Voorbeelden van het gebruik van Vertragend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is het risicokapitaal vertragend in de VS?
Gemakkelijk te installeren, eenvoudig te gebruiken en werkt niet vertragend.
Simple Fácil de instalar y de utilizar, no le ralentizará.Opvoerend bloedomloop, vertragend seniliteit.
Vertragend natuurlijke veranderingen in het lichaam die met leeftijd komen.
Gebruikend opslagruimte, vertragend systemen, en soms verpletterend.
Usando el espacio de almacenaje, retrasando sistemas, y a veces estrellándose.Het voelt als een eeuwigdurende bewegingsmachine in zich, nooit vertragend.
Se siente como una máquina de movimiento perpetuo dentro de ellos, nunca disminuyendo la velocidad.Getextureerd, geurig, vertragend… een ruime keuze is nu beschikbaar.
Con textura, fragante, retardante… ahora está disponible una amplia selección.Waarom staan er reclame banners op BOINCstats,ik vindt ze lelijk, irritant, vertragend, enz..
¿Por que hay anuncios en BOINCstats? Piensoque son feos, irritantes, reducen la velocidad,etc….Arc Knight® bolero, 520 gr. /m2 vlam vertragend katoen voor zwaar werk.
Bolero Arc Knight®, aplicación pesada, algodón Retardante de llama de 520 gr. /m2.In elk voorkomen van met hoge inflatie is dat een eenvoudige buis van pvc-geteerd zeildoekklep, het doel de gesloten trekker van de luchtstroomonderbreking is,daardoor vertragend het verlies van lucht.
En cada acontecimiento de la alta inflación es que un tubo simple de la aleta de la lona del PVC, el propósito es disparador cerrado de la interrupción de la circulación de aire,de tal modo reduciendo la pérdida de aire.Maar dit soort oproepen lijken geen vertragend effect te hebben gehad op het samengaan van TERFisme met het grotere conservatieve politieke apparaat.
Pero esas apelaciones no parecen ralentizar la fusión de la corriente TERF con el aparato político conservador más grande.Hoge thermische isolatie, antistatische elektriciteit, frame vertragend met de hoge veiligheidscoëfficiënt.
Alto aislamiento térmico, electricidad antiestática, retardante de marco con alto coeficiente de seguridad.De eigenschappen die de gegevens ook over een stal van de flitsspaander maximaal 10 jaar opgeslagen houden betekenen dateen hoop van energie om aan de spaander wordt vereist te schrijven, vertragend het proces.
Las propiedades que guardan los datos salvados en un establo de destello de la viruta por hasta 10 años también significan queuna gran cantidad de energía está requerida escribir a la viruta, retrasando el proceso.APP is het belangrijkste ingrediënt van het uitzetten van vertragend thermoplast vanwege het hoge molecuulgewicht en de goede hittestabilisatie.
APP es el ingrediente principal de la expansión del termoplástico retardante debido a su alto peso molecular y buena estabilización térmica.Probeer een diner te eten met uw niet-dominante hand die uw vork vasthoudt,wat een vergelijkbaar vertragend effect zal produceren.
Intente cenar con su mano no dominante sosteniendo su tenedor,lo que producirá un efecto de desaceleración similar.Charicteristic van Fibergalss-Netwerkdoek: Onzichtbaar, Vuur vertragend, doordringbaar aan lichte prestaties is goed, Geen misvorming, lange levensduur, niet-toxisch en smaakloos, Groene milieubescherming.
Charicteristic of Fibergalss Mesh Cloth: Invisible, retardante de fuego, permeable al rendimiento de la luz es bueno, sin deformación, larga vida útil, no tóxico e insípido, protección ambiental verde,etc.En het gebruik van membraanstructuur hetafbaarden kan werkelijk voor uw auto geven, vertragend de het verouderen snelheid van uw auto.
Y el uso del toldo de la estructura de lamembrana puede cuidar realmente para su coche, retrasando la velocidad del envejecimiento de su coche.Met laag- moleculair Ha die in lederhuid doordringen, zal het lichtjes bloedhaarvaten vergroten, zal omloop van bloed verzenden, zal intermediaire metabolisme en voedings absorberende capaciteit van huid verbeteren, waarbij rimpels worden geëlimineerd,de elasticiteit van de huid wordt verhoogd en vertragend zijn het verouderen.
Con la ha de poco peso molecular penetrando en dermis, agrandará levemente capilares de la sangre, apresura la circulación de la sangre, mejora la capacidad absorbente intermediaria del metabolismo y del alimento de lapiel, así eliminando arrugas, aumentando la elasticidad de piel y retrasando su envejecimiento.Opvouwbare partitie muur met functies van geluidsisolatie en Brand vertragend, flexibel te scheiden ruimte en ruimte ten volle te benutten.
Partición plegable de pared con funciones de aislamiento acústico y retardante al fuego, flexible para separar el espacio y hacer pleno uso del espacio.Bij het uitblijven van duidelijkheid over eindverantwoordelijkheid,ontstaat het risico op intern getouwtrek en dat werkt vertragend voor het integratieproces.
Cuando hay una falta de claridad sobre la responsabilidad final,también hay un riesgo de pelea interna que se ralentizará el proceso de integración.Bij afwezigheid vandonkere energie dijt een vlak heelal altijd maar uit, maar wel in een voortdurend vertragend tempo, waar de uitbreiding asymptotisch tot een bepaalde vaste waarde nadert.
Sin energía oscura,un universo plano se expande para siempre pero a una tasa continuamente desacelerada: la tasa de expansión se aproxima asintóticamente a cero.Nochtans, begin de jaren vijftig een grotere ester inEnanthate aan het hormoon worden vastgemaakt daardoor zelfs meer vertragend de activiteit van het hormoon.
Sin embargo, en un éster más grande de la década de1950 en Enanthate se adjunta a la hormona de tal modo retrasando la actividad de la hormona del aún más.K-complexen en slaapspindels-korte uitbarstingen van hoge activiteit op een anders vertragend hersengolfpatroon- beschermen externe stimuli actief.
Los complejos K y loshusos dormidos(estallidos breves de alta actividad en un patrón de ondas cerebrales que, de otro modo, se ralentizarían) protegen activamente los estímulos externos.Nochtans, begin de jaren vijftig een grotereester in Enanthate aan het hormoon worden vastgemaakt daardoor zelfs meer vertragend de activiteit van het hormoon.
Sin embargo, a principios de la década de 1950,un éster más grande en Enanthate se uniría a la hormona, disminuyendo así aún más la actividad de la hormona.Nochtans, begin de jaren vijftig een grotere ester in Enanthate aan hethormoon worden vastgemaakt daardoor zelfs meer vertragend de activiteit van het hormoon.
Sin embargo, en los comienzos de los años 50 un éster más grande enEnanthate sería atado a la hormona de tal modo que retrasa la actividad de la hormona aún más.Voedingsmiddelen die met succes met waterbaden zijn degenen met een hoog zuurgehalte,die als een verdere vertragend aan de groei van gevaarlijke microben fungeert.
Alimentos que pueden exitosamente con baños de agua son aquellos con Er is geen behandeling voor de ziektevan Alzheimer, maar verscheidene medicijnen kunnen bepaalde symptomen verbeteren evenals vertragend ziektevooruitgang in sommige individuen.
No hay vulcanización para la enfermedad de Alzheimer,pero varias medicaciones pueden perfeccionar ciertos síntomas así como reducir la progresión de la enfermedad en algunos individuos.In hun Pnas- document, experimenteel tonen de onderzoekers aan dat het tarief van kruipen logaritmisch is,wat betekent exponentieel vertragend de duurzaamheid van kruipenverhogingen.
En su artículo de PNAS, los investigadores demuestran experimentalmente que la tasa de fluencia es logarítmica,lo que significa que la desaceleración aumenta la durabilidad de la fluencia de manera exponencial.De machine keurt controlemechanisme voor speciale doeleinden goed dat de functie kon plaatsen van het opstellen van richting, windend beginpunt,langzame aanvang, vertragend einde, kanteneinde, autobreedte, het autoterugstellen.
La máquina adopta el regulador que podría fijar la función de poner en orden la dirección, punto de enrrollamiento del comienzo,el comenzar lento del propósito especial, reduciendo la conclusión, los lados para, anchura auto, reset auto,etc.Het Comité stemt in met dit voorstel en juicht toe dat de Commissie rekening heeft gehouden met het feit datde plotselinge overstap op een bedrijfstoeslagregeling een vertragend effect zou hebben op de positieve ontwikkeling in deze sector.
El Comité aprueba esta propuesta y se congratula de que la Comisión tenga en cuenta que la transición brusca al nuevo sistema deayuda única por explotación tendría un efecto retardador en la evolución positiva que está experimentando este sector.
