Voorbeelden van het gebruik van Verijdelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Khosa verijdelde niets.
Gratie voor de gevangene die de ontsnappingspoging verijdelde.
Acaban de indultar al preso que frustró un intento de fuga.Frankrijk verijdelde vijf aanslagen sinds januari.
En terugkijkend op 2017, meer dan 1.100 verijdelde terroristische aanslagen.
Duitsland verijdelde elf terreuraanslagen sinds 2000.
De officiële stelling is dat Khosa de missie verijdelde, maar, ik heb m'n twijfels.
La postura oficial es que frustró la misión pero… Yo tengo mis dudas.Verijdelde hij niet jullie moordaanslag in Koeweit?
¿No fue él quien detuvo tu intento de asesinato en Kuwait?Mijn eerste missie. Ik verijdelde de moord op Margaret Thatcher.
Mi primera misión Me frustró el asesinato de Margaret Thatcher.Verijdelde zee leven Sticker vel voor kinderen ambachten|.
En de Caped Crusader verijdelde het kwaadaardige criminele plan.'.
Y el cruzado encapotado frustró el plan maligno del criminal.".Ik sprak net met een agent,en hij zei dat Dr. Morgan gisteren een zelfmoordpoging verijdelde.
Duitsland verijdelde elf terreuraanslagen sinds 2000.
Wat als ik u zou vertellen… dat Northern Lights een terroristische aanslag verijdelde in Georgetown een jaar terug?
¿Y si le dijera que hace un año Northern Lights evitó un ataque terrorista en Georgetown?Shin Bet verijdelde dit jaar meer dan 450 belangrijke terreuraanslagen in Israël.
Shin Bet frustró más de 450 ataques terroristas en el último año.De heroïsche verdediging van de stad verijdelde plannen om Egypte te veroveren.
La heroica defensa de la ciudad frustró los planes para apoderarse de Egipto.Bij elke verijdelde misdaad van de laatste maanden dook dit symbool op.
Busqué crímenes frustrados en los últimos 3 meses. Este símbolo apareció en todos, en todos los lugares.U ontvangt uw hoop Earrings hoop earrings in een mooie zilveren verijdelde geschenkbox via First Class mail.
Usted recibirá sus pendientes de aro en una caja de regalo frustrado bastante plata por correo de primera clase.Russische politie verijdelde aanslag in Moskou door arrestaties'.
U zult zich nog wel herinneren datStraatsburg nog maar een paar jaar geleden zelf doelwit van een- verijdelde- aanval was.
Sus Señorías recordarán que, hace tansolo unos años, Estrasburgo también fue objetivo de un ataque frustrado.Als u wilt dat de supermarkt verijdelde met u logo en de boodschap maken we het voor u!
Si desea que la tienda de conveniencia frustrado con su logotipo y el mensaje lo hacemos para usted!Deze verijdelde aanslag was gericht op politieagenten en is de meest recente in een aantal pogingen om dienstdoende agenten van het politiekorps in Noord-Ierland te vermoorden.
El objetivo de este atentado frustrado eran oficiales de policía del último de una serie de intentos de asesinar a funcionarios del cuerpo de policía de Irlanda del Norte.Toen opstandige mensen de toren van Babel begonnen te bouwen, verijdelde God hun plan door hun taal te verwarren.
Cuando hombres rebeldes empezaron a construir la torre de Babel, Dios frustró el proyecto de ellos por medio de confundirles el idioma.God verijdelde dit plan met de spraakverwarring, gevolgd door de verspreiding van de volken.
Dios frustró este proyecto con la confusión de lenguas, seguida por la dispersión de las naciones.Een stille, niets vermoedende veiligheidsagent… Die een overval verijdelde in een lokale taverne… Zoals gezien in deze Taiwanese geanimeerde voorstelling.
Un callado y modesto guardia de seguridad que frustró un robo en una taberna local, como se ve en esta dramatización animada Taiwanesa.Zilveren verijdelde glazen ketting bungelt met plezier wanneer je het op met een glinsterende outfit.
Collar de plata de vidrio frustrado cuelga de placer cuando te lo pones con un traje brillante.Tussen 2009 en 2013 werden in de EU-lidstaten 1010 mislukte, verijdelde of gelukte aanslagen gepleegd, waarbij 38 mensen het leven lieten.
Entre 2009 y 2013 se produjo en los Estados miembros de la UE untotal de 1 010 atentados fallidos, frustrados o consumados, en los cuales murieron 38 personas.Gelukkig verijdelde MI6 de aanval, dus niemand raakte gewond, maar in het proces kwam Sherlock's betrokkenheid aan het licht.
Por suerte, la MI6 frustró el ataque, por lo que nadie resultó herido, pero en el proceso, la participación de Sherlock salió a la luz.In hetzelfde jaar in Parijs verijdelde de politie dat moslimextremisten een auto konden opblazen bij de kathedraal van Notre-Dame.
Ese mismo año en París, la policía frustró a los extremistas musulmanes que intentaron volar un automóvil cerca de la Catedral de Notre-Dame.Uiteindelijk verijdelde Athar de onophoudelijke media, en bracht een laatste verklaring af voor zijn sluimering:"Bin Laden is dood.
Eventualmente, Athar frustró los incesantes medios de comunicación y lanzó una declaración final antes de su letargo:"Bin Laden está muerto.Van de zes verijdelde aanslagen in Frankrijk sinds de lente van 2015, lijkt het dat er bij vier daarvan een link is met Abdelhamid Abaaoud.".
De entre los seis proyectos de atentados frustrados en Francia desde la primavera de 2015, Abdelhamid Abaaoud parece haber estado vinculado con cuatro de ellos.
