Voorbeelden van het gebruik van Uwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een van de uwen.
U en de uwen hebben mij onteerd.
Ze is een van de uwen.
Es de su rebaño.Van u en de uwen, Mevrouw.
De usted y de su marido, señora.Voor uw gezondheid(en de uwen).
Para su salud(y la tuya).Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Jij en de uwen verdoemde me naar de hel.
Tú y los tuyos me condenaron al infierno.Zij zijn de Uwen nu.
Ellos son Tuyos ahora.Uwen Naam zij tot in eeuwigheid de eere".
Vuestros nombres serán recordados eternamente.En zij zijn de Uwen.
Por eso serán ellos vuestros.Zij zijn nu de Uwen, en ik bied ze U aan.
Ellos son Tuyos ahora, y yo los ofrezco a Ti.Ik geef hen u, zij zijn de Uwen.
Yo te los doy a Tí, son Tuyos.Beledigende filamenten, uwen tijd is gekomen.
Filamentos ofensivos su tiempo ha llegado.God bescherme u en de uwen.
Que Dios Ik heb uwen brief van den 1sten Julij ontvangen.
Hemos recibido su nota del 01 de julio.O menschen! vreest uwen Heer!
¡Hombres!¡Temed a vuestro Señor!Voortsellen van uwen produkten/ diensten. Intranet.
Presentación de sus productos/ servicios. Intranet.Succes dan, senator. Aan u en de uwen.
Entonces buena suerte, senadora para ti y los tuyos.Wij bidden U dus: kom Uwen dienaren ter hulp.
Te rogamos, pues, que vengas en ayuda de tus siervos.Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook den uwen.
Porque recrearon mi espíritu y el vuestro;Geloof slechts hem, die uwen godsdienst volgt.
Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión».Verzendingskosten van terugzendingen blijven ten uwen laste.
Los gastos de reenvío corren por su cuenta.Zeg uwen knechten den droom, zo zullen wij hem uitleggen.
Di a tus servidores lo que has soñado, y nosotros expondremos la interpretación».Voor het edele en goede, tot opscherping van uwen smaak.
Bien y el mal, sino comer de sus frutos.Sterkere meerlaagsbescherming, voor u en de uwen.
Maar ik heb het genoegen gehad, kennis te maken met uwen echtgenoot.
Pero he tenido el placer de conocer a su marido.Mijn ziel is reeds te zwaar beladen met bloed der uwen.
¡Mi alma está demasiado cargada de la sangre de los tuyos!Zeg: o mijne dienaren, die gelooft! vreest uwen Heer!
Di:«¡Siervos Míos que creéis!¡Temed a vuestro Señor!Com gaan we op zoek naar het perfecte huis voor u en de uwen.
Com, buscamos la vivienda perfecta para ti y los tuyos.Meester Yoda, waaraan danken wij het genoegen van uwen transmissie?
Maestro Yoda,¿a qué debemos el placer de su transmisión?Een oase van welzijn en rust voor u en de uwen.
Un saludo y a la montaña con seguridad, por vosotros y los vuestros.
