Wat Betekent TUBERCULOSIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• tuberculosis

Voorbeelden van het gebruik van Tuberculosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Primaire resistentie van M. tuberculosis tegen pyrazinamide is ongebruikelijk.
Primaria de la resistencia de M. tuberculosisa la pirazinamida es infrecuente.

Tuberculosis'', en nieuwe infecties optreden tegen een tarief van over één per seconde.
Las infecciones de tuberculosis'', y se producen nuevas a un ritmo de alrededor de uno por segundo.

Dit is de reden waarom ik heb besloten om 65 miljoen dollar te investeren in het ‘Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria'.
Por esta razón he decidido invertir $65 millones en el Fondo Global para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Begin 2001 heeft secretaris-generaal van de VN Kofi Annan het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria gelanceerd, en in 2003 heeft de Amerikaanse president George W.
A principios de 2001, el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, lanzó el Fondo Global para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, y en el 2003 el presidente estadounidense George W.

Het Tuberculosis Vaccine Initiative( TBVI) is erop gericht werkzame vaccins te ontwikkelen om de bevolking in ontwikkelingslanden tegen een betaalbare prijs te beschermen.
La Iniciativa en favor de una vacuna contra la tuberculosis(TBVI) es una iniciativa que pretende crear vacunas efectivas con vistas a proteger a los países en desarrollo a un precio asequible.

Bijvoorbeeld in het geval van tuberculose van de beenderen, tuberculose van de gewrichten, en tuberculose van de beenderen en de gewrichten worden geklasseerd onder de subcategorie A18.0, Tuberculosis of bones and joints.
Por ejemplo, los casos de"tuberculosis de los huesos","tuberculosis de las articulaciones" y"tuberculosis de los huesos y las articulaciones", se clasifican en la subcategoría A18.0, Tuberculosis de huesos y articulaciones.

Het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, een publiek-private partnerschap, heeft aanzienlijk aan deze inspanningen bijgedragen door de preventie en de behandeling van deze ziekten enorm op te schalen.
El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, iniciativa de colaboración pública-privada, ha aportado de manera significativa a este esfuerzo, al elevar masivamente la escala de prevención y tratamiento.

In de begroting voor 2011 zijn aanzienlijke bedragen toegewezen aan het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria( GFATM), namelijk EUR 65 000 000 aan vastleggingskredieten en EUR 47 608 950 aan betalingskredieten.
En el presupuesto de 2011 se han asignado considerables importes para el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria(65 000 000 euros en créditos de compromiso y 47 608 950 euros en créditos de pago).

Bovendien moet lupus tuberculosis worden uitgesloten tijdens het diagnostische proces(typische knobbeltjes met een neiging tot ontbinding, geen overgevoeligheid voor zonlicht en geen significant morfologisch beeld van fragmenten worden gevonden).
Además, el lupus tuberculosis debe excluirse durante el proceso de diagnóstico(nódulos típicos con tendencia a la descomposición, sin hipersensibilidad a la luz solar y sin una imagen morfológica significativa de los fragmentos).

In deze zin zou de mondiale reactie op AIDS- gestimuleerd door het US President's Emergency Plan for AIDS Relief en het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria- als een bruikbaar model kunnen dienen.
En este sentido, la respuesta global al sida- respaldada por el Plan de Emergencia del Presidente de Estados Unidos para la Lucha contra el SIDA y el Fondo Mundial contra el VIH/SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo- podría ser un modelo útil.

Begin 2001 heeft secretaris-generaal van de VN Kofi Annan het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria gelanceerd, en in 2003 heeft de Amerikaanse president George W. Bush het startschot gegeven voor het PEPFAR program.
A principios de 2001, el Secretario General de la ONU, Kofi Annan, lanzó el Fondo Global para la Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, y en 2003 el Presidente estadounidense George W. Bush lanzó el programa PEPFAR.

Een aandrijving om de gegevensverzameling op TB te verbeteren, heeft bijna een half miljoen meer gevallen blootgelegd dan eerder werd geschat, zei de WHO in hun Global Tuberculosis Report 2014.
Un impulso para mejorar la recopilación de datos sobre la tuberculosis ha expuesto casi medio millón de casos más de lo que se había estimado previamente, según el Informe Mundial sobre la Tuberculosis 2014 de la Organización Mundial de la Salud.

Nadat de International Union Against Tuberculosis and Lung Disease deze aanpak in Oeganda ging bepleiten, is het aantal gediagnosticeerde gevallen van kinder-TB ruimschoots verdubbeld in de gebieden waar de aanpak werd geïmplementeerd.
Tras la promoción de este enfoque por la Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Respiratorias en Uganda, los casos diagnosticados de TBC pediátrico más que se duplicaron en las áreas donde se implementó.

Er heeft zich een welkome toename voorgedaan van de donorsteun, met name voor het regionale initiatief tegen artemisinine-resistentie, gefinancierd via een gift van $100 mln van het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.
Se ha dado un muy bienvenido aumento en el apoyo de los donantes, en particular el apoyo que brinda la Iniciativa Regional contra la Resistencia a la Artemisinina, financiada por una donación de $100 millones del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.

Nadat de International Union Against Tuberculosis and Lung Disease deze aanpak in Oeganda ging bepleiten, is het aantal gediagnosticeerde gevallen van kinder-TB ruimschoots verdubbeld in de gebieden waar de aanpak werd geïmplementeerd.
Tras la promoción de este enfoque por la Unión Internacional contra la Tuberculosis y las Enfermedades Respiratorias en Uganda, los casos diagnosticados de tuberculosis pediátrica se duplicaron con creces en las áreas donde se implementó.

Onder een hoge vergroting van 15549x, deze colorized scanning elektron opname(SEM) afgebeeld enkele ultrastructurele details gezien in de configuratie van de celwand van een aantal gram-positieve Mycobacterium tuberculosis bacteriën.
Bajo alta magnificación de 15549x, este micrográfo de electrón de exploración colorized(SEM) representó a algunos de los detalles ultraestructurales vistos en la configuración de la pared celular de varias bacterias Grampositivas de la tuberculosis de Micobacteria.

De ulceratieve vorm en overgroei van lupus tuberculosis van de huid worden gekenmerkt door een neiging tot hypertrofie en secundaire desintegratie, vaak schade aan de neusvleugels en oren als gevolg van een agressief beloop van de ziekte.
La forma ulcerativa y el crecimiento excesivo de lupus tuberculosis de la piel se caracterizan por una tendencia a la hipertrofia y la desintegración secundaria, a menudo daño a las alas y oídos nasales debido a un curso agresivo de la enfermedad.

Het positieve effect van dit medicijn op geneesmiddelresistente vormen van tuberculose wordt beschreven, evenals de atherosclerose, etterende wonden en acute vorm van schizofrenie met succes worden behandeld(volgens het Moscow Research Institute of Tuberculosis).
Se describe el efecto positivo de este fármaco sobre las formas resistentes a los medicamentos de la tuberculosis, así como la aterosclerosis, las heridas purulentas y la forma aguda de la esquizofrenia se tratan con éxito(según el Instituto de Investigación de Moscú de la Tuberculosis).

( LT) Ik heb gestemd voor deze ontwerpresolutie over het" Tuberculosis Vaccine Initiative", omdat deze ziekte een van de belangrijkste doodsoorzaken ter wereld is, met jaarlijks bijna twee miljoen mensen die hieraan sterven.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis puesto que esta enfermedad sigue siendo una de las principales causas de mortalidad en el mundo, pues provoca la muerte de casi dos millones de personas cada año.

Het TuBerculosis Vaccine Initiative(TBVI) is een non-profitorganisatie die de ontdekking en ontwikkeling van nieuwe, veilige en effectieve TB-vaccins die toegankelijk en betaalbaar zijn voor alle mensen vergemakkelijkt.
La Iniciativa contra la Vacuna de TuBerculosis(TBVI) es una fundación sin fines de lucro que facilita el descubrimiento y el desarrollo de vacunas nuevas, seguras y efectivas contra la tuberculosis que sean accesibles y asequibles para todas las personas.

Uit openbaar gemaakte gegevens blijkt dat de Europese Unie het Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria van 2002 tot 2010 972,5 miljoen euro, oftewel 50 procent van de totale middelen van het fonds.
Según las estadísticas publicadas, la Unión Europea destinó 972,5 millones de euros al Fondo Mundial contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria entre los años 2002 y 2010. Esta cantidad representa el 50% de los recursos del Fondo.

Ik ben blij dat het" Tuberculosis Vaccine Initiative" model is opgesteld, zodat alle patiënten die wereldwijd aan deze ziekte lijden kunnen profiteren van het resultaat van onderzoek en het vele werk dat is verzet.
Me satisface que se haya elaborado el modelo de Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis, ya que todas las personas que padecen esta enfermedad en el mundo van a poder beneficiarse de los resultados de la investigación y de las actividades laborales.

Bovendien heeft in september in Canada een succesvolle financieringsconferentie plaatsgevonden voor het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, die bijna $13 mrd heeft opgebracht en het Global Fund voor de periode van 2017 tot 2019 van voldoende middelen heeft voorzien.
Más aún, en septiembre Canadá fue país anfitrión de una exitosa conferencia de financiación para el Fondo Global de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, que recaudó casi $13 mil millones con los que el Fondo se financiará en el bienio 2017-2019.

Het TuBerculosis Vaccine Initiative(TBVI) is een non-profitorganisatie die de ontdekking en ontwikkeling van nieuwe, veilige en effectieve TB-vaccins die toegankelijk en betaalbaar zijn voor alle mensen vergemakkelijkt.
La Iniciativa de Vacunas contra la Tuberculosis(TBVI, por sus siglas en inglés) es una fundación sin fines de lucro que facilita el descubrimiento y desarrollo de nuevas vacunas contra la tuberculosis que sean, seguras y eficaces, accesibles y asequibles para todas las personas.

Rond de eeuwwisseling viel de oprichting van instituties als het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, de Bill and Melinda Gates Foundation, en GAVI, the Vaccine Alliance samen met een hernieuwd elan tot verbetering van de wereldgezondheid.
En los umbrales del siglo, la creación de instituciones como el El Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria, la Fundación Bill y Melinda Gates y la Alianza mundial para vacunas e inmunización GAVI(por sus siglas en inglés), coincidió con un renovado esfuerzo para mejorar la salud a escala mundial.

Ik ben daarom verheugd dat het" Tuberculosis Vaccine Initiative" model is opgesteld, omdat alle patiënten die wereldwijd aan tuberculose lijden baat zullen hebben bij de resultaten die voortvloeien uit onderzoek en ontwikkeling.
Por tanto, me satisface que se haya elaborado el modelo de la Iniciativa a favor de una vacuna contra la tuberculosis, porque todos los pacientes que padecen tuberculosis en todo el mundo podrán beneficiarse de los resultados de la investigación y de las actividades de trabajo.

Als bestuursvoorzitter van het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria tussen 2009 en 2011, en als voorzitter van de Roll Back Malaria Partnership tussen 2007 en 2009, heeft Ghebreyesus er ingrijpende veranderingen doorheen gedrukt, die de activiteiten van beide organisaties drastisch hebben verbeterd.
Como Presidente de la Junta del Fondo Global para la lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria entre 2009 y 2011, y como Presidente de la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo entre 2007 y 2009, Ghebreyesus impulsó amplios cambios que mejoraron radicalmente las operaciones de las organizaciones.

Initiatieven uit het verleden- zoals het Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria, het US President's Emergency Plan for AIDS Relief, en het East Africa Public Health Laboratory Networking Project van de Wereldbank- hebben de medische infrastructuur van het continent aanzienlijk uitgebreid.
Iniciativas anteriores como el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, el Plan de Emergencia del Presidente de los Estados Unidos para el Alivio del SIDA y el Proyecto de Redes de Laboratorios para la Salud Pública en el Este de África del Banco Mundial han ampliado en gran medida la infraestructura médica del continente.

Hoe "tuberculosis" te gebruiken in een Nederlands zin

Modeling tuberculosis meningitis in the zebrafish-Mycobacterium marinum.

Tuberculosis and drug development bedrijf zag zijn.

Frijlink ​Onno Akkerman: Tuberculosis and its sequelae.

Mycobacterium tuberculosis is een Biosafety Level 3-pathogeen.

Union against tuberculosis and human papillomavirus hpv.

Tuberculosis (tb about manuka honey Geweldig !

tuberculosis blijft jaarlijks miljoenen mensen wereldwijd doden.

Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2012.

Mycobacterium tuberculosis dramamine kopen den bosch aldus.

Union against tuberculosis and drug development bedrijf.

Hoe "tuberculosis" te gebruiken in een Spaans zin

Given for tuberculosis and sexual debility.

tuberculosis detected and rifampicin resistance detected.

False; Mycobacterium tuberculosis requires airborne precautions.

Global Tuberculosis Control: surveillance, planning, financing.

Infección crónica Carcinoma Infarto Tuberculosis cavitada.

The first project was tuberculosis eradication.

Global Tuberculosis report 2015 Geneva: WHO;2015.

Malaria and tuberculosis were constant scourges.

Tuberculosis (in combination with other drugs).

Cutaneous tuberculosis and atypical mycobacterial infections.