Voorbeelden van het gebruik van Vader abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uw vader Abraham Less.
Su padre, Abraham Less.Nominatie voor Vader Abraham.
Uw vader Abraham heeft zich erop verheugd.
Zoals beloofd aan onze vader Abraham.
Según habló a nuestros padres en favor de Abraham.God had vader Abraham beloofd dat Hij hen zou bevrijden.
Dios le había prometido al Padre Abraham que Él los libertaría.
Zoals beloofd aan onze vader Abraham.
Como habló Onze vader Abraham is de vader van vele naties.
Nuestro padre Abraham, el cual es Izaak neemt de gewoonten over van zijn vader Abraham.
Y lo mismo Isaac con respecto a su padre, Abraham.Toen sprak Izak tot zijn vader Abraham en zei: Mijn vader! .
Isaac dijo a su padre Abrahán:-¡Padre!Uw vader Abraham heeft zich erop verheugd mijn dag te zien en hij heeft die gezien en zich verblijd.
Vuestro padre Abrahán se regocijó pensando en ver mi Día; lo vio y se alegró'.U bent toch niet meer dan onze vader Abraham?
Tú no eres mayor que nuestro padre Abrahán, que murió,¿verdad?Nee, vader Abraham, maar als iemand van de doden naar hen toe zou gaan, zouden zij zich bekeren.
No, padre Abraham, insistió el rico. Pero si alguno de los muertos va a verlos, se arrepentirán”.De eed, die hij aan onze vader Abraham heeft gezworen.
Como lo había prometido a nuestros padres en favor de Abraham.
Vader Abraham zei dat hij God geloofde, maar Hij gaf hem het zegel der besnijdenis als een bevestiging dat hij Hem geloofde.
El padre Abraham dijo que él creyó a Dios, pero El le dio a él el sello de la circuncisión como una confirmación, de que él sí creía en El.Zijt gij meer dan onze vader Abraham, die gestorven is?
Tú no eres mayor+ que nuestro padre Abrahán, que murió,¿verdad?We zijn geen mensen zonder wortels, we hebben diepe wortels,die we nooit moeten vergeten en die reiken van onze vader Abraham tot op vandaag.
Nosotros no estamos sin raíces,tenemos raíces profundas que jamás debemos olvidar y que se extienden desde nuestro padre Abraham hasta hoy”.U bent toch niet meer dan onze vader Abraham, die ook gestorven is?
Tú no eres mayor que nuestro padre Abrahán, que murió,¿verdad?Daarom benijdden de Filistijnen hem, 26:15 en stopten al de putten toe, welke de knechten zijns vaders gegraven hadden,ten tijde van zijnen vader Abraham, en vulden ze met aarde.
Todos los pozos que habían cavado los criados de su U bent toch niet meer dan onze vader Abraham, die ook gestorven is?
¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abrahán, el cual murió?De tweede getuige stapt naar voren, welke vader Abraham is.
Doch hij zeide: Neen, vader Abraham, maar indien iemand van de doden tot hen komt, zullen zij zich bekeren.
Él dijo:‘No, padre Abrahán, que si alguno de entre los muertos va a ellos, se convertirán.'.Gij zijt toch niet meer dan onze vader Abraham, die gestorven is?
¿Acaso eres tú mayor que nuestro padre Abrahán, que murió?De rijke man zei: “Nee, vader Abraham, maar als iemand van de doden naar hen toe komt, zullen ze tot inkeer komen.”.
Él dijo:'No, padre Abrahán, que si alguno de entre los muertos va a ellos, se convertirán.'.Ongelovige Joden vertonen geen gelijkenis met hun vader Abraham, want die geloofde God(Genesis 15:6).
Los judíos incrédulos no tienen ninguna semejanza con el padre Abraham que“creyó a Dios”(Génesis 15:6).En hij zeide: Neen, vader Abraham, maar zo iemand van de doden tot hen heenging, zij zouden zich bekeren.
Entonces él dijo:'No, padre Abraham. Más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se Arrepentirán.'.De Ecclesia is een vervulling van de profetieën en beloften aan vader Abraham, een product van zijn geloof.
La Ecclesia es el cumplimiento de las profecías y promesas al padre Abraham, y el producto de su fe.De rijke man zei: “Nee, vader Abraham, maar als iemand van de doden naar hen toe komt, zullen ze tot inkeer komen.”.
No, padre Abraham, insistió el rico. Pero si alguno de los muertos va a verlos, se arrepentirán'.Jezus beloofde dathet Koninklijke zaad van Abraham hetzelfde teken zou zien als dat hun vader Abraham zag voordat de beloofde zoon kwam.
Jesús prometió quela Simiente real de Doch hij zeide: Neen, vader Abraham, maar indien iemand van de doden tot hen komt, zullen zij zich bekeren.
Y aquél contestó:“No lo harán, padre Abrahán. Pero si alguien de entre los muertos va a ellos, sí se arrepentirán.”.
