Voorbeelden van het gebruik van Comprobable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sistema comprobable.
¿Es comprobable lo que dice?
Is het toetsbaar wat hij zegt?Todo es comprobable.
Gabinete personalmente encontrar comprobable.
Integridad comprobable con inicio seguro y medido.
Es igualmente comprobable.
La teoría comprobable hacia atrás por medio de registros existentes.
Theorie verifieerbare achteruit door middel van bestaande records.Ese mito es comprobable.
Deze mythe is verifieerbaar.Sanación por el camino espiritual- médicamente comprobable.
Contamos con una gran y comprobable experiencia en el área.
Esa es mi hipótesis, y es comprobable.
Dat is mijn hypothese, en het is toetsbaar.La primera y única teoría comprobable y demostrable científicamente.
De eerste en enige theorie verifieerbare en wetenschappelijk bewijsbaar.Bueno, si hay huellas allí,tu teoría será fácilmente comprobable.
Nou als er vingerafdrukken op staan,is je theorie makkelijk te testen.El hecho es fácilmente comprobable al examinar la historia de la humanidad.
Por desgracia esto noes algo que es fácilmente consultable en la web o comprobable a través de software.
Helaas is dit niet iets dat gemakkelijk doorzoekbaar op het web of toetsbaar via software.Sin un anclaje en un hecho comprobable, es peligrosamente fácil ser absorbido por ellos.
Zonder een anker in bewijsbaar feit is het gevaarlijk eenvoudig om door hen te worden opgenomen.Los críticos de la hipótesis del multiverso afirman que la idea no es comprobable-apenas si es ciencia.
Critici van de multiversum-hypothese beweren dat het idee niet toetsbaar is- en nauwelijks wetenschap is.En primer lugar, es comprobable, un experimento puede ser configurado para probar la validez de la declaración.
Ten eerste is het toetsbaar; er kan een experiment worden opgezet om de geldigheid van de verklaring te testen.Necesitaríamos cursos con contenido comprobable a desarrollar.
Por requerimiento comprobable, HL4Y corregirá, añadirá o quitará cualquier información personal sobre el niño.
Op controleerbare verzoek, zal HL4Y corrigeren, toevoegen of verwijderen op het kind geen persoonlijke gegevens.El propietario de TradOTO no tiene un historial comprobable de haber operado con éxito.
De eigenaar van TradOTO heeft geen verifieerbaar trackrecord van ooit succesvol handelen.Cuando necesitamos pruebas adecuadas, la ciencia puede proporcionarlas muy a menudo,siempre y cuando el tema sea comprobable.
Wanneer we het juiste bewijs nodig hebben, kan de wetenschaphet vaak geven- zolang het onderwerp toetsbaar is.A falta de otra información comprobable, se confirma este planteamiento.
Bij het ontbreken van andere controleerbare informatie wordt de gevolgde werkwijze bevestigd.Aunque esta idea no es comprobable, es inobservable e imposible de examinar-- y por lo tanto, no científica-- ha sido muy bien recibida por la comunidad científica.
Ook al is dit idee niet bewijsbaar, waarneembaar of beproefbaar- en daarom onwetenschappelijk- toch werd het door de wetenschappelijke wereld met enthousiasme verwelkomd.El primero es definir las emociones de una manera comprobable y no específica por especie.
De eerste is om emoties te definiëren op een testbare, niet-soortspecifieke manier.También es muy fácil experimentalmente comprobable sobre el material vegetal real- y de hecho verificado- miles de fotos siguiente.
Ook is zeer eenvoudig experimenteel aantoonbaar op echte plantmateriaal- en inderdaad bevestigd is- naast duizenden foto's.(foto, datum) Por supuesto, la realidad es muy fácil experimentalmente comprobable en cualquier momento en el futuro.
(foto, datum)Natuurlijk is de werkelijkheid is heel gemakkelijk experimenteel verifieerbare op elk gewenst moment in de toekomst.Una adopción de decisiones transparente, abierta y comprobable puede contribuir por ello a la generación de consciencia del ciudadano europeo y a comprender las ventajas que ofrece Europa.
Daarom kan een transparante, open en controleerbare besluitvorming bijdragen aan het bewustzijn van de Europese burgers waardoor zij de Europese meerwaarde inzien.La estadística teorías ocultar totalmente un determinado y comprobable realidad detrás de las variables que escapan nuestras técnicas experimentales.
De statistische theorieën verbergen een geheel bepaald en controleerbare realiteit achter variabelen die ontwijken onze experimentele technieken.Las calificaciones académicas y/ o la experiencia comprobable de la industria suelen ser obligatorias para inscribirse en un curso de este nivel.
Academische kwalificaties en/ of verifieerbare ervaring in de sector zijn meestal verplicht om in te schrijven voor een cursus van dit niveau.
