijnlijk zullen gebruiken.
De hecho, la mayoría de los clientes se confundirán con un uso excesivo de la jerga técnica y los extras sin sentido que no entienden o es probable que usen.

Onmiddellijke plastische vervorming van de fascia, ook bekend als thixotropie in technisch jargon, liquefies het behandelde weefsel.
La deformación plástica inmediata de la fascia, también conocida como tixotropía en la jerga técnica, licua el tejido tratado.

Hoe "technisch jargon" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruikt de monteur technisch jargon dat u niet begrijpt?

In technisch jargon noemen we deze koerssprong een gap.

De bovengenoemde bepaling wordt in technisch jargon Contraventionele overtreding.

Strooit u met technisch jargon in besprekingen met zakenmensen?

In technisch jargon heet dit een exponentieel afnemende sinusgolf.

Hun technisch jargon ging echter volkomen langs me heen.

Ook al moet je wat technisch jargon kunnen verdragen.

En er komt nogal wat technisch jargon bij kijken.

Daar komt vaak heel veel technisch jargon in voor.

In technisch jargon hebben we het over antivries assemblage.

Hoe "jerga técnica, la jerga técnica, términos técnicos" te gebruiken in een Spaans zin

No le pongo el 10 por toda la jerga técnica referente a barcos, lanchas.

En realidad, Sobrino evita la jerga técnica y cualquier otro exceso académico.

En términos técnicos hay poco que explicar.

Accesible, conciso y ricamente ilustrado, este libro desmitifica la jerga técnica y pr.

Explica los términos técnicos con definiciones claras.

11 principios de Aleister Crowley libres de jerga técnica 2.

Utilizar un lenguaje cotidiano y comprensible en lugar de la jerga técnica o médica.

La jerga técnica y complicada y el lenguaje rebuscado te harán perder lectores rápidamente.

La jerga técnica nos confunde a los que estamos del otro lado.

Utiliza numerosa jerga técnica para que parezcas muy listo.