Voorbeelden van het gebruik van Tekort heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze weet dat ze je tekort heeft gedaan.
Het tekort heeft de prijzen in Californië opgedreven.
Esa escasez ha elevado los precios en California.Hoe dikwijls moet ik nog zeggen dat de regering nooit geld tekort heeft?
Als u een bekend tekort heeft aan vitamine B12 of foliumzuur.
Si tiene carencia conocida de vitamina B12 o de folato.Uit onderzoek blijkt dat meer dan 75% van de bevolking een tekort heeft.
Mensen vertalen ook
Als u bijvoorbeeld een tekort heeft aan sommige B-vitamines B1, kunt u uw eetlust verliezen.
Si usted tiene una deficiencia de algunas vitaminas B- B1, por ejemplo- puede sufrir pérdida de apetito.Naar schatting blijkt dat ongeveer 40 procent(WHO) van de Nederlanders een tekort heeft aan jodium.
Se estima que aproximadamente el 40%(OMS) de los holandeses tiene carencia de yodo.Het tekort heeft bereikt Groot-Brittannië in 2009/2010 tot 156,1 miljard pond, of 11 0,1% van het BBP.
El déficit ha llegado a Gran Bretaña en 2009/2010 a 156,1 mil millones libras, o 11 0,1% del PIB.U hoeft hier niet overboord van te gaan, vooral als u geen tekort heeft in een van hen.
Tu no In het geval dat men een tekort heeft, neemt CBD een supplement op omdat het de niveaus van endocannabinoïden verhoogt.
En el caso de que tengas alguna deficiencia, tomando CBD actuará como un suplemento ya que incrementa los niveles de endocannabinoides.U hoeft hier niet overboord van te gaan, vooral als u geen tekort heeft in een van hen.
Usted no Hoewel Bologna geen tekort heeft aan interessante en kunstrijke kerken, is Santo Stefano de oudste en meest sfeervolle kerken.
Mientras que Bolonia no tiene escasez de iglesias interesantes y llenas de arte, Santo Stefano es el más antiguo y el más atmosférico.Suppletie van L-carnitine zorgt echter niet voor vetverbranding, tenzij de persoon een tekort heeft aan L-carnitine.
La suplementación de L-carnitina no quema grasa a menos que el individuo tenga deficiencia en L-carnitina.Hoewel Bologna geen tekort heeft aan interessante en kunstrijke kerken, is Santo Stefano de oudste en meest sfeervolle kerken.
Mientras que Bolonia no tiene escasez de iglesias interesantes y llenas de arte, Santo Stefano es la más antigua y la más atmosférica.Wel, vanaf viersterren,omdat er op Gran Canaria een model is wat een tekort heeft aan dit soort hotels.
Pues a partir de las cuatro estrellas,porque en Gran Canaria hay Kortom: Een voeding dat een tekort heeft aan een verscheidenheid van verschillende soorten voedsel, kan leiden tot verlies van de diversiteit van de darmflora.
Resumen: Una dieta que carece de una variedad de alimentos enteros diferentes puede resultar en una pérdida de diversidad de flora intestinal.Mager spierweefsel bevat meer dan 75 procent water,dus wanneer het lichaam een tekort heeft aan vocht, zullen spieren sneller vermoeid raken.
El tejido muscular magro contiene aproximadamente 75% de agua,así que cuando el cuerpo sufre de deshidratación, los músculos se fatigan más fácilmente.Skylt Component B flesje de speciale harder voor de Skylt Titanium lak te gebruiken bijv alsuw oude harder hard is geworden of als u tekort heeft.
Skylt Componente B botella del endurecedor especial que se utiliza para la laca por ejemplo Skylt Titanio sisu viejo se endurece más duro o si usted tiene escasez.Dus, dit tekort heeft geleid tot de problemen zoals toegankelijkheid, gebrek aan zorg, dure behandeling, dalende kwaliteit en doeltreffendheid van het systeem van de gezondheidszorg.
Por lo tanto, esta escasez ha llevado a los problemas de accesibilidad, falta de atención, un tratamiento costoso, baja calidad y efectividad del sistema de salud.Met de Examinare cloud telefoondienst handelen we al uw telefoongesprekken af en zorgen we ervoor datu nooit een tekort heeft aan telefoonlijnen.
Con el servicio telefónico en la nube de Examinare manejamos todas sus llamadas y nos aseguramos de queusted nunca se quede sin líneas telefónicas.Het tekort heeft nu al aanzienlijke gevolgen voor de melkprijzen en daardoor voor de prijzen van zuivelproducten en diverse andere voedselproducten.
Esta escasez tiene ya y va a Een lichamelijk onderzoek door een medische professional, inclusief bloedonderzoek,kan een diagnose stellen als u risico loopt op of een tekort heeft aan een voedingsstof.
Studies hebben aangetoond dat wanneer een moeder een tekort heeft aan een bepaalde voedingsstof, de voeding van de moeder verbetert en/ of haar dieet aanvultmultivitaminen.
Los estudios han demostrado que cuando una madre tiene deficiencia de un determinado nutriente, mejora la nutrición de la madre y/ o suplementa su dieta(multivitaminas,etc.).Of zal deze sector gewoon verder moeten leven met een prijsverschil tussen maïs op de wereldmarkt en in de EU omdatde EU nu eenmaal een tekort heeft aan maïs?
¿O a este sector no le queda más remedio que resignarse a que siempre Er is vastgesteld dat de informatie- en communicatiesector een groot tekort heeft aan geschoolde professionals, met de verwachting dat dit tekort zich in de toekomst zal voortzetten.
Se ha identificado que el sector de la información y las comunicaciones tiene una escasez significativa de profesionales capacitados, con la expectativa de que este déficit continúe en el futuro.Een nieuwe studie die door wetenschappers is uitgevoerd op basis van gegevens van TILDA(The Irish Longitudinal Study on Ageing) heeft aangetoond dateen groot aantal westerlingen boven de 50 jaar een ernstig tekort heeft aan vitamine B12 en vitamine B9(ook wel folaat genoemd).
Un nuevo estudio realizado por unos investigadores a partir de datos del TILDA(The Irish Longitudinal Study on Ageing) ha mostrado queuna proporción importante de personas occidentales mayores de 50 años tenían mucha carencia de vitamina B12 y de vitamina B9(también denominada folato).Wanneer het lichaam vitamine C tekort heeft, worden deze kleine bloedvaten fragiel en breken ze gemakkelijk, waardoor kleine, felrode vlekken rond de haarzakjes verschijnen.
Cuando el cuerpo tiene una deficiencia de vitamina C, estos pequeños vasos sanguíneos se vuelven frágiles y se rompen con facilidad, lo que hace que aparezcan pequeñas manchas rojas brillantes alrededor de los folículos pilosos.Vooreerst zou dat niet noodzakelijkerwijze de democratische soevereiniteit herstellen: weliswaar zou de financiering van het deficit niet meer onder de controle vallen van de financiële markten, maar deze controle zou kunnen uitgeoefend worden door speculatie tegen de nieuwe/oude munt zodraeen land een tekort heeft op de lopende rekening.
En primer lugar, no significaría necesariamente la recuperación de la soberanía democrática, pues la financiación del Wanneer een dier de bovenstaande symptomen vertoond kandat aangeven dat het dier een tekort heeft aan de bouwstoffen die deze nodig heeft en er gekeken moet worden naar de “juiste” voeding.
Cuando Aan mevrouw Gardiazábal Rubial zou ik willen zeggen dat het huidige begrotingskader voldoende flexibiliteitsmechanismen bevat om enkele van de initiatieven die zij voorstelt te kunnen dekkenen dat de EU-begroting geen tekort heeft. Maar de EU is natuurlijk afhankelijk van de bijdragen van de lidstaten, en met name van de BNI-middelen.
A la señora Gardiazábal Rubial, señalarle que el marco presupuestario actual ofrece suficientes mecanismos de flexibilidad para hacer frente a algunas de las iniciativas que plantea yque el presupuesto de la Unión Europea no tiene déficit, pero, lógicamente, se nutre de las aportaciones de los Estados miembros, especialmente del recurso RNB.
