Voorbeelden van het gebruik van Van hoe het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hield echt van hoe het eindigde.
Me gustaba realmente cómo lo había terminado.Maar dat is over het algemeen de hiërarchie van hoe het werkt.
Pero esa es generalmente la jerarquía de cómo hacerlo.We hielden van hoe het voelde afgelegen en privé.
Nos encantó cómo se sentía remoto y privado.De hond is in de eerste plaats een indicator van hoe het was gesteld.
IK zal je in herinnering brengen van hoe het in de Hemel was toen je MIJN Gezicht aanschouwde.
YO te traeré recuerdos de lo que era como en
Mensen vertalen ook
In de toekomst vermijden ransomware enu kunt dat doen door zich bewust van hoe het zich verspreidt.
En el futuro,evitar ransomware y usted puede hacerlo por conocer cómo se propaga.Laat ik nog een klein voorbeeld geven van hoe het met deze begrippen in de praktijk gesteld is.
Permítanme que exponga mediante un pequeño ejemplo cómo se aplica este principio en la práctica.Opmerking: de autonomie en tijdwaardenin GPS-modus kunnen variëren, afhankelijk van hoe het wordt gebruikt.
Nota: Los valores de autonomía ytiempo en el modo GPS pueden variar según cómo se use.Dit zal je een idee geven van hoe het voelt om op het kussen te zitten en hoeveel steun het je zal geven.[14].
Esto te dará una idea de cómo se sentirá sentarse en el cojín y cuánto soporte te dará.[14].Wat ons leven het meest verpest is het beeld in ons hoofd van hoe het zou moeten zijn.”.
Lo que más nos fastidia en la vida es la imagen en nuestra cabeza de cómo se supone que debe ser».Ik hou van hoe het glijdt en laat je echt genieten van stoten of wrijven zonder je zorgen te maken over wrijving.
Me gusta cómo se desliza y te permite disfrutar realmente empujando o frotando sin preocuparme por la fricción.De is 4/3 is interessant, gewoon in termen van hoe het gerelateerd is aan al de rest.
El 4/3 es interesante, solo en términos de como se relacion con todo lo demas.Je moet altijd kleine pauzes tussen en praat met je kind over je geschiedenis,met inbegrip van hoe het goed gaat.
Siempre debe hacer pequeños descansos entre y hable con su hijo acerca de su historial,incluyendo la forma en que va bien.Echter, als gevolg van hoe het is gemaakt en de soorten melk wat wordt gebruikt, kan het enkele nadelen bevatten.
Sin embargo, debido a la forma en que se produce y al tipo de leche utilizada, podría tener algunos inconvenientes.Dit volledig modulaire PSU is een meesterwerk in termen van hoe het is opgebouwd en welke onderdelen het heeft.
Esta fuente de alimentación totalmente modular es una obra maestra en cuanto a cómo se construye y qué componentes que tiene.In de “stress” je kunt een heleboel interessante thema‘ s die het omringen ons elke dag,evenals een beschrijving van hoe het met hen is.
En“sin estrés”, usted puede encontrar muchos temas interesantes que nos rodean cada día,así como una descripción de cómo esto con ellos.Elke eigenaar voor zichzelf selecteert de gewenste optie voor hem, afhankelijk van hoe het zal worden gebruikt een loggia of balkon en in welke design.
Cada propietario para él selecciona la opción deseada para él, dependiendo de cómo se va a utilizar una galería o balcón y en qué diseño.Los van hoe het er aan de buitenkant uitziet, wat plaatsvindt is een prachtige zuivering die noodzakelijk is om het nieuwe te laten manifesteren.
Independiente de como esto aparece afuera, lo que est� tomando lugar es una gran limpieza necesaria para permitir que lo nuevo se manifieste.De transformatie van onbewuste beweging naar PRESENT in het lichaam,volledig bewust van hoe het voelt als we bewegen.
La transformación del movimiento inconsciente a estar PRESENTE en el cuerpo,plenamente consciente de cómo se siente cuando nos movemos.Ik hou van hoe het wordt verzorgd, beide in de zin dat het eruit ziet alsof het voortdurend wordt onderhouden en dat er voortdurend ambtenaren zijn.
Me gusta cómo se cuida, tanto en el sentido de que parece que Phishing vormt een uitzondering op deze regel omdathet beschrijft hoe het probleem is opgetreden, in plaats van hoe het zich gedraagt.
El phishing es una excepción a esta regla,ya que describe Analyse van hoe het veranderen van landgebruik beïnvloedt stedelijke armoede en de ruimtelijke verdeling van gemarginaliseerde gebieden.
Análisis de la forma en que el cambio del uso del suelo influye Ik denk dat je de basis van wat je wil doen moet onderscheiden van hoe het gebeurt envan de machinerie van hoe het gebeurt.
Creo que hay que separar los fundamentos de lo que tratamos de hacer Dat is waarom het belangrijk is om een bewustzijn van degeschiedenis te hebben die is gekoppeld aan een bewustzijn van hoe het veranderd moet worden.
Por ello es crucial tener conciencia Ons artikel geeft een grondige uitleg van hoe het zich voortplant en hoe kunnen slachtoffers probeert te verwijderen van actieve infecties.
Nuestro artículo Dit is het type persoon dat je niet slecht zou behandelen,omdat hij zich bewust is van hoe het voelt om op deze manier behandeld te worden.
Este es el tipo GreenHeart is een nieuw concept of het beleid is afhankelijk van hoe het wordt bekeken door elke en heeft als doel om de negatieve impact op het milieu te verminderen.
GreenHeart es un nuevo concepto o Liet ons grondig rond en gaf een goede beschrijving van de faciliteiten van het gebied-met inbegrip van hoe het was goed om te handelen.
Nos mostró a fondo alrededor y dio buena descripción de Snel groeiend, deze Bougainvillea kan van variabele grootte zijn,afhankelijk van hoe het wordt onderhouden en de ondersteuning die wordt geboden.
Ik heb in het leger gezeten, 3 jaar bij de paratroepen.Ik weet van dichtbij hoe het eruit ziet.
Yo estuve en el ejército, en el cuerpo de paracaidistas durante 3 años,y sé cómo se ven las cosas desde adentro.
