Voorbeelden van het gebruik van Nos sorprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algo que nos sorprende.
Nos sorprende la reacción de Rusia.
¿ Y si Alison nos sorprende?
¿Qué pasa si uno de ellos nos sorprende?
Wat, als één van hen ons betrapt?
Mensen vertalen ook
Eso no nos sorprende, pues Jesús dio.
¿Realmente esta noticia nos sorprende?
Verbaast ons dit nieuws eigenlijk nog?La muerte nos sorprende y nos perturba.
Este nuevo planeta continuamente nos sorprende.
Supongo que esto no nos sorprende a ninguno,¿verdad?
Maar dat verbaast ons niet, hé?Y nos sorprende que puedas hacer algo grande.
La tecnología moderna nos sorprende todos los días.
Moderne technologie verbaast ons elke dag.Nos sorprende regularmente estos acontecimientos.
We zijn vaak verrast door deze ontwikkelingen.
Son situaciones contradictorias con las que la vida nos sorprende.
Het zijn tegenstrijdige situaties waarmee het leven ons verrast.¿Por qué no nos sorprende con algo que no sepamos?
Dus verras ons maar met iets dat we niet kennen?ER comentario: Nada nuevo, por supuesto, al menos nada que nos sorprende.
ER comment: Niets nieuws natuurlijk, althans niets dat ons verbaast.Nos sorprende lo bien que encaja todo», afirma Lyson.
Así es John. Siempre nos sorprende con sus talentos secretos?
Dat is John-- hij verrast ons altijd met zijn verborgen talenten, is het niet?Esto es algo que nunca nos había pasado, por eso nos sorprende.
Dit Lo que nos sorprende es cuan dificultoso ha sido el desalojarlos de su poder.
Het verbaast ons hoe moeilijk het was om hen uit de macht te verdrijven.Cada foto que tomaste de nuestra sesión de compromiso y nuestra boda nos sorprende.
Elke foto die je hebt genomen van Lo que nos sorprende es que usted nunca Ie ofreció sus servicios a Ios aliados.
Het verbaast ons dat u nooit uw diensten heeft aangeboden aan de geallieerden.Sucede lo inesperado, y nos sorprende con nuevas y emocionantes posibilidades.
Er gebeuren onverwachte dingen en die verassen ons met nieuwe en spannende mogelijkheden.No nos sorprende que Iraq esté ofreciendo refugio a Zarqawi y a sus.
We zijn niet verrast dat Irak Zarqawi en Sucede lo inesperado y nos sorprende con nuevas y emocionantes posibilidades.
No nos sorprende que la gente duramente golpeada blasfeme contra Jehová Dios por esto.
También cuando nos sorprende una tempestad o debemos soportar el frío o el calor.
Ook wanneer wij overvallen worden door een storm of kou of hitte moeten verdragen.No nos sorprende cuando vemos personas mayores congolpe de cabello gris.
We zijn niet verrast wanneer No nos sorprende que algunos chicos realmente estén evaluando YANS EA con una estrella 1.
Het verbaast ons niet dat sommige jongens YANS EA beoordelen met een 1-ster.Por eso no nos sorprende que muchos hackers estén interesados en el problema de gobernar.
