Voorbeelden van het gebruik van Completaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El desayuno galapagueño completaba la bienvenida.
Ash-Shafi completaba el Corán sesenta veces durante el Ramadán, mientras recitaba fuera de la oración.
Recibió su maestría en nutrición clínica mientras completaba su pasantía dietética.
Ze behaalde haar masterdiploma in klinische voeding tijdens het voltooien van haar dieetstage.Qatadah siempre completaba el Corán cada siete días.
Qataadah voltooide de Koran altijd elke zeven dagen.Ella hizo algunos ajustes en el árbol de la vida mientras completaba el cielo.
Qatadah siempre completaba el Corán cada siete días.
Qataadah voltooide de Qur'aan altijd elke zeven dagen.En el poema, Dante viajó con el poeta Virgilio quien le aseguró queentraría al paraíso si completaba su viaje.
In het gedicht, Dante reisde met de dichter Virgil die hem verzekerde dat hij het paradijs binnen zou gaan,als hij zijn reis voltooide.Solo después de que completaba estos ritos tomaba su té de la mañana.
Pas nadat deze riten voltooid waren, dronk hij Los dispositivos iOS que ejecutan iOS13 a veces mostraban una solicitud de emparejamiento Bluetooth cuando se completaba el emparejamiento.
IOS-apparaten met iOS 13 gavensoms een koppelverzoek van Bluetooth weer wanneer het koppelen was voltooid.Ash-Shafi completaba el Corán sesenta veces durante el Ramadán, mientras recitaba fuera de la oración.
Ash-Shaafi'i voltooide de Qoraan zestig keer tijdens de Ramadan, terwijl hij het buiten het gebed reciteerde.Si no podría extraer suficiente leche durante el horario de trabajo, completaba las extracciones cuando llegaba a casa.
Als El contrato de 1985 que completaba el contrato de base de 1982 previo una cantidad de 30 000 toneladas a granel.
Het contract van 1985 ter aanvulling van het basiscontract van 1982 voorzag in een hoeveelheid van 30 000 ton onverpakt cement.Comenzó a verse a las 19:41,siendo el 41 un número de gran importancia para mí y que completaba el mensaje donde se había abierto el libro.
Het begon met afspelen om 7.41-41 is een heel belangrijk nummer voor mij en completeerde tevens de boodschap die ik vond op de plaats waar het boek openviel.El contrato de 1985 que completaba el contrato de base de 1982 preveía suministros de 70 000 toneladas de dicho producto en grandes sacos(1 500 kg por saco).
Het contract van 1985 ter aanvulling van het basiscontract van 1982 omvatte de levering van 70 000 ton van het betrokken produkt Ín grote zakken(I 500 kg per zak).La política de bolchevismo en la cuestión nacional tenía otro aspecto, que,aunque aparentemente estaba en contradicción con el primero, lo completaba en realidad.
De bolsjewistische politiek op nationaal terrein had nog een andere kant dieschijnbaar tegenstrijdig was met de eerste, maar deze in werkelijkheid aanvulde.Nos encontramos con el lugar por accidente mientras completaba un paseo local, pero aún así pasé unos minutos mirando alrededor.
We kwamen bij de plaats toevallig terwijl het voltooien van een lokale lopen maar toch brachten een paar minuten rond te kijken.Ponía gran cuidado en su artesanía,y parecía experimentar la satisfacción del logro humano cada vez que completaba una pieza digna de alabanza.
Hij gaf veel zorg aan al het werkdat uit zijn handen kwam en leek de voldoening na menselijke prestaties te ondervinden wanneer hij een prijzenswaardig stuk werk had voltooid.Bajo Napoleón, la parcelación del suelo en el campo completaba la libre concurrencia y la gran industria incipiente de las ciudades.
Onder Napoleon vulde de parcellering van de grond op het land de vrije concurrentie en de ontstaande grote industrie in de steden aan.Laia Sanz completaba la primera vuelta con cero penalizaciones mientras que en la segunda se dejaba cinco puntos, los mismos que aparecerían en su casillero por nueve de Colles y 14 de Rebekah Cook.
Laia voltooide de eerste ronde met nul straf, terwijl de tweede vijf punten werd gelaten, dezelfde die in zijn locker verschijnen negen Colles en 14 Rebekah Cook.Como familia debemos mucho alobra inigualada de Piet van Haselen, lo cual completaba sus crónicas de la familia Van Haselen,(Van Hasel- Van Haesell) en 1941.
Als familie hebben we veel tedanken aan het onvolprezen werk van Piet van Haselen, die in 1941 zijn familiekroniek van het geslacht Van Haselen,(Van Hasel- Van Haesell) voltooide.Así que el fabricante completaba su cupo comprando productos de acero semiacabados y fundiéndolos; una forma muy poco eficaz de convertir mineral de hierro y carbón en bicicletas.
Dus vulde de fabrikant zijn rantsoen aan door stalen halffabrikaten te kopen en om te smelten- niet een erg efficiënte manier om ijzererts en steenkool in fietsen om te zetten.Aunque no estoy seguro de quién usa Bing En estos días, Microsoft lanzó un impresionanteprograma de lealtad que otorgaba puntos cada vez que completaba una búsqueda a través de Bing, jugaba juegos o básicamente hacía cualquier cosa a través de Bing.
Hoewel ik niet zeker weet wie het gebruikt Bing Tegenwoordig lanceerde Microsoft een indrukwekkend loyaliteitsprogramma dat punten opleverde telkens wanneerje een zoekopdracht via Bing voltooide, spelletjes speelde of eigenlijk alles deed via Bing.Un empleado que completaba un pedido para un hombre, en lugar de ver la etiqueta de un producto a distancia, tenía que agacharse y buscar, y con frecuencia tenía una luz de teléfono.
Een medewerker die een bestelling voor een man voltooide, moest in plaats van het productlabel van een afstand te zien buigen en ernaar zoeken, en vaak een telefoonlampje hebben.Por último, el 21 de enero de 1991,Peugeot dio a conocer a la Comisión su última posición en la que reorganizaba y completaba las diferentes series de argumentos esgrimidos por ella y por las organizaciones CCMC/CLCA y CECRA en las diferentes fases del procedimiento.
Ten slotte heeft Peugeot op 21 januari 1991een laatste standpunt aan de Commissie toegezonden, waarin zij de verschillende reeksen argumenten die zij zelf en de organisaties CCMC/CLCA en Cecra in de verschil lende stadia van de procedure hebben aangevoerd, herschikt en aanvult.Mientras completaba sus estudios universitarios se dedicó a examinar el impacto de la coincidencia y el asentimiento en diferentes eventos y posteriormente diversos objetos, que luego procedió a esculpir.
Tijdens het afronden van zijn universitaire studie concentreerde hij zich op En cuanto llegaba a un pueblo donde meera posible tener una pieza aparte, completaba las notas y las recopilaba en unos blocs que formaban mi diario de viaje. Consagraba las noches a ocuparme de esto.”.
Wanneer ik aankwam in een dorp waar hetmogelijk was om een aparte kamer te hebben, maakte ik de aantekeningen af en schreef ze over op notitieboekjes die mijn reisdagboek uitmaakten. Ik wijdde de nachten aan deze bezigheid.”.Cuando un hijo completaba sus primeros doce años, es decir, cuando realmente estaba en su cumpleaños número trece, se le iniciaba dentro de la comunidad en la ceremonia de su segundo nacimiento, se le veía como comenzando su primer año.
Toen een zoon bij het voltooien van zijn eerste twaalf jaar(dat wil zeggen bij het bereiken van zijn dertiende verjaardag) bij de ceremonie van zijn tweede geboorte in de gemeenschap werd ingewijd, werd hij geacht zijn eerste jaar te beginnen.Al igual que Casey Chafkin, que comenzó como pasante,se unió a tiempo completo como empleado número cuatro(mientras completaba su MBA de Harvard), y tres años más tarde, después de que Intuit adquirió AisleBuyer por$ 80 millones a$ 100 millones, acompañó Paradise to Semalt como co-fundador;
Zoals Casey Chafkin, die als stagiair begon,fulltime als medewerker nummer vier(tijdens het voltooien van zijn Harvard MBA) ging werken, en drie jaar later, nadat Intuit AisleBuyer voor een gerapporteerde$ 80 miljoen tot$ 100 miljoen had overgenomen, vergezelde Paradise naar Semalt als co -oprichter;En 2007, mediante una declaración común que completaba el acuerdo interinstitucional«Legislar mejor», el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión se comprometieron a respetar los principios de transparencia, responsabilidad y eficacia, en especial a través del procedimiento de codecisión.
In een gemeenschappelijke verklaring ter aanvulling van het interinstitutioneel akkoord„ Beter wetgeven”, hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie zich er in 2007 toe verbonden de beginselen van transparantie, verantwoordelijkheid en doeltreffendheid in acht 
