Voorbeelden van het gebruik van Comprobaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo comprobaba.
Comprobaba si estaba bien.
Uh… sólo comprobaba.
Alleen controleren.Comprobaba que podía verlo.
Checkte hij of ik hem kon zien.Solo comprobaba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compruebe los precios
comprobar la ubicación
comprobar la disponibilidad
compruebe la calidad
ambiente comprobadocompruebe su sitio web
comprobar la ubicación ubicación
reservas comprobadascomprobar disponibilidad
compruebe la etiqueta
Meer
Gebruik met bijwoorden
compruebe por favor
compruebe siempre
científicamente comprobadocomprobar cuidadosamente
comprobar fácilmente
comprobado científicamente
compruebe regularmente
necesario comprobarcomprueba automáticamente
comprobar periódicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Eso… No. Sólo lo comprobaba.
Sólo comprobaba la cuerda.
Blake se quemó con el bloque motor cuando comprobaba el aceite.
Perdona. Comprobaba tus reflejos.
En 1892 inventó un testador de la grasa de la leche, que comprobaba la calidad de la leche entregada.
In 1892 was hij tests uitgevonden een melkvetgehalte voor het controleren van de kwaliteit van de geleverde melk het.Solo comprobaba.¿Cómo estás?
Ha ocurrido un error mientras se comprobaba el correo nuevoName.
Er was een fout bij het controleren van nieuwe e-mailName.No. Comprobaba la línea telefónica.
Nee, ik check 'n telefoonlijn.Solo lo comprobaba.
Ik controleer het alleen maar.Comprobaba las invitaciones en la entrada.
De uitnodigingen controleren bij de ingang.No, señor. Sólo comprobaba el registro.
Ik controleer alleen het register.Ahora, ella comprobaba en sí misma lo que había forjado casi de manera inconsciente durante todo este tiempo, su carácter.
Nu, controleerde ze zichzelf in wat bijna onbewust al die tijd, zijn karakter had aangericht.Pensé que algo había salido mal,pero los resultados eran más o menos los mismos cada vez que lo comprobaba.
Ik dacht dat er iets miswas gegaan, maar de resultaten waren vrijwel hetzelfde elke keer dat ik controleerde.Seguramente comprobaba que no te habían seguido.
Waarschijnlijk kijkt hij of je niet bent gevolgd.Nuestra muestra existida podíaser carga baja a enviado para la calidad que comprobaba, pero carga recogida.
Onze bestaane steekproef zou lagelast kunnen zijn aan verzonden voor kwaliteit het controleren, maar de vracht verzamelde.Hemos especializado a la persona del control de calidad que comprobaba la calidad de la materia prima antes establecemos el negocio con el proveedor material.
Wij hebben ons QC persoon die gespecialiseerd de Grondstoffenkwaliteit vóór de zaken met materiële leverancier vestigt controleren.Para dar a un candidato tiempo de aire en el día antes de la elección yno otros violó probablemente la ley- él comprobaba con un abogado.
Om een??kandidaat de lucht te geven op de dag voor de verkiezing enniet anderen waarschijnlijk de wet overtreden- hij controleerde met een advocaat.Hasta 1894, el párroco visitaba cada casa cada año y comprobaba el conocimiento de cada individuo sobre el catecismo.
Elk jaar tot 1894 bezocht de Parochiepriester elk huishouden en testte elke persoon op zijn kennis van de catechismus.El informe de noviembre de 1998 comprobaba que se habían adoptado importantes medidas para cumplir las prioridades a corto plazo establecidas en el contexto de la cooperación con vistas a la adhesión.
In het verslag van november 1998 wordt geconstateerd dat belangrijke maatregelen zijn genomen om de kortetermijnprioriteiten van het partnerschap voor toetreding te respecteren.Hasta 1894, el párroco visitaba cada casa cada año y comprobaba el conocimiento de cada individuo sobre el catecismo.
Tot 1894 bezocht de parochiepriester jaarlijks elk huis in de parochie en testte de kennis van elke bewoner over de catechismussen.Como usted, utilizaba las redes sociales, comprobaba mis cuentas bancarias online, incluso guardaba archivos confidenciales de mi consulta psicológica en el ordenador.
Net als jij, heb ik berichten op social media gepost, controleerde ik mijn bankrekening en saldo online, zelfs vertrouwelijke bestanden van mijn psychologische praktijk stonden op mijn computer.Carga de la muestra 1 las muestras libres para la calidad que comprobaba, 2~3 modificaron muestras para requisitos particulares con coste.
Steekproeflast vrije steekproeven 1 voor kwaliteit die, 2~3 Aangepaste Steekproeven met kosten controleert.Como ustedes publicaba en las redes sociales… comprobaba mi cuenta corriente por internet… guardaba los archivos confidenciales… de mis prácticas psicológicas en mi computador.
Net als jij, heb ik berichten op social media gepost, controleerde ik mijn bankrekening en saldo online, zelfs vertrouwelijke bestanden van mijn psychologische praktijk stonden op mijn computer.El carro tiródel trabajador joven en almacén con el tablero que comprobaba inventario El hombre trabaja en el departamento de ve.
Dolly schot van Jonge werknemer die in pakhuis met klembord inventaris controleren De mensenwerken in verkoopministerie van recla.
