Wat Betekent UMMAH in het Spaans - Spaans Vertaling

• ummah
• umma
• la uma
• comunidad
• nación

Voorbeelden van het gebruik van Ummah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Arabische ummah zus schudt haar.
Hermana nación árabe le sacude.

Laten we dua voor iedereen moslim ummah.
Vamos a hacer dua para Todos comunidad musulmana.

Weet je, de Profeet zei: de Ummah is als één lichaam.
Ustedes saben el Profeta dijo"la umma es como un cuerpo.

Ze worden als broeders en zusters onderdeel van de islamitische Ummah.
Se les hace formar parte de la umma islámica como hermanos y hermanas.

We zijn geen natie, Mr Bahari. Wij zijn de Ummah, de Islamitische Staat.
Nosotros no solo somos una nación, Sr. Baharo somos la Ummah, la nación islámica.

Had Ik iemand van mijn Ummah als vriend genomen, ik zou Abu Bakr als vriend hebben genomen.
Si hubiera tomado a alguien de mi comunidad como amigo cercano, habría tomado a Abu Bakr como amigo cercano.

Werd beroemd en werd over het algemeen door de Ummah aanvaard. Nu.
Se hizo famoso y en general fue aceptado por la comunidad islámica. Ahora.

Zijn tweede album, My Ummah(2005) is in twee versies uitgekomen; een muzikale en een percussieversie.
Su segundo álbum, My Ummah, salió en 2005 y tuvo dos versiones, una versión musical y una versión instrumental.

Dit duidt het belang van wederzijdse raadgeving aan in alle zaken die de Ummah(natie) betreffen.
Esto nos indica la importancia de la consulta mutua en el Islam en todos los asuntos que conciernen a la nación musulmana.

De geleerden van deze Ummah sinds de eerste eeuwen streefden ernaar om de shari'ah en de Sunnah te behouden.
Los eruditos de nuestra comunidad a través de las primeras centurias se han esforzado en preservar la shari'ah y la Sunnah.

De islam als de religie van het monotheïsme, is geschikt en passend in elke tijd, plaats, en de toestand van de ummah.
Islam como la religión del monoteísmo, es adecuada y apropiada en cada momento, el lugar y la condición de la ummah.

Zij was de eerste van haar familie en de hele Ummah om Allah swt als martelaar te ontmoeten.
Ella fue la primera de su familia y de la comunidad entera que conoció a Alá como mártir.

Zal niet in staat zijn om deze natie op te lossen, maar met wat maakt een goede eerste generatie van deze Ummah(dwz vrienden).
No será capaz de solucionar esta nación, pero con lo que hace una buena primera generación de esta ummah(es decir, amigos).

De Profeet zei: “De leeftijdsspan van mijn Ummah is tussen de 60 en 70 jaar, en er zijn er weinig die dit overschrijden”.
El Profeta dijo:“El tiempo de vida de mi nación está entre sesenta y setenta años, pocos de entre ellos sobrepasarán esto”.

Met de 'Aqiedah Salaf, moslims en predikers-da'inya zal verenigen, om zo glorie te bereiken en uitgegroeid tot de beste van de ummah.
Con la'aqidah Salaf, musulmanes y predicadores-da'inya unirá, a fin de alcanzar la gloria y convertirse en el mejor de la ummah.

Dit beleid van de ummah tegen Israël, actief ondersteund door de Europese en dhimmihovelingen, werd losgelaten tegen het volk van Europa.
Esta política Ummah contra Israel, apoyada activamente por sus cortesanos europeos y dhimmi, se desató contra los pueblos de Europa.

Toen bleek dat hij schreef een boek over dit onderwerp met de titel van al-Kasyfu'een Mujaawazati Haadzihil Ummah al-Alf, waarin hij zei:.
Luego reveló que escribió un libro sobre este tema con el título de al-Kasyfu'un Mujaawazati Haadzihil Umma al-Alf, en la que dijo:.

Er is zo'n organisatie in Soedan, de National Ummah Party, die deel uitmaakt van de oppositie, maar eigenlijk het Trojaanse paard van het regime is binnen de oppositiebeweging.
Existe tal organización en Sudán, el Partido Nacional Umma, que forma parte de la oposición, pero en realidad es el caballo de Troya del régimen dentro del movimiento de oposición.

Hartelijk dank aan al mijn Moslimbroers en -zussen die zo lief waren om me vandaag op deze pagina te verwelkomen in de Ummah(Moslimnatie).
Muchas gracias a todos mis hermanos y hermanas musulmanes que han tenido la amabilidad de darme la bienvenida a la Ummah(nación) hoy en esta página.

Hun suggestie dat de Sunnah is “besmet” met verzonnen ahadith is niet correct, omdat de geleerden van de ummah de uiterste zorg hebben besteed om de Sunnah te zuiveren van alle vreemde elementen.
Las alegaciones de que el Sunnah está“contaminada” con Hadices fabricados no es valida, porque los sabios y académicos del ummah tomaran el máximo cuidado para purificar el Sunnah de todos los elementos externos.

Zoals we weten, bedraagt het aantal wereldwonderen zeven, maar er is een achtste “Wonder der wonderen”, die niet onder de zeven wordt gerekend, dit is het volk der moslims(de ummah).
Como sabemos, las maravillas del mundo son siete, pero hay una octava«maravillas de las maravillas" no se cuentan entre los siete: ésta es la"nación musulmana[umma].".

De profeet(vrede en zegeningen zijn met hem) zei:"als ik niet had gedacht dat het te moeilijk zou zijn voor mijn ummah, dan had ik hen opgedragen de siwak te gebruiken voor ieder gebed.
El profeta(la paz y las bendiciones sean con él), dijo,"si yo no hubiera pensado que es difícil para mi comunidad, yo les habría mandado a utilizar el siwak(palillo para limpiar los dientes) antes de cada oración.

In de clandestiene video's van Osama Bin Laden, die wijd verspreid worden in de islamitische landen, benadrukt hij dat de olie het gezamenlijke bezit is van de Moslim Ummah(Natie).
En los videos clandestinos de Osama bin Laden, que circulan ampliamente en los países islámicos, insiste en que el petróleo es una propiedad común de la Ummah(nación) musulmana.

Op zijn tweede album'Ummah'(de wereldgemeenschap van moslims) staat bijvoorbeeld een liedje'Mohammed' waarin hij het geweld van moslims in de naam van Islam veroordeeld, meer precies de gijzeling van de school in Beslan, Tsjetsjenië.
En su segundo álbum ejemplo'Ummah'es una canción'Mohammed'en la que condenó la violencia por parte de los musulmanes en el nombre del Islam, más precisamente el secuestro de la escuela de Beslan, Chechenia.

De tweede is Shirk Shirk van mening dat niemand zonder de tussenkomst van God de Almachtige, dit geloof is het geloof dat de groep Qodariyah Qurthubi priester genaamd majusinya deze Ummah.
El segundo es Shirk Shirk cree que nadie hizo sin la intervención de Dios Todopoderoso, esta creencia es la creencia de que el grupo Qodariyah Qurthubi sacerdote llamado majusinya esta Ummah.

Vreemd is het dan dat iedere Jan, Piet en Hamza in onze Ummah zichzelf als gekwalificeerd beschouwt om fatwa's uit te vaardigen na het lezen van enkele verzen van de Koran en een samengevatte versie van de sahīh al-bukhārī!
Pues es muy extraño que cada uno en nuestra Umma se considere suficientemente cualificado para dar avisos jurídicos, después de haber leído algunos versículos del Qur'an y una versión resumida del Sahîh de al-Bukhari!

Terwijl jij tegen mij spreekt hangen er 70.000 sluiers tussen jou en mij, maar op het moment van iftaar zal er geen sluier tussen mij en de vastende Ummah van Mohammed(vzmh) zijn.
Mientras me hablas hay setenta mil velos entre tú y yo, pero en el momento de romper el ayuno no habrá un solo velo entre Yo y el ayuno de la comunidad de Muhámmad”.

Ze kunnen de verwarring gebruiken om een nieuwe utopische identiteit te verkopen rond de Ummah of wereldwijde gemeenschap van gelovigen- die kleur, ras of nationaliteit niet erkent en van alle kanten wordt belegerd door kwade krachten.
Pueden usar la confusión para vender una nueva identidad utópica en torno a la Ummah o comunidad global de creyentes, que no reconoce el color, la raza o la nacionalidad, y está sitiada por todas partes por las fuerzas del mal.

Alle meningen, gedachten, ideeën en praktische uitvoeringen waarmee de drone-technologie verslagen kan worden, moet zo snel mogelijk met ons gecommuniceerd worden omdat dit de ummah enorm helpt in de oorlog tegen de vijandige kruisvaarders-zionisten.'.
Todas las opiniones, pensamientos, ideas e implementaciones prácticas para derrotar a esta tecnología deben comunicarse con nosotros lo antes posible, ya que estos podrían ayudar en gran medida a la Ummah en su guerra contra el enemigo cruzado-sionista”.

Badran beweerde dat het Palestijnse volk zich verzet tegen normalisatie en dat degenen die het voorstaan zouden worden verbannen van de islamitische ummah, omdat de volgende generaties de ‘misdaad' van normalisatie niet zullen vergeten.
Badran afirmó que el pueblo palestino se opone a la normalización y que aquellos que lo defiende serían condenados al ostracismo de la Ummah islámica, debido a que las próximas generaciones no olvidarán el“crimen” de la normalización.

Hoe "ummah" te gebruiken in een Nederlands zin

We bezoeken de Al Ummah moskee, vlakbij het stadsklooster.

De ummah werd onthoofd door wilde stammen uit Mongolië.

Ohh roddelaars van de ummah Trek lering hier uit!

De ummah is strikt en scheidt gelovigen van ongelovigen.

De Ummah is schuim, als schuim van de zee!

The Lions of the Ummah Weer geupload na verwijdering!

Dit moeten wij ook cultiveren als zijn Ummah (gemeenschap).

Basisscholen Enschede Nederlandsche Islamitische Basisschool Al Ummah in Enschede

Ummah dropt nieuwe mix tape Banaanimam flikt het weer!

de beste van onze ummah na de Profeet sws.

Hoe "comunidad, umma" te gebruiken in een Spaans zin

"La comunidad inmigrante está muy asustada.

Cada comunidad tiene sus propias exigencias".

Son una comunidad poco apreciada", subrayó.

umma Branding is the design house of Duminda Perera.

"Somos una comunidad internacional", dijo Schlissel.

211 euros), Comunidad Valenciana (4,9 mill.

Precepto imposible, eucaristía imposible, comunidad imposible.

Podrá encontrar nuestra nueva comunidad en.

Una comunidad integrada por personas autonomas.

Pero una comunidad gratuita incluyen hasta.