Voorbeelden van het gebruik van Comprobables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son comprobables.
Los compromisos de los Estados miembros tienen que ser comprobables y mensurables.
Los cambios comprobables podrían requerir paciencia.
La mayoría son más teórico y abstracto, pero algunos son empíricamente comprobables.
Tiene 134.152 kilómetros reales, comprobables con los libros de mantenimiento.
Met 134.152 echte kilometers, controleerbaar met de onderhoudsboekjes.Los Estados miembros definirán en sus programas de desarrollo rural las prácticas normales comprobables.
Usando solo científicamente comprobables principios físicos, naturales y los efectos.
Otra de las ventajas de las píldoras de dieta, que dan resultados comprobables en el largo plazo.
Een ander voordeel van dieet pillen, ze geven controleerbare resultaten op de lange termijn.Cuando hablen de aseveraciones comprobables, respetémoslas lo suficiente preguntando lo siguiente.
Wanneer je spreekt over testbare beweringen, respecteer ze dan genoeg om ze goede vragen te stellen.Se palican a los servicios de interés público general que se reconocen peroahora son más transparentes y comprobables.
Zij zijn officieel erkend.Zij worden nu echter doorzichtig en controleerbaar.Los factores influyentes son hipótesis comprobables,"causas no concluyentes", dicen los investigadores.
De beïnvloedende factoren zijn toetsbare hypothesen,"geen sluitende oorzaken, zeggen de onderzoekers.Q está pronosticando claramente que muchas“teorías conspirativas” pronto se convertirán en hechos comprobables.
DW Q duidt er duidelijk op dat veel “complottheorieën” spoedig aantoonbare feiten zullen zijn.Así que,¿fueron las conjeturas comprobables la gran innovación que abrió las puertas de la prisión intelectual?
Waren dan testbare hypothesen de grote vernieuwing die de deuren van onze intellectuele gevangenis openzetten?Los estudiantes tienden a tener preguntas inteligentes, interesantes y comprobables que les encanta hacer.
Studenten hebben de neiging om intelligente, interessante en testbare vragen te stellen die ze graag stellen.Con el fin de brindarle una variedad de opciones responsables comprobables, certificamos nuestra red conforme a los principales programas de silvicultura sostenible del mundo.
Om u een reeks controleerbare verantwoorde opties te geven hebben wij ons netwerk krachtens onder de meest vooraanstaande programma's van duurzaam bosbeheer gecertificeerd.Responder Freddie Mercury dice:12 de mayo de 2010 a las 24:08¿Esta teoría proporciona ninguna resultados comprobables?
Antwoorden Freddie Mercury zegt:12 mei 2010 om 12:08 Betekent deze theorie geven alle toetsbare resultaten?Puesto que hoy, en efecto, debemos establecer prioridades con objetivos reales y comprobables, y destinar para ello los medios necesarios.
Want vandaag moeten wij prioriteiten stellen met echte en verifieerbare doelstellingen en daarvoor voldoende middelen aanwenden.No importa qué, Q está pronosticando claramente quemuchas“teorías conspirativas” pronto se convertirán en hechos comprobables.
Hoe dan ook,Q stelt duidelijk dat veel “complottheorieën” spoedig aantoonbare feiten zullen worden.Exponer los motivos basados en criterios objetivos y comprobables de la negativa a autorizar el precio de un medicamento.
Een motivering te verstrekken gebaseerd op objectieve en verifieerbare criteria voor een weigering om de prijs van een geneesmiddel goed te keuren;En las últimas décadas, los científicos creacionistas hanprogresado considerablemente en la formulación de modelos alternativos comprobables.
Creationistische wetenschappers hebben de laatstedecennia aanzienlijke resultaten geboekt in het formuleren van toetsbare alternatieve modellen.Seagate Technology reembolsará a los empleados los gastos necesarios y comprobables de comidas de negocios, entretenimiento y servicio de hostelería interna.
Seagate Technology vergoedt de kosten van medewerkers voor noodzakelijke en verifieerbare zakelijke maaltijden, entertainment en interne catering.Encontrar un préstamo a plazos a largo plazo para mal crédito es un desafío, pero es posible,especialmente si tiene ingresos comprobables.
Het lokaliseren van een lange-termijn lening op afbetaling voor slecht krediet is een uitdaging, maar mogelijk,vooral als u verifieerbare inkomsten hebt.Greene admitió quelos teóricos de cuerdas no han producido predicciones comprobables que los experimentos puedan confirmar, pero dijo que no era hora de rendirse.
Greene gaf toe dat snaartheoretici geen testbare voorspellingen hebben geproduceerd die experimenten kunnen bevestigen, maar zeiden dat het geen tijd was om op te geven.Casa de te cerveceria y restaurante centro europeo aleman yaustriaco, 30 años de antiguedad con trayectoria y exito asegurado y comprobables, con viv….
Huis van brouwerij en restaurant Europees centrum Duits en Oostenrijks,30 jaar oud met bewezen staat van dienst en succes en verifieerbaar, met kwali….Los jubilados(mayores de 55 años) procedentes de jurisdicciones fuera de la UE, con fuertes conexiones comprobables con Suiza, totalmente retirados y que evidencien tener medios económicos considerables.
Gepensioneerden(>55 jaar) afkomstig uit niet-EU-jurisdicties, met sterke aantoonbare connecties met Zwitserland, volledig gepensioneerd en met aantoonbare substantiële financiële middelen van bestaan.La ciencia de datos se define como una empresa sistemática que construye yorganiza conocimiento en forma de explicaciones y predicciones comprobables.
Data science wordt gedefinieerd als een systematische onderneming die kennis opbouwt enorganiseert in de vorm van toetsbare verklaringen en voorspellingen.Más concretamente, cada explicación evolutiva decente tiene predicciones comprobables sobre el diseño del rasgo.
Meer to the point,elk fatsoenlijk evolutionaire verklaring heeft toetsbare voorspellingen over het ontwerp van de eigenschap.Las buenas prácticas agrarias seleccionadas en todo el territorio de Alemania para efectuar los controles sobre el terrenodel 5% se centran en cuestiones fácilmente comprobables.
De essentiële GLM die in Duitsland op nationaal niveau werden geselecteerd voor de 5%-controles ter plaatse zijn toegespitst op gemakkelijk verifieerbare punten.En este curso veremos las técnicas, los principios y los patrones de cómo diseñar sistemas desoftware flexibles, escalables, comprobables y resistentes mediante microservicios.
In deze cursus zullen we kijken naar de technieken, principes en patronen van het ontwerpen van flexibele,schaalbare, testbare en veerkrachtige softwaresystemen met behulp van microservices.Esta visión teocéntrica de la vida sacerdotal es necesaria precisamente en nuestro mundo totalmente funcional,en el que todo se basa en realizaciones calculables y comprobables.
Dit theocentrisch karakter van het priesterlijk bestaan is juist in onze volledig functionalistische wereld noodzakelijk,waarin alles gefundeerd wordt op berekenbare en verifieerbare prestaties.
