Voorbeelden van het gebruik van Vervolledigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Duitsland vervolledigde het podium.
De Oekraïner Igor Radivilov(14,749) vervolledigde het podium.
El ucraniano Igor Radivilov(14,749) completó el podio.Vorig jaar vervolledigde het merk zijn assortiment.
El año pasado, la marca completó esa división de producto.Een omvangrijke index op naam vervolledigde het werk.
Na de elke vervolledigde niveaus uw magische macht zal toenemen!
Anders kan het dat Ezechiël het klaaglied vervolledigde na de gebeurtenissen van die dagen.
Otra opción es que Ezequiel completase el lamento después de los acontecimientos de aquellos días.Vervolledigde lijsten kunnen onmiddellijk geëxporteerd worden voor rapporteringsdoeleinden.
Las listas de evacuación pueden exportarse Nico Rosberg vervolledigde het podium.
Nico Rosberg completó el podio.Ik probeerde door de menigte bij haar te komen, maar ik kwam niet bij haar voor hij het offer vervolledigde.
Mark Webber vervolledigde het podium.
Mark Webber ha completado el podio.Hij vervolledigde ook schoolonderzoek voor de Meesters in Politicologieprogramma aan Sankt Jose Staatsuniversiteit in 1991.
El completó también los deberes para los Maestros en ciencias Políticas programan en San Universidad Pública de Jose en 1991.Kwiatkowski vervolledigde het podium.
Kwiatkowski completó el podio de la etapa.Hij kreeg in de orde steeds belangrijkere opdrachten,zelfs provinciaal vicaris en vervolledigde zijn geestelijke geschriften.
Asumió cargos cada vez más importantes en la Orden,hasta llegar a ser vicario provincial, y completó la redacción de sus tratados espirituales.
Het register van de samenleving vervolledigde vervolgens het volgende: Bulgaria Company Incorporation.
El Registro de la sociedad luego completó con lo siguiente: Incorporación de la Compañía de Bulgaria.Deze scorelijst sorteert alle spelers die hebbengevochten in de Gevechtsserver gebasseerd op hun totale succes in alle vervolledigde gevechtssessies.
Esta tabla de puntuaciones máximas organiza a los jugadores que hayan peleado en el BattleServer basados en el éxito de sus sesiones de batalla completas.Richtlijn 2003/6/EG van het Europees Parlement en de Raad(4) vervolledigde en actualiseerde het rechtskader van de Unie om marktintegriteit te beschermen.
La Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4) completó y actualizó el marco jurídico de la Unión destinado a proteger la integridad del mercado.Deze helemaal vervolledigde ontwikkeling biedt aan vierenveertig, één tot twee slaapkamerappartementen en drie slaapkamerpenthouse bouwde in zeven lage verhogingsgebouwen.
Este desarrollo completamente completado ofrece cuarenta y cuatro, uno a dos apartamentos del dormitorio y tres ático del dormitorio construyó en siete edificios bajos de subida.De ontwikkeling van LED's op basis van het galliumnitride(GaN) materiaalsysteem vervolledigde het kleurenpalet en opende vele nieuwe toepassingen.
El desarrollo de LEDs basados en el nitruro de galio(GaN) completó la paleta de colores y abrió muchas nuevas aplicaciones.In 1934 vervolledigde president Lluís Companys de autonome politieke macht door de provinciale Civiele Gouverneurs af te schaffen, een functie die door de regering in Madrid was gecreëerd in de negentiende eeuw.
El presidente Lluís Companys, completó en 1934 la unificación del poder político autónomo suprimiendo a los gobernadores civiles provinciales introducidos por el Gobierno de Madrid en el siglo XIX.Nadat hij zijn doctorale studies(die van 1924 tot 1928 duurden)in Heidelberg vervolledigde, werd hij in 1933 professor in de rechten.
Luego de completar sus estudios doctorales(1924-1928) en Heidelberg, Alemania regresó a Grecia donde se desempeñó como profesor de derecho(1933).Teneinde de budgettaire inspanningen in 1998 te onder steunen, vervolledigde de Commissie in april 1997 haar voorstel door het maximum van de vastleggingskredieten en de betalingskredieten te verlagen met ongeveer de helft van de overdrachten naar 1998 waartoe in 1996 was besloten.
Con el fin de mantener los esfuerzos de austeridad presupuestaria en 1998. la Comisión completó su propuesta en abril de 1997, proponiendo reducir el límite máximo de los créditos para compromisos y de los créditos para pagos en aproximadamente la mitad de las transferencias al ejercicio de 1998 que se habían acordado en 1996.Sarah ging zesmaanden naar Australië voor het eerste deel van de opnamen en vervolledigde het album in Engeland waar zij nog steeds woont.
Sarah fue aAustralia durante seis meses para hacer la primera parte de las grabaciones, y finalmente completó el álbum en Inglaterra, donde sigue viviendo actualmente.De inwerkingtreding in september 1990 van de verordening betreffende de controle op concentraties vervolledigde het instrumentarium waarmee kan worden voorkomen dat concurrentiebeperkend gedrag of structurele veranderingen de marktintegratie in de weg staan.
La entrada en vigor en septiembre de 1990 delreglamento sobre control de operaciones de concentración entre empresas ha venido a completar el abanico de instrumentos con los que podrá impedirse que tales modificaciones y prácticas pongan en peligro la integración de los mercados.In een afzonderlijke beschikking( 2) heeft de Commissie aan Solvay een boete opgelegd van 3 miljoen ecu en aan de Duitse producent Chemische Fabrik Kalk( CFK) een boete van 1 miljoen ecu, wegens een onwettige overeenkomst waarbijSolvay ieder jaar de afzet van CFK in Duitsland vervolledigde tot een„ gegarandeerde" minimumhoeveelheid, in ruil waarvoor CFK haar prijsbeleid matigde.
En otra decisión, 2la Comisión multó a Solvay con 3 millones de ecus y al productor alemán Chemische Fabrik Kalk(CFK) con 1 millón de ecus por un acuerdo ilegal,mediante el cual Solvay completaba anualmente las ventas de CFK en Alemania hasta un tonelaje«garantizado» a cambio de una política de precios moderada por parte de CFK.Derhalve valt de rechtsverhouding tussen de begunstigde en de avalgever van een onvolledig opgestelde ennadien vervolledigde promesse aan order onder het begrip„verbintenissen uit overeenkomst” in de zin van artikel 5, punt 1, sub a, van verordening nr. 44/2001.
De ello se sigue que la relación jurídica entre el tenedor y el avalista de un pagaré,incompleto en el momento de su emisión y completado posteriormente, está comprendida en el concepto de«materia contractual», en el sentido del artículo 5, punto 1, letra a, del Reglamento nº 44/2001.Om te voldoen aan deze groeiende trends en de behoeften te vervullen van de meest veeleisende atleten inzake veilige enresistente fitness apparaten, vervolledigde Technogym zijn aanbod van Free Weights met een volledige set schijven voor Olympische training.
Para responder a esta creciente tendencia y satisfacer las necesidades de los deportistas más exigentes, que requieren equipos de gimnasia seguros y resistentes,Technogym ha complementado su gama de pesas libres con un set completo de entrenamiento olímpico.Het begrip‚verbintenissen uit overeenkomst' in artikel 5, punt 1, sub a, van de verordening heeft ook betrekking opvorderingen krachtens een aanvankelijk onvolledig opgestelde(maar nadien vervolledigde) promesse, die door de begunstigde worden ingesteld tegen de avalgever van de ondertekenaar van de promesse.”.
El concepto de demandas“en materia contractual” del artículo 5, punto 1, letra a, del Reglamento abarca también las demandas derivadas de unpagaré emitido inicialmente de forma incompleta(y completado posteriormente), iniciadas por el tenedor contra el avalista del emisor del pagaré.».Twee video's vervolledigen de installatie.
ArcTech Advanced vervolledigt de software-optie KUKA.
