Voorbeelden van het gebruik van Verraste ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verraste ons.
Kleur veranderende kameleons, zo snel en flitsend,het is een van de mysteries die het meest verraste ons.
El cambio de color de los camaleones, tan rápido y llamativo,es uno de los misterios que más nos sorprenden.Dat verraste ons allemaal.
Nos sorprendiste a todos.Mijn man en ik waren precies 10jaar samen en Henny verraste ons met een heerlijk fles Poncho Caribe….
Mi marido y yo estábamos juntos yHenny exactamente 10 años nos sorprendió con una preciosa botella de Poncho Caribe….
Mensen vertalen ook
Het verraste ons hoe goed alles op elkaar aansloot,” zegt Lyson.
Maar, de hoge mate van activiteit verraste ons,” voegt onderzoeker George Mashour toe.
Sin embargo, nos sorprendieron los altos niveles de actividad”, añade otro autor del estudio, el anestesiólogo George Mashour.De combinatie van natuur, cultuur, architectuur en de diversiteit van het landschap verraste ons telkens weer!
La combinación de naturaleza, cultura, arquitectura y la diversidad del paisaje nos sorprendió una y otra vez!De waarheid dat verraste ons allemaal zo perfect, mooi en aangezien het in de foto's.
La verdad que nos sorprendio que todo fuera tan perfecto, bonito y tal y como aparecia en las fotos.De essentie van de effecten ervan zal worden gezien, maar het onthullen van gebeurtenissen verraste ons vaker wel dan niet.
Se verá la esencia de sus efectos, pero el despliegue de eventos nos sorprende más a menudo que no.Maar, de hoge mate van activiteit verraste ons,” voegt onderzoeker George Mashour toe.
Pero nos sorprendieron los elevados niveles de actividad", declaró otro de Dat verraste ons niet omdat de agenda van het duister de overname van de wereld bevatte en het tot slaaf maken van de bevolking.
Esto no nos sorprende, porque la agenda de los de la oscuridad era apoderarse del mundo y esclavizar a la gente.Het huis wordt beschreven als of zelfs beter, omdat Juanjo verraste ons met een fantastisch zwembad vers gebakken.
La casa es tal y como se describe o aún mejor ya que Juanjo nos sorprendió con una gran piscina recién hecha.Guilia& Marco verraste ons door ons met alle benodigdheden op dag 1 van onze check-in.
Giulia y Marco nos sorprenden por que Cassini was er sinds 2006 en na een paar jaar keekhet om, nadat het langs Enceladus vloog, en verraste ons allemaal.
Cassini estuvo allí desde el 2006, y después de un par deaños miró hacia atrás tras volar por Encélado y nos sorprendió a todos.Zijn culinaire kunsten zijn uitstekend, Mary verraste ons met snoep, gebak en brood gemaakt door haar en haar man.
Sus artes culinarias son excelentes, María nos sorprendió con dulces, tartas y panes hechos por ella y su marido.Daarnaast was Guilherme super attent enDulcinea is een charmante vrouw die sommige ochtenden verraste ons met manden met zijn tuin….
Además Guilherme estuvo super atento yDulcinea es un encanto de mujer que algunas mañanas nos sorprendía con cestitas de su huerto….Een warm welkom, een mooi huis en verraste ons met drank(en voedsel) die werden opgeslagen in de koelkast.
Una cálida bienvenida, una casa agradable y nos sorprendieron con la bebida(y comida) que se almacena en el refrigerador.We brachten 3 nachten in dit appartement en de waarheid dat delocatie is ideaal, op slechts bereiken verstedelijking verraste ons droombeeld.
Pasamos 3 noches en este apartamento y la verdad que la localización es ideal,solo llegar a la urbanización nos sorprendió una imagen de ensueño.Bea en Frans gaf ons een warm welkom en verraste ons met een mooie bos bloemen uit hun eigen tuin.
Bea y Frans En de kelder verraste ons met de oude wijnstokken maken van apparatuur en een deur die leidt recht in de wijngaarden.
Y el sótano nos sorprendió con el viejo equipo de fabricación de vid y una puerta que conducía directamente a los viñedos.Toen we bij de ingang de man gaf ons een folder in het Engels en verraste ons door ons te vertellen was er geen entree.
Cuando llegamos a la entrada del hombre Het ideale hotel verraste ons, als we ooit in het gebied aarzel dan niet om goed terug is op een strategische locatie.
El hotel ideal nos ha sorprendido, si volvemos por la zona no dudaremos en volver además se encuentra en un sitio estratégico.Ricardo is een interessant persoon, vriendelijk, aardig, super royale verraste ons met een mooie fruitmand, moest zoete aardappelen!
Ricardo es una persona interesante, amable, agradable, super generosa nos sorprendió con una preciosa cesta de fruta, tuvieron que batatas!Ze verraste ons met een uitgebreid Grundaussattung om voedingsmiddelen en dranken, waaronder een grote fruitschaal gevuld met einheimmischen producten.
Nos sorprendieron con una amplia Grundaussattung a alimentos y bebidas, incluyendo una gran fuente de fruta llena de productos einheimmischen.Nuestro anfitrión Henk, era muy acogedor y nos sorprendió con aceite de oliva casero(de los olivos que rodean la casa!).Hij verraste ons met een prachtige welkom mand, volledig ingeschakeld met heerlijke Italiaanse delicatessen, het vakantie gevoel vanaf de eerste dag.
Él nos sorprendió con una cesta de bienvenida maravillosa, totalmente habilitado con deliciosas especialidades italianas, la sensación de vacaciones desde el primer día.Tijdens Pasen een groep die verbleef op de camping verraste ons met zijn plan om zich te verenigen met onze Greenway Ojos Negros.
Durante la semana santa un grupo que se alojaron en el camping nos sorprendieron con su plan de unir nuestra Vía Verde con la de Ojos Negros.Enkele maanden geleden Mini verraste ons met zijn nieuwe Clubman, zijn meer vertrouwd model, compacte conventionele harde snijden en tegenstander voor Audi A3 Sportback.
Hace pocos meses Mini nos sorprendió con su nuevo Clubman, su modelo más familiar, de corte compacto convencional y duro rival para el Audi A3 Sportback.Ze hebben ons geholpen in alles wat we nodig hebben, op de eerste dag verraste ons met ontbijt, de laatste bracht een geweldige vis voor het diner.
