Voorbeelden van het gebruik van Vertragende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De groei vertragende installatie.
Een ZINGA uniek system vertoont vuur vertragende eigenschappen.
Vertragende temperaturen onder de 10° C, de plant houdt niet van.
Ik heb het gevoel dat dat een wat vertragende actie zal zijn.
Me temo, no obstante, que esta acción pueda tener efectos retardatorios.Automatische vertragende functie bij het sturen vrachtwagenveiligheid verbetert.
Función de desaceleración automática al dirigir mejorar la seguridad del camión.
Mensen vertalen ook
Sommige soorten daarentegen zijn gevoelig voor vertragende groeiprocessen.
Korte lijnen zonder vertragende besluitvorming en hoge managementkosten.
Als laatste langer in bed met een desensibiliserende crème of ejaculatie vertragende gels.
Dure en la cama más tiempo con una crema desensibilizante o geles de retraso Vertragende lijn voor de poorten van scholen, bedrijven en instellingen.
Línea de desaceleración frente a las puertas Ze ontdeden zich alleen van het vertragende effect van de Britse heerschappij op deze ontwikkeling.
Solo liberaron el desarrollo de la sociedad americana del efecto retardante del gobierno británico.Het plaatsen van een flatscreen aan de wand is stijlvol enheeft bovendien een diefstal vertragende werking.
Colocar una pantalla plana en la pared es elegante ytambién tiene un efecto retardante en los robos.De vertragende economische groei vanuit China is ook een potentiële katalysator.
Met name is vermeden overbodige, de besluitvorming vertragende structuren te handhaven of in te voeren.
Ambos se han negado a mantener o a introducir estructuras superfluas que retrasen la toma de decisiones.Monitoring en vertragende ademhaling, omdat overmatige ademhaling veel panieksensaties veroorzaakt.
De wind was erg grillig en windstil,waardoor onze eerste vertragende druppels erg gevaarlijk zijn.
Los vientos eran muy erráticos y racheados,haciendo que nuestras primeras gotas retardantes fueran muy peligrosas.Dit betekent dat deze vertragende parameter verhoogd moet worden tot 250 milliseconden.
Verder stemt het in met de voorgestelde automatische goedkeuringsprocedure, die bedoeld is om vertragende manoeuvres te voorkomen.
Se felicita por la introducción en la propuesta de un mecanismo de aprobación automática que permite impedir las maniobras dilatorias.Dit is in wezen een vertragende of volledige blokkade van galzuren van de lever.
Esto es esencialmente una obstrucción completa o enlentecimiento de los ácidos de bilis desde el hígado.Aziatische beurzen daalden weer op maandag(24/08)op de bezorgdheid van beleggers van de vertragende economische groei in China.
Las bolsas de Asia cayeron de nuevo el lunes(24/08)en las preocupaciones de los inversores de la desaceleración del crecimiento económico en China.Ejaculatie vertragende crèmes en zelfs condooms zijn al jaren verkrijgbaar zonder recept.
Las cremas retardantes de la eyaculación e incluso los condones han estado disponibles sin receta durante años.Dit zijn maar een paar gevallen wanneer de periode vertragende vermogen van Norethisteron komt goed van pas.
Estos son sólo unos pocos casos en que el período de retraso Vertragende economische groei in China en de ineenstorting van de beurskoersen is geen crisis, maar een aanpassing"die moeten".
La desaceleración del crecimiento económico en China y el colapso del valor de las acciones no es una crisis, sino un ajuste"que necesita".Deze worden veel gebruikt in een aantal lichtgewicht,lichte elektronische en elektrische benutten toepassingen waar geen vertragende vereist.
Estos se utilizan ampliamente en un número de peso ligero,aplicaciones ligeras aprovechamiento electrónicos y eléctricos que no se requiere retardante.Dit is ondanks voortdurende Brexit-gerelateerde onzekerheid en vertragende bbp in Duitsland", zegt Adam Simon, Global MD van CONTEXT.
Esto es así a pesar de la continua incertidumbre relacionada con el Brexit y la desaceleración del PIB en Alemania”, afirma Adam Simon, director general Global de Context.Tegenover deze kroniek van een aangekondigde ramp nemen de Verenigde Naties ende Afrikaanse Unie vooral symbolische en vertragende maatregelen.
Frente a esta crónica de un desastre anunciado, la Organización de Naciones Unidas(ONU)y la Unión Africana adoptan esencialmente medidas simbólicas y dilatorias.Drie andere Afrikaanse landen rapporteerden een vertragende economische groei in het derde kwartaal, maar in al die gevallen blijft het groeitempo goed.
Otros tres países africanos han informado de que el crecimiento económico se desaceleró durante el tercer trimestre, pero en todos los casos el nivel de crecimiento continúa siendo aceptable.Dit is de remedie van onze grootmoeders, die nog steeds uitstekende resultaten geeft bij het oplossen van veel haarproblemen:roos, vertragende groei, enz.
Este es el remedio de nuestras abuelas, que aún ofrece excelentes resultados en la resolución de muchos problemas de cabello:caspa, ralentización del crecimiento,etc.Ten eerste bevat deze sprayEthyl Aminobenzoate welke vaak wordt gebruikt in vertragende producten voor mannen vanwege de milde, natuurlijke en veilige verdovende eigenschappen.
En primer lugar este spray retardante contiene Ethyl Aminobenzoate que a menudo es usado en productos retardantes masculinos, debido a su propiedad anestésica suave, segura y natural.Met de winter voor de deur zal de instorting van de olieprijzen de pijn verzachten voor huishoudens enbedrijven in een periode van vertragende economische groei.
Al acercarse el invierno boreal, la caída del precio del petróleo protegerá a los hogares ylas empresas durante un período de desaceleración del crecimiento económico.Aseksuele reproductie biedt de voordelen van een hoge reproductiesnelheid, vertragende veroudering en vervanging van dode modules, evenals geografische distributie.
