Voorbeelden van het gebruik van Veld was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wist niet dat het open veld was.
En dat veld was 200 jaar geleden een Indiaans dorp.
Este campo era un poblado indio hace doscientos años.Frank de Boer:,, Het veld was een zandbak.
Frank de Boer:"El campo era una caja de arena.Dat veld was een begraafplaats voor de armen in de tijd van m'n opa.
Ese campo era una fosa común en la época de mi abuelo.Su posición en el campo era defensor.Het veld was zelfs zo sterk dat de onderzoeksapparatuur explodeerde.
El campo era tan fuerte que explotó el equipo de investigación.Su posición en el campo fue mediocampista central.Bedenk dat T, de temperatuur op elk willekeurig punt, een scalair veld was.
Recuerde, T, la temperatura en cualquier punto, era un campo escalar.Het veld was in de nabijheid van een water-park, zoals de rivier de Lahn.
El campo estaba en las cercanías de un parque acuático, como el río Lahn.Ik kwam op in de tijd dat een festival een veld was met 2000 mensen en één podium, en niets kostte.
Se me ocurrió en los días en que Het veld was gewoon nauwelijks groot genoeg om een voetbalveld te passen.
El campo era apenas lo suficientemente grande para que quepa un De geschatte tijd die nodig is om een vogel te nemen in het veld was ongeveer 1 uur, met een uur nodig om het te verwerken3 min thermische videoreeks.
El tiempo estimado necesario para grabar una de las aves en el campo era de aproximadamente 1 hora, con una hora adicional requerido para procesar la3 min secuencia de vídeo térmica.Het veld was top en ik denk dat we bij vlagen een heel goede wedstrijd hebben gespeeld.
El campo estaba en buenas condiciones y creo que algunas veces jugamos un partido muy bueno.Hij vond drie verschillende lagen in de aarde om aan te geven dat het veld was gecultiveerd, wat overeenkomt met drie verschillende perioden van activiteit, met lange gaten daartussenin.
Encontró tres capas distintas en la tierra que indicaban que el campo había sido cultivado, correspondiente a tres períodos diferentes de actividad, con largos huecos entre ellos.Op 13 augustus, op Spa, Hindenburg, Ludendorff, de kanselier en minister van Buitenlandse Zaken Hintz overeengekomen dat de oorlog niet militair kan worden beëindigd en de volgende dag,de Duitse Crown Raad besloten dat de overwinning in het veld was nu zeer onwaarschijnlijk.
El 13 de agosto a las Spa, Hindenburg, Ludendorff, Canciller y Ministro de Relaciones Exteriores Hintz de acuerdo en que la guerra no puede Omdat het veld was heel ver weg, zou de pottenbakker onder een boom te rusten Midway, koppelverkoop zijn ezel in de buurt.
Puesto que el campo estaba bastante lejos, el alfarero descansaría bajo un árbol a medio camino, atando su burro cerca.Op 13 augustus, op Spa, Hindenburg, Ludendorff, de kanselier en minister van Buitenlandse Zaken Hintz overeengekomen dat de oorlog niet militair kan worden beëindigd en de volgende dag,de Duitse Crown Raad besloten dat de overwinning in het veld was nu zeer onwaarschijnlijk.
Het uitzicht op het veld was goed maar in tegenstelling tot andere Nederlandse stadions hebben we geen gratis lijn ontvangt up, informatie over papier van koffie/ thee.
La vista de la cancha era bueno, sin embargo a diferencia de otros estadios holandeses no recibimos línea gratuita hasta, documento informativo de koffie/ ti.Hij vond drie verschillende lagen in de aarde om aan te geven dat het veld was gecultiveerd, wat overeenkomt met drie verschillende perioden van activiteit, met lange gaten daartussenin.
Él Communicatie in het veld was een uitdaging omdat de bus zich in het midden van de tribune bevond dat de commandopost aan de andere kant was, we vertrouwen alleen op de Radio communicatie vanuit het hoofdkantoor omdat we in die tijd alleen communiceren vanuit de informatie van het nationale hoofdkwartierteam van de ERU over de mogelijke verplaatsing van het ambulantieteam.
Las comunicaciones en el campo fueron un desafío porque el autobús estaba en el centro de la Tribuna y el puesto de mando estaba al otro lado, solo confiamos en comunicación por radio desde la sede porque en aquel entonces nos comunicamos solo a partir de la información del equipo de la sede nacional de la ERU sobre el posible movimiento del equipo de ambulancia.We wisten dat de nieuwe, ronde Cellini het veld was voor dergelijke traditionele complicaties, een beetje verwijderd van de gewoonten van kopiëren Rolex, en deze nieuwe maanversie is niet in tegenspraak.
Sabíamos que Cary Straat Veld is het stadion waar de wedstrijden worden gespeeld hockey huerba.
Cary Street Field, es el estadio donde se disputan los partidos de hockey sobre huerba.Het veld is ontdaan van wapens en paarden.
El campo ha sido despejado de armas y caballos.B het magnetisch veld is, in tesla.
Het veld is ontworpen door statisticus Bill James.
El campo fue desarrollado por el estadis Bill James.Veelvuldige spelers op het veld is een rode vlag.
Varios jugadores sobre el terreno son una bandera roja.Niettemin een enorme gras vlakte veld is schijnbaar gaan voor mijl.
No menos Het veld is als een vrouw.
La tierra es como una mujer.Eén of verscheidene beroepen in dit veld zijn in 19 lidstaten gereglementeerd.
Una o varias profesiones de este ámbito están reguladas en diecinueve Estados miembros:.Alle symbolen die in dit veld zijn geschreven, worden vervangen door punten.
Todos los símbolos escritos en este campo son reemplazados por puntos.
