Voorbeelden van het gebruik van Veda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En wat is die Veda?
Y¿Qué es el Veda?Ik moet Veda vinden.
Necesito encontrar a Veda.Wat is de Rig veda?
Wens Veda veel succes!
¡Y deséele suerte a Veda!In het begin was er maar één Veda.
Al comienzo había sólo un Veda.
Mensen vertalen ook
Veda betekent kennis.
Veda significa conocimiento.In eerste instantie was er maar één Veda.
Al comienzo había sólo un Veda.Jij, ik, Veda… en een advocaat.
Tú, yo, Veda… y un abogado.Je moet een guru benaderen om de Veda te begrijpen.
De Veda is niet zo'n goedkoop ding.
El Vedas no es una cosa barata.Ieder van jullie heeft de naam van Vyāsadeva, Veda Vyāsa, gehoord.
Todos han oído el nombre de Vyāsadeva, Veda Vyāsa.Veda betekent: de bron van kennis.
Veda quiere decir: fuente del conocimiento.Oorspronkelijk was er maar één Veda en die hoefde men niet te lezen.
Originalmente sólo había un Veda, y no había necesidad de leerlo.Veda vindt dat zij de koningin moet zijn.
Zonder een brāhmaṇa te worden kan niemand begrijpen wat Veda is.
Sin convertirse en un brāhmaṇa, nadie puede entender En Veda doet 't geweldig op pianoles.
Y a Veda le está yendo muy bien en las clases de piano.De belangrijkste component dat maakt Garcinia Cambogia Veda zo krachtig garcinia cambogia.
El componente principal, que hace Garcinia Cambogia Veda tan poderoso extracto de garcinia cambogia.Veda House is gevestigd op 3 km van Bioparc Valencia.
El Veda House se sitúa a 3 km de Bioparc Valencia.De scheppers zijn de rishi's,van wie de meesten als de schrijvers van de mantra's of hymnen van de Rig Veda worden beschouwd.
Los Creadores son los Rishis,que en su mayoría son considerados como autores de los Mantras, o Himnos, del Rig Veda.Als je Veda bedoelt, ik heb haar gebeld.
Si es a Veda Veda betekent Kennis, en Anta betekent laatste fase, of einde.
Veda significa conocimiento, y anta significa el fin, la parte final.In de praktijk kan het worden vergeleken met de Veda of Meditatie die in het Westen onder de zogenaamde religieuze New Age activiteiten vallen.”.
En la práctica, podría compararse con los Veda o la Meditación que en Occidente caería bajo las llamadas actividades religiosas de la Nueva Era”.Veda en haar vriendinnetje Elaine… nog een aardig kind die m'n man.
A Veda y Er bestaan vier Veda s, waarvan de oudste de Rig Veda is.
Existen cuatro Vedas, de ellos el más antiguo es el Rig Veda.De Veda omvatte de geheimen van ziekte en gezondheid.
Dentro del Veda estaban contenidos los secretos de la enfermedad y de la salud.Ik verdiepte me in de Veda, de oude wijsheid uit India, de Advaita Vedanta, de non-dualiteit.
He estudiado los Vedas, la antigua sabiduría india; la Advaita Vedanta, la no dualidad.De Veda\'s vermelden dat ons voedsel wordt verteerd door jatharagni, het vuur in de maag.
Los Vedas nos informan que nuestra comida es digerida por un fuego llamado Jatharagni(el fuego del estómago).Veda, kennis, je bent mensen aan het opleiden, maar waar is de opleiding om mensen te leren over Vāsudeva, over Kṛṣṇa?
Veda, conocimiento, está educando a la gente, pero¿dónde está tu educación para enseñar a la gente acerca de Vāsudeva, acerca de Kṛṣṇa?De Veda"s zijn een verzameling van teksten met nummers, mantra en rituelen te gebruiken door brahmanen, de Vedische priesters.
Los Vedas fueron una colección de textos que contienen canciones, mantras y rituales para ser utilizados por los brahmanes, los sacerdotes védicos.De Veda bevat de hele filosofie van die scheiding zonder ooit goed door onze oriëntalisten te zijn verklaard, omdat zij die nooit hebben begrepen.
El Veda contiene toda la filosofía de esa división, sin que haya sido nunca debidamente explicada por nuestros orientalistas, puesto que jamás la han comprendido.
