Voorbeelden van het gebruik van Verschillende interviews in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Info uit verschillende interviews).
( Estracto de varias Entrevistas).Ik heb wereldwijd Wikimediaprojecten gepromoot, in landen zoals Uruguay,Spanje en Andorra, in verschillende interviews met de media.
He promovido los proyectos de Wikimedia alrededor del mundo, en países como Uruguay,España o Andorra, en varias entrevistas con la prensa.Ik doe er verschillende interviews.
Sí. Tengo varias entrevistas programadas.Als het de bedoeling is om uw boodschap zo wijd mogelijk teverspreiden, waarom zou het dan verkeerd zijn om transcripties te verschaffen van wat er gezegd is in de verschillende interviews met Maitreya die volgens u hebben plaatsgevonden?
Si la idea es que su mensaje consiga la mayor cobertura posible,por qué sería incorrecto proporcionar las transcripciones de lo que se ha dicho en las diversas entrevistas con Maitreya que usted afirma que están teniendo lugar?In de verschillende interviews die sommige VIP-moeders hebben uitgebracht, lezen ze alle kleuren.
En las diversas entrevistas publicadas por algunas madres VIP, leen todos los colores.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een recent intervieween exclusief interviewpersoonlijke interviewsexclusieve interviewseen kort interviewhet eerste interviewhet volledige intervieween ander interviewverschillende interviewstelefonische interviews
Meer
Gebruik met werkwoorden
zei in een interviewbevat interviewsgebaseerd op interviewsuitgenodigd voor een interviewinterview gepubliceerd
gaf een interview
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
We hebben elkaar nu zo drie keer ontmoet. Drie verschillende interviews, jij zegt… je zult alles voor mij doen.
Nos conocemos en tres entrevistas diferentes, y tú dices que haces cualquier cosa por mí.Uit verschillende interviews die u hebt gegeven, hebben wij kunnen opmaken dat u van plan bent ten volle van die rechten gebruik te maken.
A raíz de varias entrevistas que ha concedido, hemos podido saber que tiene intención de hacer pleno uso de dichos derechos.Op de leeftijd van 14 maakte hij verschillende interviews, waaronder een vliegenier Francisco Sarabia.
A los 14 años realizó varias entrevistas, entre ellas una al aviador Francisco Sarabia(1939).In verschillende interviews licht de oprichter en directeur van het museum Pawel Machcewicz de historiografische doelstellingen van het project uit.
En varias entrevistas, el director fundador del museo, Pawel Machcewicz, explica los objetivos historiográficos del proyecto.May is een fan van de Beatles en heeft in verschillende interviews gesproken over hun invloed op zijn muziek.
May admite ser un fan de The Beatles y ha comentado en numerosas entrevistas el impacto de ellos hacía él.Dit omvatte verschillende interviews met vroegere medewerkers van het station, met inbegrip van de voormalige directeur-generaal Lodewijk Bouwens.
Esto incluyó varias entrevistas con empleados pasados de la estación, incluso el ex-director General Lodewijk Bouwens.Je bent het creëren van een verzameling van citaten uit verschillende interviews, radio shows en boeken die je hebt geschreven.
Estás creando una colección de sus cotizaciones de diferentes entrevistas, programas de radio y libros que has escrito.Hij gaf uitvoerig verschillende interviews, waarbij hij duidelijk maakte dat de opvattingen en beweegredenen die hij formuleerde, de zijne waren.
Habló detalladamente durante varias entrevistas, aclarando que los puntos de vista y las motivaciones que articulaba eran suyas exclusivamente.
Terwijl ik zou nooit heb de eer hem te ontmoeten,wat scheen door mij uit zijn verschillende interviews was dat boven alles, hij leek een heel vriendelijk, levendige en fatsoenlijke man.
Mientras que nunca tendría el honor de conocerlo, lo que brillaba a mí desde sus diversas entrevistas fue que por encima de todo, parecía un tipo más, hombre vivaz y decente.In verschillende interviews en toespraken legt Creme uit dat hij, wanneer hij over ‘de Christus' spreekt, niet Jezus Christus bedoelt, maar Lord Maitreya, de wereldleraar.
En varias entrevistas y discursos, Creme sostiene que al hablar de«el Cristo» él no designa a Jesucristo sino a Lord Maitreya, el Maestro del Mundo.In tegenstelling tot sommige nieuwsberichten waarin werd gesteld dat sommige bandleden gewond raakten,heeft Tate in verschillende interviews gezegd dat hij verkeerd werd geciteerd en dat geen van de bandleden enig letsel had opgelopen.
Al contrario de algunas noticias que declaran que algunos miembros del grupo se hirieron,Tate ha dicho en varias entrevistas que se citó incorrectamente y ninguno de los miembros del grupo sufrió ninguna herida.Simone aangekondigd in verschillende interviews dat hij zou graag een solo album te doen, maar nu had ze zijn full-time bezig Epica.
Simone ha anunciado en diversas entrevistas, que le encantaría hacer un álbum en solitario, pero que en este momento ella contaba con todo su tiempo ocupado en Epica.De wetenschapper Dyck heeft verschillende interviews gehouden om deze verwarring op te helderen.
El científico Dyck ya ha conducido varias entrevistas para tratar de aclarar esta confusión.In verschillende interviews heeft hij verklaard dat al zijn tatoeages hun betekenis hebben en dat ze speciaal voor hem zijn, vooral die gewijd aan zijn overleden moeder.
En varias entrevistas, él ha declarado que todos sus tatuajes tienen sus significados y que son especiales para él, especialmente aquellos dedicados a su difunta madre.Tussen 2010 en 2013 gaf Allan Sekula verschillende interviews en lezingen met betrekking tot zijn project Ship of Fools/ The Dockers' Museum.
Entre 2010 y 2013, Allan Sekula concedió varias entrevistas y conferencias relacionadas con su proyecto Ship of Fools/ The Dockers' Museum.In verschillende interviews- het meest recente wezen met The Hollywood Reporter- onthulde hij hoe hij zijn autobiografie, als vader van een zoon met het Asperger-syndroom, in de serie weefde.
En varias entrevistas, el más reciente en The Hollywood Reporter, reveló cómo tejió su autobiografía, como padre de un hijo con síndrome de Asperger, en la serie.In zijn autobiografie ‘The Murderers' en in verschillende interviews heeft hij toegegeven dat zijn Reefer Madness-campagne de politieke belangen van extreemrechts diende.
En su autobiografía“The Murderers” y en varias entrevistas, ha admitido que su campaña“Reefer Madness” ayudó a servir a los intereses políticos de la extrema derecha.In verschillende interviews, familie, medewerkers, archivarissen en biografen helpen verscherpen een portret van de veelzijdige artistieke en de erfenis van deze productieve paar.
En diversas entrevistas, familiares, colaboradores, archivistas y biógrafos nos ayudan a perfilar un retrato de las múltiples facetas artísticas y el legado de esta prolífica pareja.Op het programma van ons evenement stonden twee filmvertoningen, verschillende interviews, een discussie met mensen die bijdragen voor het tijdschrift hadden geschreven en een feest met muziek, drankjes en dans.
La programación de nuestra fiesta delanzamiento incluía la proyección de dos películas y varias entrevistas, un debate con colaboradores de la revista y una fiesta con música, bebidas y baile.Buzz Aldrin heeft in verschillende interviews en in zijn boek laten vallen dat hij een klein glaasje wijn dronk tijdens het ter communie gaan net voor hij en Neil Armstrong uit hun ruimteschip stapten in 1969.
Buzz Aldrin dijo en varias entrevistas y en su libro que bebió una pequeña cantidad de vino cuando tomó la comunión antes de que él y Neil Armstrong bajaran del módulo lunar en 1969.Entwistle zelf vertelde in verschillende interviews(waaronder één met Chris Jisi van Guitar Player in 1989) dat, volgens de moderne standaarden,"The Who geen eigenlijke basgitarist heeft.".
El propio Entwistle declaró en muchas entrevistas(incluyendo una con Chris Jisi de Guitar Player en 1989) que, de acuerdo con los estándares modernos,"The Who no tienen un verdadero bajista".In dit nummer worden verschillende interviews met Palestijnse theologen, denkers van verschillende richtingen, gepubliceerd. Zij zetten hun eigen theologisch denken uiteen en hoe deze omgaat met Christen Zionisme en hun hoop voor de toekomst.
En esta edición hay varias entrevistas con teólogos palestinos de diferentes denominaciones que exploran su teología, cómo trata con el sionismo cristiano y sus esperanzas para el futuro.Terwijl hij in verschillende interviews met de pers sprak, Jamie Dimon, heeft de president-directeur van de bank herhaaldelijk verklaard dat bitcoin een fraudefactor is, omdat deze zeer vluchtig is en vatbaar is voor ontelbare risico's.
Mientras hablaba con la prensa en varias entrevistas, Jamie Dimon, el director ejecutivo del banco ha declarado repetidamente que bitcoin es un fraude, ya que es muy volátil y propenso a innumerables riesgos.Mariela heeft in verschillende interviews haar volledige steun aan de Cubaanse regering tot uitdrukking gebracht, waarbij ze het feit dat ze publiekelijk aangaf dat het éénpartijstelsel het best bij Cuba past.[2] Op 13 augustus 2013 werd ze uitgeroepen tot een illustere bezoeker van Montevideo, Uruguay.[3][4][5].
Mariela ha manifestado en diversas entrevistas su total adhesión al gobierno cubano, además de considerar públicamente que lo más conveniente para Cuba es el partido único.[2]El 13 de agosto de 2013 fue declarada visitante ilustre de Montevideo, Uruguay.[3][4][5].Verschillende recente interviews bij twee bedrijven in Canada.
