Wat Betekent TIJD DAT IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• hora de que me
• cuando me
• tiempo en el que
• cuando yo
• época en la que
• momento en el que
• mis años

Voorbeelden van het gebruik van Tijd dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijd dat ik ga.
Es hora de que me vaya.

Maar Lucy zou moeten slapen tegen de tijd dat ik thuis kom.
Pero Lucy debería estar dormida cuando yo llegue a casa.

Het is tijd dat ik vertrek.
Es hora de que me vaya.

Een tijd dat ik mijn eigen regels kan maken?
¿Un momento en el que puedo hacer mis propias reglas?

Het is nu echt tijd dat ik ga acteren.
Ya es hora de que me convierta en actriz de verdad.

Tegen de tijd dat ik Bernard leerde kennen was hij overgestapt gevederde paleontologie.
Cuando yo conocí a Bernard, él ya se había pasado a la paleontología aviar.

Uit de tijd dat ik lichtgids was.
De mis años de luz blanca.

Tegen de tijd dat ik aankwam was er nog slechts één locatie waar de kikkers leefden.
Cuando yo llegué había sólo un lugar donde las ranas sobrevivían.

Dat is de tijd dat ik het meest leef.
Ahí es cuando me siento más viva.

Tegen de tijd dat ik geparkeerd had en haar vond, was ze al.
Cuando me detuve y la encontré, ya estaba.

Er was een tijd dat ik zo genoemd werd.
Hubo un tiempo en el que era conocido por ese nombre.

Tegen de tijd dat ik wakker werd had ik hem al gemist.
Cuando me he despertado ya le echaba de menos.

Het is tijd dat ik met pensioen ga.
Es hora de que me jubile.

Het wordt tijd dat ik een heilig man wordt.
Es hora de que me convierta en un hombre santo.

Er was een tijd dat ik niet zou hebben geaarzeld.
Hubo un tiempo en el que no hubiera dudado.

Het wordt tijd dat ik beloond word voor m'n werk.
Era hora de que me premiaran por mi trabajo.

Er was een tijd dat ik smachtte om sterk te zijn.
Hubo un tiempo en el que deseaba ser fuerte.

Tegen de tijd dat ik zes was, was ze stervende.
Cuando yo tenía seis años ella estaba muriendo.

Er was een tijd dat ik alleen was en geen vrienden had.
Hubo una época en la que estaba sola y no tenía amigos.

Het is tijd dat ik naar Londen ga, op zoek naar een dealer.
Es hora de que me vaya a Londres a conseguir un comprador.

Het is tijd dat ik dit opperhoofd Pocahontas ontmoet.
Es hora de que me encuentre con el Jefe de Pocahontas.

Tegen de tijd dat ik afstudeerde, was mijn artritis behoorlijk slopend.
Cuando me gradué, mi artritis era bastante debilitante.

Er was een tijd dat ik nauwelijks in mijn eigen ogen kon kijken.
Hubo un tiempo en el que apenas podía mirar a mis propios ojos.

Tegen de tijd dat ik mijn vergissing inzag, was het te laat en ze was dood.
Cuando me di cuenta de mi error… Era demasiado tarde.

Tegen de tijd dat ik vertrok begonnen mannen het fort te bezetten.
Cuando me fui, los hombres habían comenzado a ocupar el fuerte.

Er was een tijd dat ik deze man beter kende dan mezelf.
Hubo un momento en el que conocía a este hombre mejor que a mí mismo.

Er was een tijd dat ik dacht dat ik kinderen zou hebben.
Hubo una época en la que pensaba que quizás tendría hijos.

Het begon in de tijd dat ik werkte… voor een dealer met een grote bek.
Comenzó cuando yo trabajaba para un bocón vendedor de rock llamado.

Er was een tijd dat ik hem meer vertrouwde dan ieder ander.
Hubo un momento en el que confiaba en el más que en nadie.

Er was een tijd dat ik hoopte dat Crosley iets zou beginnen met mijn dochter.
Hubo una época en la que esperaba que Crosley deslumbrara a mi hija.

Hoe "tijd dat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Die tijd dat ik niet alleen ben.

Het wordt hoog tijd dat ik ga.

Het werd tijd dat ik iets veranderde.

Het wordt tijd dat ik weer terugkom.

Het wordt tijd dat ik beter word.

Tijd dat ik ook weer eens ga.

Wordt tijd dat ik verhuis naar Thailand.

Het wordt tijd dat ik dat doe.

Het wordt tijd dat ik stappen zet.

Tijd dat ik daar eens mee ophou.

Hoe "tiempo en el que, hora de que me" te gebruiken in een Spaans zin

Tiempo en el que hagamos actividades con ellos.

–Creo que es hora de que me vaya dentro.

¡¡Ya era hora de que me pasara por aquí!

-Creo qué ya es hora de que me vaya, Violet.

Tiempo en el que no hay palabras para hablar.

mucho tiempo en el que lidiará con algo más.

Tiempo en el que podrás disfrutar de helados deliciosos.

No veían la hora de que me marchara del sitio.

Ya era hora de que me sintiera más maleable.

Mi cosita ya era hora de que me comentaras jajaja.