Wat Betekent TEKORT IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• déficit es
• deficiencia es
• escasez es
• defecto es
• faltando
• hay carencias

Voorbeelden van het gebruik van Tekort is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tekort is te groot.
El déficit es demasiado grande.

Wij zien dat in onze rijke westerse wereld een tekort is.
En nuestro rico mundo occidental hay carencias.

Het tekort is veel verder teruggedrongen.
La reducción del déficit ha sido bastante más importante.

Met name in landen waar een tekort is aan voedsel.
Especialmente en los países que son deficitarios en alimentos.

Dit democratisch tekort is voortgekomen uit de geschiedenis van deze landen.
Es un déficit que proviene de su historia.

Wij zien dat in onze rijke westerse wereld een tekort is.
Vemos que en nuestro rico mundo occidental hay carencias.

Het tekort is dus duidelijk in alle opzichten nadelig.
Así pues, su déficit es claramente perjudicial en todos los aspectos.

Gelieve vertel ons wat het tekort is en ons uw volgnummer te geven.
Por favor díganos cuáles el defecto es y dénos su número de orden.

Het tekort is grotendeels gefinancierd met de BDI-instroom.
El déficit fue financiado en gran medida por entradas de inversiones extranjeras directas.

U moet ons vertellen wat het tekort is en geeft ons uw volgnummer.
Usted debe decirnos cuáles el defecto es y darnos su número de orden.

Een tekort is een gebrek dat een zichtbaar pathologisch gevolg heeft: ziekte.
Una deficiencia es la falta tener una enfermedad patoló- gica resultado visible.

Gelieve vertel ons wat het tekort is en ons uw volgnummer te geven.
Usted debe decirnos cuáles el defecto es y darnos su número de orden.

Het tekort is een ernstig gezondheidsprobleem in veel ontwikkelingslanden.
Su deficiencia es un problema de salud serio en muchos países en vías de desarrollo.

Een logisch gevolg in geval van een tekort is de verbleking(chlorose) van de jonge bladeren.
Una consecuencia lógica en caso de deficiencia es la palidez(clorosis) de las hojas jóvenes.

Dit tekort is het gevolg van een weeffout in het voorontwerp van begroting voor 1992.
Este déficit es consecuencia de un error cometido en el anteproyecto de presupuesto para 1992.

Merkt op dat er binnen het Comité nog steeds een tekort is aan vrouwen in leidinggevende functies;
Toma nota de que siguen faltando mujeres en los puestos de responsabilidad del Comité;

Het tekort is hoog vereiste aan middel omdat zijn gemakkelijk om korrelmiddel te beschadigen.
La escasez es alto requisito al medio porque su fácil dañar medio del grano.

Één machine kan 2 verschillende ontwerpen maken, tekort is twee lagen kan niet tegelijkertijd werken.
Una máquina puede hacer 2 diseños diferentes, la escasez es de dos capas que no pueden funcionar al mismo tiempo.

Een tekort is zeldzaam en overdosering door het gebruik van supplementen is een zorg.
La deficiencia es rara, y la sobredosis con el uso de suplementos es un peligro.

Dubbeldeks roll voormalige één machine kan 2 verschillende ontwerpen maken, tekort is twee lagen kan niet tegelijkertijd werken.
Rodillo de doble cubierta una máquina puede hacer 2 diseños diferentes, la escasez es de dos capas que no pueden funcionar al mismo tiempo.

De reden van dit tekort is de ondertewerkstelling van vrouwen.
La razón de este déficit hay que buscarla en el subempieo de la mujer.

Dit tekort is een gevolg van de ernstige belemmeringen die de toegang tot de Chinese markt verhinderen.
Este déficit es resultado de importantes barreras que bloquean el acceso al mercado chino.

Dat gezegd hebbende, een tekort is zeer zeldzaam in de meeste westerse landen.
Dicho esto, la deficiencia es muy rara en la mayoría de los países occidentales.

Een tekort is zeldzaam, maar kan een ruwe, schilferige huid en een rode, jeukende uitslag veroorzaken(5).
Una deficiencia es rara, pero puede causar una piel áspera y escamosa y una erupción roja que pica(5).

Belangrijker dan de omvang van het tekort is het formuleren van brede richtsnoeren voor de overheidsuitgaven.
Más importante que el nivel de déficit es definir directrices amplias para el gasto público.

Dit tekort is voor een groot deel te wijten aan de gebrekkige douanesamenwerking in de betrekkingen tussen de EU en China.
En gran medida, este déficit es el resultado de la cooperación aduanera incompleta entre la UE y China.

De reden voor het tekort is waarschijnlijk het gebrek aan leraren vreemde talen.
La razón de la escasez es probablemente la falta de profesores de idiomas.

Dit tekort is 0,8 procentpunt hoger dan de raming van 5,3% van het BBP die de Griekse regering ten tijde van de BTP-kennisgeving van september 2004 hanteerde.
Este déficit es 0,8 puntos porcentuales superior a la estimación presentada por el Gobierno griego en la notificación PDE de septiembre de 2004(5,3% del PIB).

Als er een buitensporig tekort is, moet alles in het werk worden gesteld om dat snel ongedaan te maken omdat men anders de groei en de investeringen in gevaar brengt.
Si el déficit es excesivo, deberá hacerse todo lo posible para corregirlo cuanto antes, so pena de poner en peligro el crecimiento y la inversión.

Wat lijkt op een tekort is eigenlijk bewijs voor een goede productiviteit en wat lijkt op een overproductie is eigenlijk een vertraagde activiteit.
Lo que parece una deficiencia es de hecho una demostración de buena productividad, y lo que parece una superproducción es de hecho una actividad ralentizada.

Hoe "tekort is" in een zin te gebruiken

Dit tekort is eigen aan alle mensen.

Het tekort is niet duizenden, maar honderdduizenden.

Maar het tekort is nog verder gestegen.

Met dat tekort is inderdaad nièmand bezig.

Structureel tekort is het gevolg van armoedebewustzijn.

Tekort is van venlafaxine naar lincocin met.

Van geld tekort is dus geen sprake.

Alleen een financieel tekort is niet voldoende.

Echter, een dusdanig tekort is erg zeldzaam.

Het genoemde tekort is exclusief deze Rijksmiddelen.