Voorbeelden van het gebruik van Vervolledigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Woensdag werd dat lijstje vervolledigd.
Tot zijn draagtijd vervolledigd is, zijn er zo goed als geen symptomen zichtbaar.
Zo is mijn geluk vervolledigd.
Daarom wordt het hoofd vervolledigd en het lichaam vervolmaakt wanneer wij allen samengebonden en verenigd zijn.".
Así pues, la cabeza está completa y el cuerpo llega a ser perfecto cuando todos nosotros nos encontramos juntos y unidos».De nanovormen hebben mijn schip vervolledigd.
Herinner u dat ieder succesrijk vervolledigd stel licht naar het geval zal geven.
Recuerde que cada completada combinación acertada verterá luz sobre el caso.Er is nog een individu die onze groep vervolledigd.
Y hay otro… individuo que completa nuestro grupo.Het innovatieve design van de behuizing vervolledigd de baanbrekende technologie van de NTT.
Maar nu heeft haar nageslacht hun tijd als dikkopjes vervolledigd.
Deze verkoopbenaming mag niet worden vervolledigd, aangevuld of gewijzigd.
Esta denominación de venta no podrá ser complementada, completada ni alterada.Bree, getuig jij dat Annie Wilson de 3 Vuurproefen heeft vervolledigd?
Bree,¿testificas que Annie Wilson ha completado las tres Pruebas de Fuego?Elke stap kan worden geladen of vervolledigd door een andere. De hoofdfunctie van exec/install.
Cada etapa puede ser sobrecargada o completada por otras, la función principal de exec/install.Het aantal deelnemers per campagneregio; jouw vervolledigd profiel;
Het team wordt vervolledigd door Helga Vanden Berghe, onze logistiek manager, onze boekhoudster en onze magazijniers.
El equipo es completado por Helga Vanden Berghe, nuestra manager de logística, nuestra contadora y nuestros trabajadores de almacén.Lees alles want hun verhaal vervolledigd het mijne.
Ik had zeer hoge verwachtingen voor haar, maar ze heeft haar derde proef niet vervolledigd.
Tenía muchas esperanzas puestas en ella, pero no ha completado su tercera prueba.Het thema wordt vervolledigd door Regentschap streepte gordijnen, Franse toile stoffering en een klassieke kristalkroonluchter.
El tema es completado por la Regencia cortinas peladas, tapicería francesa de toile y una araña de luces clásica de cristal.Lt; Visuele productbeschrijving dient op nationaal niveau te worden vervolledigdgt;.
De herziening is vervolledigd met een reeks voorstellen tot wijziging van de uitvoeringsvoorschriften( 4) van het Financieel Reglement.
La revisión fue completada por una serie de propuestas destinadas a modificar las modalidades de ejecución(4) del Reglamento financiero.Hij zal niet aftreden totdat hij zijn revolutionaire hervormingen heeft vervolledigd, die enorme schade berokkenen.”.
No renunciará hasta que haya completado sus reformas revolucionarias, que están causando un daño enorme“.Dat systeem is vervolgens vervolledigd door richtlijn 92/51/EG betreffende titels die met cursussen van minder dan drie jaar worden verworven.
Posteriormente, dicho sistema fue completado por la Directiva 92/51/CEE relativa a los títulos obtenidas a través de cursos inferiores a tres años.Hij zal niet aftreden totdat hij zijn revolutionaire hervormingen heeft vervolledigd, die enorme schade berokkenen.”.
No renunciará hasta que haya completado sus reformas revolucionarias, que están causando un enorme daño a la Iglesia".Een ruime compositie van wandkasten vervolledigd de uitrusting van de keuken en herbergt verschillende huishoudtoestellen en oplossingen voor opslag in een compacte en georganiseerde ruimte.
Una amplia composición de muebles columna completa el equipamiento de la cocina, reuniendo múltiples electrodomésticos y soluciones de almacenaje en un espacio compacto y organizado.Hij zal niet aftreden totdat hij zijn revolutionaire hervormingen heeft vervolledigd, die enorme schade berokkenen.”.
El papa no renunciará hasta que haya completado sus reformas revolucionarias, las cuales están causando un enorme daño.In werkelijkheid hebben de wezenlijke krachten van de concurrentie dit tegelijkertijd progressief en barbaars werk ver van vervolledigd.
En realidad, las fuerzas elementales de la competencia están lejos de haber completado esta tarea, a la vez progresiva y bárbara.Die gegevens kunnen ook geverifieerd, gerectificeerd, vervolledigd of verwijderd worden op verzoek van de betrokkene geschieden, overeenkomstig artikel 52.
También podrá comprobarse y rectificarse, completarse o suprimirse los datos a petición del interesado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.De Commissie gaat onderzoeken of, en in welke mate, de bestaande wetgeving ter bescherming van het privé-leven moet worden aangepast en vervolledigd.
La Comisión examinará si, y en qué medida, es necesario actualizar y completar la legislación comunitaria existente sobre la protección de la vida privada.Als een lid probeert in te loggen voordat het activatie proces vervolledigd is, zal er een foutmelding getoond worden waarin staat dat hun e-mail adres gevalideerd moet worden.
Si un miembro intenta iniciar sesión antes de completar el proceso de activación, un error será mostrado señalando que su dirección de e-mail necesita ser validada.De vertoning kan meerdere gevechtssessies van de zelfde speler bevatenn alsdie speler verschillende gevechtssessies heeft vervolledigd tijdens de tijdsperiode die je hebt gekozen om te tonen.
La visualización puede contener múltiples sesiones de batalla del mismojugador si el ha completado múltiples sesiones de batalla durante el periodo que escogiste ver.
