Voorbeelden van het gebruik van Transfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wilt u transfereren?
Ik kan je naar de keuken laten transfereren.
Transfereren uw domeinnaam naar E-dna. be en profiteren van onze diensten.
Traspase su nombre de dominio hacia e-dna para beneficiarse de nuestros servicios.Hoe kan ik mijn domeinnaam transfereren naar een nieuwe houder en/of een nieuwe registrar?
Het is de spelerverboden om Royal Panda ledenaccounts te verkopen, transfereren of aan te kopen.
El jugador no debe vender, transferir ni adquirir cuentas de miembros de Royal Panda.
MES formaat is geschikt voor het transfereren van berichten naar het MailNavigator programma.
El formato MES es conveniente para transferir mensajes al programa MailNavigator.Het is de speler verboden omsaldo's van Royal Panda ledenaccounts te verkopen, transfereren of aan te kopen.
El jugador no debe adquirir, transferir ni vender cuentas de miembros de Royal Panda.Veel klanten transfereren de waarden van de manometer naar bijvoorbeeld MS Excel voor latere evaluatie.
Muchos clientes transmiten los valores del manometro a MS Excel p. e. para poder realizar análisis posteriores.Ze heeft een baan in Washington omdat ik daarheen zou transfereren maar toen besloot ik te blijven.
Ella consiguió un trabajo en Washington porque yo iba a ser trasladado allí, pero luego decidí quedarme.We moeten wat bescherming aan de onderkant in tact laten,maar we kunnen zo'n 90% transfereren.
Vamos a tener que dejar algún blindaje en la parte inferior Hoe kan ik mijn domeinnaam transfereren naar een nieuwe houder en/of een nieuwe registrar?
¿Por qué mi nombre de dominio está en cuarentena?¿Cómo puedo transferir mi nombre de dominio a un nuevo registrador y/ o titular?In geval van een geldtransfer is het noodzakelijk dat we delen van uw gegevens transfereren naar de ontvangende bank.
En caso de una remesa de dinero, es necesario que transfiramos parte de sus datos personales al banco destinatario.Ondertussen, heb ik CTU hun gegevens laten transfereren zodat we enkel infrastructuur en personeel zouden verliezen.
Mientras tanto hice que CTU transfiera sus archivos así nuestras únicas pérdidas serán la infraestructura y el personal.
Het transfereren van zo'n massa mensen, die voornamelijk Moslim zijn en tot een zeer andere cultuur behoren, naar het hart van Europa, is problematisch.
El traslado al corazón de Europa de tal masa de gente, predominantemente musulmana y perteneciente a una cultura muy diferente, es problemático.(Toe)wijden betekent dus een werkelijkheid- een persoon of een zaak- transfereren om er Gods eigendom van te maken.
Entonces consagrar quiere decir transferir una realidad-una persona o cosa-, a la propiedad de Dios.De spelers kiezen hun spel, de casino's transfereren hun geld naar de account van de speler en de spelers kunnen het spel uittesten, spelen en ervan genieten.
Los jugadores seleccionan el juego, el casino transfiere los recursos a la cuenta de los jugadores y ellos pueden probar, jugar y disfrutar el juego.(Toe)wijden betekent dus een werkelijkheid- een persoon of een zaak- transfereren om er Gods eigendom van te maken.
Consagrar, por lo tanto, quiere decir transferir una realidad- una persona o cosa- a la propiedad de Dios.De spelers kiezen hun spel, de casino's transfereren hun geld naar de account van de speler en de spelers kunnen het spel uittesten, spelen en ervan genieten.
Een nieuw venster zal verschijnen,lokaliseer de bestanden of map die je wilt transfereren naar je mobiele apparaat, en klik op “OK”.
Aparecerá una ventana emergente,localice los archivos o la carpeta que desea transferir a su dispositivo móvil y haga clic en“Aceptar”.Het transfereren van zo'n massa mensen, die voornamelijk Moslim zijn en tot een zeer andere cultuur behoren, naar het hart van Europa, is problematisch.
La transferencia de dicha masa de personas, que son predominantemente musulmanes y que pertenecen a una cultura muy diferente, al corazón de Europa es problemática.Wanneer u onze services gebruikt, stemt u in met het verzamelen, transfereren, manipuleren, opslaan en andere gebruiken van uw informatie zoals beschreven staat in deze Policy.
Al utilizar cualquiera de los servicios usted acepta la recolección, transferencia, manipulación, almacenamiento, divulgación y otros usos de su información como se describe en esta Política de Privacidad.Indien u buiten Netherlands bent gevestigd en ervoor kiest om ons informatiete verschaffen, gelieve dan te noteren dat we de informatie, inclusief uw Persoonlijke Informatie, transfereren naar Netherlands en ze daar verwerken.
Si se encuentra fuera de Colombia y decide proporcionarnos información,tenga en cuenta que transferimos la información, incluida la Información personal, a Colombia y la procesamos allí.Vervolgens transfereren we met de auto naar Finca Agostino, waar we gaan zitten voor een extravagant 6-gangenmenu met zes wijnen in een prachtige omgeving.
Luego nos trasladamos en automóvil a la bodega Finca Agostino, donde nos sentamos a una extravagante comida de 6 platos acompañada por seis vinos en un hermoso entorno.Indien u buiten België bent gevestigd en ervoor kiest om ons informatie te verschaffen, gelieve dan te noteren dat we de informatie,inclusief uw Persoonlijke Informatie, transfereren naar België en ze daar verwerken.
Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide darnos información,por favor tenga en cuenta que transferimos los datos, incluidos los datos personales, a los Estados Unidos y lo procesamos allí.We weten dat we enorme hoeveelheden stroom in supergeleiders kunnen transfereren. Die kunnen we gebruiken om sterke magnetische velden te maken, zoals voor MRI-machines, deeltjesversnellers en zo.
Ahora que sabemos que podemos transferir gran cantidad de corriente por los superconductores, podemos usarlos para producir grandes campos magnéticos, como los necesarios en los resonadores magnéticos, en aceleradores de partículas,etc.Indien u buiten Netherlands bent gevestigd en ervoor kiest om ons informatie te verschaffen, gelieve dan te noteren dat we de informatie,inclusief uw Persoonlijke Informatie, transfereren naar Netherlands en ze daar verwerken.
Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos y decide darnos información,por favor note que transferimos la información, incluyendo información personal, a los Estados Unidos y la procesamos allí.U hebt geen toestemming voor het wijzigen, kopiëren, verspreiden, rangschikken, transfereren, reproduceren of weergeven voor persoonlijk of zakelijk gebruik van enige van de bovenvermelde zaken of enig ander element dat via het boekingssysteem wordt weergegeven.
No está autorizado a modificar, copiar, distribuir, recopilar, transferir, reproducir ni mostrar cualquiera de los elementos anteriormente mencionados con fines personales o comerciales.U hebt geen toestemming voor het wijzigen, kopiëren, verspreiden, rangschikken, transfereren, reproduceren of weergeven voor persoonlijk of zakelijk gebruik van enige van de bovenvermelde zaken of enig ander element dat via het boekingssysteem wordt weergegeven.
Usted no cuenta con el permiso para modificar, copiar, distribuir, pegar, transferir, reproducir o mostrar cualquiera de los contenidos anteriores o cualquier otro contenido mostrado en el motor de reservas con cualquier finalidad, ya sea personal o comercial.Je kan je rechten, verplichtingen en verantwoordelijkheden alleen transfereren of toekennen na ons schriftelijk te hebben ingelicht en op voorwaarde dat je niet wordt ontheven van enige verantwoordelijkheid onder deze overeenkomt ten gevolge van een dergelijke toekenning of transfer.
Usted puede asignar o transferir cualquiera de sus derechos, deberes y responsabilidades únicamente previa notificación por escrito a nosotros, y siempre que no quedara exento de toda responsabilidad en virtud del presente Acuerdo en virtud de dicha cesión o transferencia.
