Voorbeelden van het gebruik van Testbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kabinet persoonlijk vind testbare.
Testbare referenties: Daag je publiek uit om je idee zelf te testen.
Volgens de regels van het proefondervindelijke, testbare, aanwijsbare protocol wetenschap.
Con las reglas del protocolo empírico, comprobable y demostrable, la ciencia.Het Darwinisme is geen testbare wetenschappelijke theorie, maar een metafysisch onderzoeksprogramma.”.
El darwinismo no es una teoría científica comprobable, sino un programa de investigación metafísica".Studenten hebben de neiging om intelligente, interessante en testbare vragen te stellen die ze graag stellen.
Los estudiantes tienden a tener preguntas inteligentes, interesantes y comprobables que les encanta hacer.Het is een specifieke, testbare voorspelling over wat u verwacht te gebeuren in een studie.
Es una predicción específica y comprobable sobre lo que se espera que suceda en un estudio.WCAG2 is een stabiele technischenorm die voorziet in een mondiale richtlijn voor webtoegankelijkheid en testbare succescriteria.
WCAG2 es una norma técnica estable que indica los lineamientos a nivelmundial para la accesibilidad web junto con los criterios de éxito comprobables.Wanneer je spreekt over testbare beweringen, respecteer ze dan genoeg om ze goede vragen te stellen.
Cuando hablen de aseveraciones comprobables, respetémoslas lo suficiente preguntando lo siguiente.We hebben de Multiplier Events gepland voor de komende jaren,met een mooi vormgegeven presentatie en testbare prototypes voor computers(browser based) en mobiele apparaten.
Planeamos los Eventos Multiplicadores que vendrían,trabajando con una presentación bien diseñada y prototipos comprobables para ordenadores(basados en navegador) y dispositivos móviles.Professor: Volgens empirische, testbare, aantoonbare protocol, zegt de wetenschap dat jouw GOD niet bestaat.
Profesor: Según empírica, Protocolo comprobable y demostrable, la ciencia dice que tu Dios no existe.In deze cursus zullen we kijken naar de technieken, principes en patronen van het ontwerpen van flexibele,schaalbare, testbare en veerkrachtige softwaresystemen met behulp van microservices.
En este curso veremos las técnicas, los principios y los patrones de cómo diseñar sistemas desoftware flexibles, escalables, comprobables y resistentes mediante microservicios.Professor: Volgens empirische, testbare, aantoonbare protocol, zegt de wetenschap dat jouw GOD niet bestaat.
Profesor: De acuerdo con lo empírico, comprobable y demostrable, la ciencia dice que su Dios no existe.Overwegende dat het in deze omstandigheden een volledig legitieme eis van de ACS-landen is dat aan deze vexsiechtering van hun situatie een halt wordt toegeroepenen in de eerste plaats gedegen en testbare garanties worden geboden dat zij niet nog eens structurele omwentelingen moeten ondergaan die noch hun bevolking, noch hun economie kunnen verwerken.
Considerando que en tales condiciones es legitimo que los Estados ACP deseen poner freno a este deterioro de su situación y, en primer lugar,obtener garantías serias y tangibles de que no habrán de soportar nuevas conmociones estructurales, que no están en condiciones de soportar ni sus pueblos ni sus economías.Het Darwinisme is geen testbare wetenschappelijke theorie, maar een metafysisch onderzoeksprogramma.”.
El darwinismo no es una teoría científica comprobable, sino un programa de investigación metafísica».[sin fuentes].Waren dan testbare hypothesen de grote vernieuwing die de deuren van onze intellectuele gevangenis openzetten?
Así que,¿fueron las conjeturas comprobables la gran innovación que abrió las puertas de la prisión intelectual?Volgens het reglement van het proefondervindelijke, testbare, aanwijsbare protocol, zegt de wetenschap dat jouw God niet bestaat?
De acuerdo con las reglas del protocolo empírico, probable y demostrable, la ciencia dice que tu Dios no existe” Qué dices a eso joven?Newton gebruikte testbare hypothesen om waarheid in de natuur te vinden en hij geloofde dat zijn godsdienstige geschriften de waarheid over God openbaarden, zegt[Robert] Iliffe[directeur van The Newton Project].
Newton usó las hipótesis verificables para encontrar la verdad en la naturaleza y creyó que sus escritos religiosos revelaban la verdad acerca de Dios, dijo Iliffe p.We hebben behoefte aan een samenhangend project, gebaseerd op de rede, bewijzen en testbare ontwerpen, een project dat breekt met de economische geschiedenis tot nu toe en duurzaam is voor de planeet.
Necesitamos un proyecto basado en la razón, pruebas y diseños comprobables, que corten con el grano de la historia y sea sostenible por el planeta.Professor: Volgens empirische, testbare, aantoonbare protocol, zegt de wetenschap dat jouw GOD niet bestaat.
Profesor: De acuerdo con el protocolo empírico, comprobable, demostrable de la Ciencia, su Dios no existe.Dus, volgens het empirisch, testbare, aantoonbare protocol, zegt de wetenschap, professor, dat u geen brein heeft.
Entonces, de acuerdo a las reglas establecidas del empírico, Protocolo Estable, demostrable, la ciencia dice que no tiene cerebro.Er bestaat zelfs geen enkele goede, testbare theorie die verklaart hoe die onstoffelijke ziel met dat fysieke brein zou moeten interageren.
No hay una teoría buena y comprobable que explique cómo esa alma inmaterial interactúa con el cerebro físico.Dus, volgens het empirische, testbare, aantoonbare protocol, zegt de wetenschap, professor, dat u geen brein heeft.
Por lo tanto, de acuerdo con las reglas establecidas del empírico, protocolo estable, demostrable, la ciencia dice que no tiene cerebro.Volgens de regels van het proefondervindelijke, testbare, aanwijsbare protocol wetenschap VERKLAAR IK dat professor geen hersenen heeft!".
¡de acuerdo con las reglas del protocolo estable, empírico y demostrable de la ciencia declaro que el profesor no tiene cerebro!”.Greene gaf toe dat snaartheoretici geen testbare voorspellingen hebben geproduceerd die experimenten kunnen bevestigen, maar zeiden dat het geen tijd was om op te geven.
Greene admitió quelos teóricos de cuerdas no han producido predicciones comprobables que los experimentos puedan confirmar, pero dijo que no era hora de rendirse.In het masterprogramma in sociologie en sociaal onderzoek leert u testbare verklaringen van belangrijke sociale fenomenen te ontwikkelen met behulp van state-of-the-art sociale theorie, empirisch onderzoek en data-analyse.
En el programa de Maestría en Sociología e Investigación Social, aprenderá a desarrollar explicaciones comprobables de fenómenos sociales importantes utilizando la teoría social de vanguardia, la investigación empírica y el análisis de datos.In het masterprogramma in sociologie en sociaal onderzoek leert u testbare verklaringen van belangrijke sociale fenomenen te ontwikkelen met behulp van state-of-the-art sociale theorie, empirisch onderzoek en data-analyse.
En el El programa de Maestría en Sociología e Investigación Social,Usted aprenderá a desarrollar explicaciones comprobables de importantes fenómenos sociales utilizando la teoría del estado-of-the-art social, la investigación empírica y análisis de datos.Nu is de kans om te zien wievoorspellingen heeft gedaan die zelfs op afstand testbaar waren, en als ze opstaan," zei Szeliga.
Ahora es la oportunidad de ver quiénhizo predicciones que incluso fueron remotamente verificables, y si se ponen de pie", dijo Szeliga.En ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van kennis, van verklaringen, is bewijsmateriaal.
Y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia.De requirements zelf moeten toepasbaar zijn, testbaar, gerelateerd aan identificeerbare bedrijfsbehoefte of kansen, en gedefinieerd op een niveau dat voldoende gedetailleerd is voor het systeemontwerp.
Requisitos debe ser documentada, acciones concretas, medibles, comprobables, relacionados con las necesidades de negocio identificadas o las oportunidades, y definido a un nivel de detalle suficiente para que el diseño del sistema.Ook energie hebben we nodig om een computer te maken, en het belangrijkst, de media waarop we de verkregen informatie opslaan.En ten derde, minder testbaar, maar even essentieel voor de open-einde creatie van kennis, van verklaringen, is bewijsmateriaal.
También necesitamos energía para hacer el computador, y lo más importante, para hacer los medios sobre los cuales registramos el conocimiento que descubrimos.y en tercer lugar, menos tangible, pero tan esencial para la creación ilimitada de conocimiento, de explicaciones, es la evidencia.
