Voorbeelden van het gebruik van Deceleración in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos preparados para deceleración.
Bereid je voor op afremmen.La crisis financiera actual y la deceleración económica serán uno de los grandes retos para Europa en 2009.
De huidige financiële crisis en economische verslapping zullen in 2009 een belangrijk aandachtspunt voor Europa vormen.Hay dos patrones principales de deceleración.
Er zijn twee hoofdpatronen van deceleraties.Sin embargo, la deceleración del crecimiento de la productividad se percibe como un problema para la pujante economía española.
Devertraging van de productiviteitsgroei wordt echter gezien als een probleem voor de Spaanse inhaaleconomie.OFF para protección de presión alta durante la deceleración.
OFF voor de bescherming van hoge-druk tijdens het afremmen.La función de aceleración/ deceleración para reproducir el archivo, preservando el tono del sonido.
El valor que debe ajustarse depende de los tiempos de aceleración y deceleración establecidos, aunque.
De in te stellen waarde is gebaseerd op de ingestelde acceleratie- en deceleratietijd.Además, esta capacidad ayuda a ofrecer una deceleración segura y accesible que el conductor siente a través el pedal de freno.
Daarnaast helpt deze eigenschap om een veilige en bruikbare afremming te bieden die de bestuurder kan voelen via het rempedaal.Esta combinación es más rápida,más precisa y permite una aceleración y deceleración mucho mayor.
La deceleración se consigue con la reducción del par de torsión del motor y un incremento gradual de frenada sobre las cuatro ruedas.
Het vertragen wordt bereikt door het verlagen van het motorkoppel en het geleidelijk aan verhogen van de remdruk op alle wielen.Gracias al modo«Brake», existen dos niveles defreno de motor para poder cargar la batería en deceleración:.
Dankzij de"Brake" modus zijn er2 motorremmodii beschikbaar om de batterij op te laden bij het vertragen:.Una deceleración del vehículo, un desenrollo de la correa del retractor o cualquier otro medio automático(sensibilidad única), o.
De vertraging van het voertuig, de afwikkeling van de riem van het oprolmechanisme of enig ander automatisch middel(enkelvoudige gevoeligheid); of.El fin consiste en superar nuestros objetivos de rendimiento,ya sea en términos de ruido generado, deceleración o resistencia a la rodadura.
Het doel is om onze prestatiedoelen te overtreffen,zowel op het vlak van geluidsoverdracht, afremming of rolweerstand.Dependiendo de la velocidad y el estado(de aceleración o deceleración) del Nissan LEAF, el sistema de sonido emitirá un sonido más alto o más bajo.
Afhankelijk van de snelheid en status(versnellen of afremmen) van de Nissan LEAF, maakt het geluidssysteem een geluid van hoog-naar-laag.Deben tener las propiedades elásticas correctas, ni demasiadoblandas ni demasiado duras, para mantener la deceleración por debajo de los 50 g.
Het dient de juiste elastische eigenschappen te hebben,niet te zacht en niet te hard, om vertraging onder de 50 g te houden.Quizá por eso estemos presenciando ahora una deceleración del crecimiento económico en la zona del euro en comparación con nuestros principales competidores del resto del mundo.
Misschien is dit de reden dat we nu getuige zijn van een vertraging van de economische groei van de eurozone in vergelijking met onze voornaamste mondiale concurrenten.El sistema i-ELOOP de Mazdautiliza un condensador para almacenar la electricidad que se recupera durante la deceleración.
I-ELOOP(regeneratief remsysteem) van Mazda maakt gebruik van eencondensator om elektriciteit op te slaan die gerecupereerd wordt tijdens het vertragen.El sistema de frenos Brembo de altas prestaciones asegura una rápida y potente deceleración con la máxima estabilidad, incluso en casos de uso intensivo.
Het sterk presterende Brembo-remsysteem zorgt voor een snelle remvertraging met maximale stabiliteit, ook bij intensief gebruik.Sin embargo, la técnica está limitada por la función de la centrífuga y en siestá configurada con los parámetros de aceleración y deceleración.
Nochtans, wordt de techniek beperkt door de functie van de centrifuge en in ofhet met de parameters van versnelling en vertraging wordt opgezet.El decoiler con un máximo de capacidad de10 ton se compone principalmente de motor de deceleración, el motor estación de bomba hidráulica y la alimentación de mandril rack.
De decoiler met een maximum capaciteit van10 ton is hoofdzakelijk samengesteld uit vertraging motor, hydraulische pomp station motor en het voeden van rek doorn.La energía que el compresor eléctrico necesita para su accionamiento, se consigue en granmedida sin consumir combustible gracias a la recuperación en las fases de deceleración.
La deceleración media máxima desarrollada utilizando todos los frenos, incluido el freno independiente de la adherencia rueda-carril, será inferior a 2,5 m/s2;
De maximale gemiddelde vertraging die wordt ontwikkeld als alle remmen in gebruik zijn, met inbegrip van de rem onafhankelijk van de adhesie tussen wiel en spoorstaaf, moet lager zijn dan 2,5 m/s2;El control de balanceo limitaautomáticamente el balanceo de la carga controlando los índices de aceleración y deceleración del puente y el carro.
Sway Control is ontworpen om hetzwaaien van de last automatisch te beperken door de versnelling en vertraging van de brug en de loopkat te regelen.Si la deceleración de la cabeza de un niño al golpearse contra el suelo pudiera limitarse a 50 g(50 veces la fuerza de la gravedad), el riesgo de lesiones cerebrales permanentes sería muy pequeño.
Als de vertraging van een kinderhoofdje, wanneer het de grond raakt, beperkt kon worden tot 50 g(vijftig keer de kracht van de zwaartekracht), was permanente hersenbeschadiging zeer onwaarschijnlijk.La energía cinética capturada durante el movimiento de giro vuelve al sistema durante la deceleración, lo que proporciona más potencia para accionar las bombas principal y auxiliar.
Kinetische energie opgevangen tijdens de zwenkbeweging wordt teruggevoerd naar het systeem tijdens het afremmen, waardoor er meer vermogen is om de hoofd- en extra pompen aan te drijven.Y como resultado, durante el proceso de deceleración, la energía cinética se convierte en energía eléctrica que se almacena en la batería sin perder ninguna energía térmica debido a la fricción.
En als gevolg daarvan, tijdens het proces van vertraging, kinetische energie converteert naar elektrische energie wordt opgeslagen in de batterij zonder verlies van warmte-energie als gevolg van wrijving.Soportes de transmisión El soporte de la transmisión controla el movimiento lateral de la cadena cinemática durante la aceleración y deceleración del motor y de la transmisión.
Versnellingsbaksteunen En la deceleración, el sistema de gestión de energía inteligente decide automáticamente de acuerdo con el estado de la situación y de la conducción del vehículo, ya sea recuperar la energía de frenado o de costa con el tren de potencia desacoplada.
Bij het vertragen beslist het intelligente energiemanagementsysteem automatisch- rekening houdend met de rijomstandigheden en de voertuigstatus- om de remenergie te recupereren of de aandrijving te ontkoppelen.Deceleración y carril de aceleración para un giro a la izquierda categorías de carreteras convención I y II intersecciones de tráfico de la"hoja de trébol" debe ser diseñado en forma de uniforme a lo largo de la longitud de las bandas a congresos adyacentes, incluyendo porción paso elevado.
Vertragen en versnellen rijstrook linksaf conventie road categorieën I en II kruispunten van het"klaverblad" worden in de vorm van uniform over de lengte van de banden naar aangrenzende conferenties, waaronder viaduct gedeelte.
