Voorbeelden van het gebruik van Testjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn kleine testjes.
We doen wat testjes, kijken wat eruit komt.
Hagamos unas pruebas y veamos qué resulta.App Name: SpangaS Testjes.
App Name: Game of Sex.We doen nog wat testjes om er zeker van te zijn.
We doen een paar testjes.
Vamos a hacer unas pruebas.
We hebben dit soort testjes bovendien al eerder gezien.
Ya hemos visto con anterioridad este tipo de pruebas.We doen morgen weer wat testjes.
Ze willen nog wat testjes doen en dan vertellen ze.
Volgende artikel Fysieke testjes.
Ik zal wat testjes doen.
Te voy a hacer análisis.Mason, we moeten mama even meenemen voor wat testjes.
Mason, nos vamos a llevar a tu madre para hacerle algunas pruebas.We kunnen wat testjes doen.
Podríamos hacer unas pruebas.Ik moet nog testjes doen maar hij lijdt alleen aan ergerlijke vlagen van nostalgie.
Tengo que hacer más análisis, pero, aparte de invadirle la nostalgia.
Heb je nog meer testjes voor me?
Ik weet het niet. Hij moest naar het ziekenhuis voor een MRI en wat andere testjes.
Lo llevaron al hospital para una resonancia magnética y otras pruebas.Laat me wat testjes doen.
Deja que me la lleve para hacerle unas pruebas.Ik moet erop aandringen dat je het lijk van je vriend terugbrengt. voor mij om er een paar testjes mee te doen.
Debo insistir en que traiga el cadaver de su amigo para que pueda hacer algunas pruebas.Als je me een paar testjes laat doen, kan ik het waarschijnlijk bewijzen.
Creo que estás muerto. Si me dejas hacer algunas pruebas, Probablemente pueda probarlo.Ben je mal? Ze hebben allerlei testjes gedaan.
Te han hecho miles de pruebas.Hij wou gewoon wat testjes doen en ik ben hier op de resultaten aan het wachten.
Solo quería terminar algunas pruebas, y estoy sentado aquí esperando los resultados.Ze moeten eerst nog wat testjes doen.
Lo harás. Primero tienen que hacerle unas pruebas.Jesse vroeg me wat testjes te doen om te kijken of er geen genetische schade was.
Jesse me pidió que hiciera unas pruebas para ver si su estructura genética había cambiado.Volgens de vakkenvuller was hij al een half uur testjes aan 't doen.
El repositor dijo que había revisado los huevos durante media hora, que había hecho pruebas de resistencia.Deze testjes helpen ons uitvinden hoe het menselijk lichaam ouder wordt onder heel zwakke zwaartekracht.
Estas pruebas nos permitirán averiguar cómo envejecen los cuerpos de las personas en gravedad muy baja.Helen Simon moet morgen naar Londen voor wat testjes, dus… ik ben meteen na de lunch klaar.
Helen, Simon se va mañana a Londres para unas pruebas. Tenlo preparado después del almuerzo.In deze faseworden de plannen uit de voorafgaande stappen uitgevoerd en worden er eenvoudige testjes gedaan.
Durante esta etapa,se llevan a cabo los planes de los pasos anteriores y se realizan pruebas simples.Bewaar de testjes van 1 cyclus en leg ze op datum zodat je een kleurverschil kunt waarnemen.
Mantenga las pruebas de todo un ciclo y ponlas por fechas para que, de esta manera, se pueda observar una diferencia de color.Nou, we moeten nog wat testjes doen bij Natalie om zeker te weten dat ze sterk genoeg is voor de donatie.
Bueno, tenemos que hacer algunas pruebas más a Natalie para asegurarnos que ella es lo suficiente fuerte para la donación.Na een aantal testjes vroeg men of er veranderingen gemaakt konden worden aan het huidige model van de S-CAPEPLUS, zodat deze toegepast kon worden voor de industrie.
Después de numerosas pruebas, nos preguntaron qué cambiamos se le pueden hacer al modelo actual del S-CAPEPLUS, para que pueda ser usado en la industria.Na maanden van testjes en probeersels, zullen Twittergebruikers vanaf nu de antwoorden op hun tweets kunnen verbergen.
Después de meses de pruebas, los usuarios de Twitter mundialmente tendrán ahora la capacidad de ocultar las respuestas a sus tweets.
