Voorbeelden van het gebruik van Frustraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero te frustraron.
Frustraron el establecimiento del estado títere de Papua hecho en el colonial holandés.
Gedwarsboomd de oprichting van de vazalstaat van Papua in het Nederlandse koloniale.Pasajeros y tripulación frustraron el ataque.
Sus victorias frustraron desde luego a los que eliminaron, y a veces reprimieron, esclavizaron o exterminaron a un gran número de seres humanos.
Hun overwinningen frustreerden stellig de overwonnenen, en leidden soms tot de onderdrukking, slavernij of uitroeiing van grote aantallen mensen.Hoja de doble cara, 24 piezas: 6 con purpurina,6 y 12 frustraron impreso.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Autoridades alemanas frustraron 11 atentados desde 2000.
De vez encuando, David intentaría enganchar a conversaciones más largas pero lo frustraron a menudo.
Hollande dice que esta semana se frustraron varios atentados en Francia.
De Franse president Hollande heeft gezegd dater deze week meerdere terreuraanslagen in Frankrijk zijn verijdeld.Los problemas en línea frustraron muchos consumidores, consejeros del alistamiento y agentes de seguro que quisieron utilizar el Web site Revestido de California.
De online problemen frustreerden vele consumenten, inschrijvingsadviseurs en verzekeringsagenten die de Behandelde website van Californië wilden gebruiken.Las derrotas estadounidenses en el Sitio de Detroit y la Batalla de Queenston Heights frustraron los intentos de apoderarse del Alto Canadá, mejorando la moral británica.
Amerikaanse nederlagen bij de Siege of Detroit en de Battle of Queenston Heights verijdelden pogingen om Upper Canada te veroveren en verbeterde het Britse moreel.Pero los fuertes vientos frustraron la llegada del barco a su destino y el barco aterrizó en Casilda en cambio, a poca distancia de Trinidad.
Maar sterke winden verhinderden de aankomst van het schip op zijn bestemming en het schip landde in Casilda in plaats daarvan, op slechts een korte afstand van Trinidad.Las derrotas estadounidenses en el Sitio de Detroit y la Batalla de Queenston Heights frustraron los intentos de apoderarse del Alto Canadá, mejorando la moral británica.
Amerikaanse nederlagen bij de Belegering van Detroit en de Slag van Queenston Heights gedwarsboomd pogingen om te grijpen Upper Canada, het verbeteren van de Britse moreel.Dos hipopótamos territoriales frustraron un cocodrilo que trató de luchar con un ñu en un pozo de agua, como se ve en un video dramático del encuentro.
Twee territoriale nijlpaarden verijdelden een krokodil die probeerde een gnoe in een watergat te worstelen, zoals te zien is in een dramatische video van de ontmoeting.
Los republicanos consiguieron resistir en Madrid,a pesar del asalto nacional en noviembre de 1936, y frustraron ofensivas posteriores como en las batallas del Jarama y Guadalajara en 1937.
De Republikeinen waren in staat om weerstand te bieden in Madrid tijdens de aanval van de Nationalisten in november 1936,en bij de latere teleurstellende offensieven zoals de veldslagen van Jarama en Guadalajara in 1937.Pero los vientos fuertes frustraron la llegada del barco a su destino y el barco aterrizó en Casilda en lugar, apenas una distancia corta de Trinidad.
Maar sterke winden verhinderden de aankomst van het schip op zijn bestemming en het schip landde in Casilda in plaats daarvan, op slechts een korte afstand van Trinidad.Almog ayudó a dirigir el famoso rescate de rehenes israelíes en Entebbe en 1976 y durante años después,como jefe del Comando Sur de las FDI, frustraron innumerables intentos de lanzar ataques terroristas en Israel.
Almog hielp bij het redden van de gijzelaars in Entebbe in 1976 enjaren daarna verijdelde hij, als hoofd van het Zuidelijk Commando van de IDF, talloze pogingen om terreuraanslagen in Israël te lanceren.Las fuerzas de seguridad israelíes frustraron un intento de infiltración terrorista en el pueblo judío de Har Bracha en Samaria el martes por la mañana.
Israelische veiligheidstroepen verijdelden een poging tot terroristische infiltratie in de Joodse stad Har Bracha op dinsdagochtend in Samaria.El domingo, los prisioneros organizaron un motín para escapar y salieron de sus celdas,pero los guardias y la policía antidisturbios frustraron la fuga de la cárcel, dijo Jackson Hilaire, jefe de policía de la región noroeste.
Zondag organiseerden gevangenen een rel om te ontsnappen en stapten uit hun cellen,maar bewakers en oproerpolitie verijdelden de gevangenisbreuk, zei Jackson Hilaire, hoofdcommissaris van de noordwestelijke regio.Las tardanzas repetidas de McClellan frustraron a Lincoln y Congreso, como hizo su posición que ningunas tropas fueron necesarias para defender Washington.
McClellan herhaalde vertragingen gefrustreerd Lincoln en het Congres, net als zijn standpunt dat er geen soldaten nodig waren om Washington te verdedigen.Después de publicar y hacer añicos los tratados secretos de los imperialistas, este partido propuso la paz a todos los pueblos y sólo cedió ante la violencia de los bandidos de Brest cuandolos imperialistas anglo-franceses frustraron la paz y los bolcheviques habían hecho todo lo humanamente posible para acelerar la revolución en Alemania y en otros países.
Nadat deze partij de geheime verdragen van de imperialisten openbaar En el mayo de 2013, las fuerzas de seguridad en Chad frustraron un golpe contra el presidente Idriss Deby que había estado en la preparación durante varios meses.
In mei 2013, de veiligheidsdiensten in Tsjaad verijdeld een staatsgreep tegen de president Idriss Deby, dat in voorbereiding was geweest voor enkele maanden.Me frustraron continuamente porque aunque el emerger visto divulga que el chi de Tai era beneficioso poblar con la enfermedad de Parkinson, o artritis, o hipertensión crónica,etc.
Ik was voortdurend gefrustreerd omdat hoewel ik het te voorschijn komen rapporten dat Tai de Chi aan mensen met Ziekte van Parkinson voordelig Las deserciones de parlamentariosdel partido conservador no solo frustraron los planes de Boris Johnson, sino que amenazaron con destrozar al mismo partido.
De afvalligheid van Conservatieve parlementsleden doorkruiste niet alleen de plannen van Boris Johnson, maar drijft ook de partij zelf uiteen.Los términos del acuerdo frustraron a muchos colombianos y fueron rechazados en un referéndum antes de que una versión modificada fuera aprobada en el Congreso.
De voorwaarden van het akkoord frustreerden veel Colombianen en werd in een referendum verworpen voordat een gewijzigde versie werd goedgekeurd door het Congres.Además de los cuatro cohetes terroristas que se lanzaron contra el sur de Israel desde la semana pasada,las fuerzas israelíes frustraron los repetidos intentos de los terroristas, algunos armados hasta los dientes, de infiltrarse en la región sur del Negev.
Naast vier terroristische raketten die sinds vorige week op Zuid-Israël werden afgevuurd, hebben de Israëlische troepen herhaalde pogingen van terroristen(sommigen tot de tanden bewapend)om te infiltreren in de zuidelijke Negev-regio gedwarsboomd.Las fuerzas de seguridad turcas frustraron un ataque terrorista contra los visitantes de la conmemoración de la Batalla de Gallipoli, una batalla de la Primera Guerra Mundial.
De Turkse veiligheidsdiensten hebben een aanslag verijdeld tegen bezoekers van de herdenking van de Slag om Gallipoli tijdens de Eerste Wereldoorlog.En mayo de 2013, las fuerzas de seguridad en Chad frustraron un golpe de estado contra el presidente Idriss Deby, que se había estado preparando durante varios meses.
In mei 2013, de veiligheidsdiensten in Tsjaad verijdeld een staatsgreep tegen de president Idriss Deby, dat in voorbereiding was geweest voor enkele maanden.Jeff yMike se pusieron a tratar de aprender los entresijos de cripto, pero se frustraron con la curva de aprendizaje, el tiempo y el esfuerzo requeridos sólo tratar de comprar un solo Bitcoin, no importa tratar de hacer análisis y en realidad el comercio con fines de lucro.
Jeff en Mike zetten in op het proberen om de ins enouts van crypto te leren, maar ze raakten gefrustreerd door de leercurve, tijd en moeite die nodig zijn, probeer gewoon een enkele Bitcoin te kopen, nooit erg om analyses te doen en daadwerkelijk te handelen voor winst.En su mensaje del sábado,Rodríguez sostuvo que las fuerzas de seguridad venezolanas frustraron un complot terrorista para detonar explosivos en las sedes de dos unidades especiales de las Fuerzas de Acciones Especiales de la Policía Nacional Bolivariana y en el Palacio de Justicia.
In zijn verschijning zaterdag zei Rodriguez ook,dat Venezolaanse veiligheidstroepen een complot van terroristen hebben gedwarsboomd om explosies tot ontploffing te brengen die gericht waren op het hoofdkwartier van twee speciale FAES politie-eenheden(Fuerza de Acción Especial de la Policía Nacional Bolivariana) en het Paleis van Justitie.Fue un inmenso error seguir hablando de los Acuerdos de Estabilización yAsociación(AEA)(que los Países Bajos frustraron en enero), y decir que la Unión Europea actúa positivamente, que ayuda, que facilita los visados, y tratar de recuperar lo irrecuperable; la Unión intenta por fin ayudar a los demócratas, a los partidos proeuropeos.
Het was een enorme fout om te blijven praten over de stabilisatie- en associatieovereenkomst(die door Nederland in januari werd getorpedeerd), te zeggen dat de Europese Unie een weldoener is, dat zij hulp geeft, dat zij de visumbepalingen vereenvoudigt, en te trachten het onherstelbare te herstellen nu de Unie eindelijk de democraten, de pro-Europese partijen probeert te helpen.
