Voorbeelden van het gebruik van Verificable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es… verificable.
Ze is… certificeerbaar.Esta arquitectura es más flexible, segura y verificable.
Deze architectuur is flexibeler, veiliger en verifieerbaarder.Resolución no verificable: 30000 d.
Bijzonderheden niet ijkbaar: 30000 d.En tales casos, deberá ofrecerse una justificación verificable.
Consentimiento verificable de los padres.
Mensen vertalen ook
Todo lo escrito en este documento es fácilmente verificable.
Alles wat geschreven is in dit document, is gemakkelijk te verifiëren.Entonces no es verificable, como dice Patrick.
Dan is het niet te verifiëren, zoals Patrick zegt.¿Es la información verificable?
Fin inmediato y verificable de la violencia y de la represión en Kosovo.
Onmiddellijke en aantoonbare beëindiging van geweld en onderdrukking in Kosovo.Mi palabra es verificable.
Pompeo insistió en que la desnuclearización tiene que ser“completa y verificable”.
Volgens Pompeo moet die denuclearisatie"compleet" en"te verifiëren" zijn.Transferencia asegurada, verificable al instante.
Een beveiligde overschrijving, direct te verifiëren.Gracias a un estudio reciente, esto ahora es científicamente verificable".
Dankzij een recente studie is dit nu wetenschappelijk verifieerbaar.".Fin inmediato y verificable de la violencia y de la represión en Kosovo.
Sin embargo, no pudimos encontrar ninguna prueba verificable de un tercero a este respecto.
We konden echter geen verifieerbare bewijzen van derden in dit verband vinden.El retiro verificable de Kosovo de todas las fuerzas militares, policiales y paramilitares conforme a un calendario rápido.
Aantoonbare terugtrekking uit Kosovo van alle militaire, politie- en paramilitaire troepen volgens een snel tijdschema.Para tratar este tema,algunos se toman como referencia ejemplos Muy común, y verificable en el sector de la construcción.
Om dit onderwerp tebehandelen, worden sommige als referentie genomen voorbeelden zeer gebruikelijk en verifieerbaar in de bouwsector.Una leyenda popular pero no verificable sugiere que Mary se consideró las más hermosas de las dos hermanas.
Extenderemos la profundidad del conocimiento disponible, manteniendo nuestros estándares para un conocimiento verificable, neutral y comprensivo.
We zullen de beschikbare kennis uitbreiden en tegelijk onze standaarden voor controleerbare, neutrale en omvattende kennis hooghouden.Este certificado es verificable por VeriSign, una entidad de certificación pública que se puede validar a través del explorador del cliente.
Dit certificaat is controleerbaar door VeriSign, een openbare certificeringsinstantie die kan worden gevalideerd via de clientbrowser.El documento resultante, certificado, licencia o equivalente, debe ser verificable, por medio de esa misma agencia de registro.
De resulterende Handvest, een Certificaat, een vergunning of een gelijkwaardige moet controleerbaar zijn door middel van die registratie-agentschap.La teoría completa de toda fácil verificable y demostrable a través de realistas natural de las fuerzas, biológicos, químicos y físicos y los procesos.
De hele complete theorie eenvoudig controleerbaar en aantoonbaar door middel van realistische natuurlijke, biologische, chemische en fysieke krachten en processen.Sin embargo, toda esta correspondencia se realizará a través de los canales oficiales con información verificable directamente a nuestras oficinas.
Echter, al deze correspondentie worden gemaakt via de officiële kanalen met controleerbare informatie rechtstreeks naar onze kantoren.Reclamar una indemnización(5.000 euros) después de nuestra visita porque la presencia de elementos que no se informó a nuestros valores que pasó ypor lo tanto no verificable.
Vordering tot schadevergoeding(€ 5000) na ons bezoek, omdat de aanwezigheid van items niet gemeld aan onzewaarden gebeurd en dus niet controleerbaar.Lo que se supone que causa el agua activada alcalina,si este modo de acción es comprensible y verificable, y lo que ayuda mejor, se puede leer aquí.
Wat wordt verondersteld alkalisch geactiveerd water te veroorzaken,of deze werkingswijze begrijpelijk en verifieerbaar is, en wat beter helpt, kan hier worden gelezen.Luego le explicamos a este hombre que la razón por la que estabateniendo tantas negativas críticas en contra de su negocio es porque no tenía un historial verificable de comercio.
Toen hebben we deze man uitgelegd dat hij zo veel negatieveopmerkingen had beoordelingen tegen zijn bedrijf is omdat hij geen verifieerbare staat van dienst had.Un regreso a la disciplina presupuestaria no debería ser simplemente un objetivo no vinculante;debe ser verificable y, si es necesario, aplicable a nivel europeo.
Een terugkeer naar begrotingsdiscipline mag geen vrijblijvend streefdoel zijn,maar moet controleerbaar zijn, en zo nodig op Europees niveau afdwingbaar zijn.El primero, la naturaleza única explicación, acerca de círculos en los cultivos de origen, utilizando la probada, la investigación repetible,estadísticamente verificable y métodos de las ciencias.
De eerste, alleen de natuur, uitleg over graancirkels oorsprong, met behulp van bewezen,herhaalbare, controleerbare Statistisch wetenschap en methoden van onderzoek.La primera, la naturaleza única explicación, sobre los círculos de cosecha origen, utilizando probada,repetible, verificable estadísticamente ciencia y los métodos de investigación.
De eerste, alleen de natuur, uitleg over graancirkels oorsprong, met behulp van bewezen,herhaalbare, controleerbare statistisch onderzoek en wetenschap methoden.Al mismo tiempo, se dio cuenta de la insuficiencia de unareflexión intelectual separada de la realidad, y no verificable en la coherencia vivida con las posiciones tomadas.
Tegelijkertijd zag hij de ontoereikendheid van een intellectuele reflectie,los van de werkelijkheid en niet controleerbaar in een beleefde samenhang met de ingenomen standpunten.
