Wat Betekent VESTINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fortalezas
• fortificaciones
• fortines
• fortaleza
• de las plazas fuertes

Voorbeelden van het gebruik van Vestingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Master van Vestingen.
Master de fortalezas.

Alle vestingen zijn opgebouwd.
Todas las fortalezas han sido restauradas.

Genoemd naar de schildwachten van de oude vestingen.
Los nombré como los antiguos guardianes de los alcázares.

Zijn alle vestingen gebouwd?
Se terminaron todas las fortalezas?

De priesters kwamen aan de macht en de kerken werden vestingen.
Los sacerdotes ascendieron al poder y las iglesias se transformaron en fortalezas.

Uw selectie Onze vestingen op een eiland.
Su selección Nuestros establecimientos en las islas.

Alle vestingen zullen zich overgeven, een voor een.
Todas las fortalezas se rendirán ante nosotros, una a una.

Sommigen van ons, vernietigen de vestingen van voorrecht van binnenuit.
Algunos trabajamos para destruir las ciudadelas privilegiadas desde dentro.

Cáceres Vestingen, renaissancistische paleizen en pleinen met een middeleeuws karakter….
Cáceres Fortalezas, palacios renacentistas y plazas de sabor medieval….

Dit is ook een van de grootste en best bewaarde vestingen van Europa.
Esta es también una de las fortalezas más vastas y mejor conservadas de Europa.

Maar de god der vestingen* zal hij in zijn positie heerlijkheid geven;
Pero al dios de las plazas fuertes,* en su posición dará gloria;

En hoedanig de steden zijn waarin zij wonen, open plaatsen of vestingen;
Y co'mo son las ciudades en que habitan, si son como campamentos abiertos o con fortificaciones;

De overlevenden bouwen vestingen, ieder met hun eigen nieuwe sociale orde.
Los sobrevivientes construyeron fortalezas… cada una con su propio nuevo orden social.

De koning van het noorden zal verwonderlijke dingen tegen de God der goden spreken en de god der vestingen heerlijkheid geven.
El rey del norte hablará cosas maravillosas contra el Dios de dioses y dará gloria al dios de las plazas fuertes.

Rota en de vestingen Cetvetri, Monterano en Viano zijn vanaf nu van de Orsini's.
Let Rota, así como la fortaleza de Cerveteri, Monterano y Viano… ahora pertenecen a la familia Orsini.

Hij zal in actie komen* tegen de sterkste vestingen, samen met* een vreemde god.
Y actuará eficazmente contra las más fortificadas plazas fuertes, junto con un dios extranjero.

Dit zijn twee sterke vestingen van waaruit wij de oorlog met de wereld en met de duivel kunnen aangaan.
Son dos castillos fuertes, desde donde se da guerra al mundo y a los demonios».

De vreemdelingen die in de door Bakchides gebouwde vestingen gelegerd waren, vluchtten.
Entonces los extranjeros que estaban en las fortalezas construidas por Báquides huyeron;

Zij brachten hem in vestingen, zodat zijn stem niet meer gehoord werd op de bergen van Israël.
Lo pusieron en las fortalezas, para que su voz no se oyera más sobre los montes de Israel.

Want de weerstand tegen Europa barricadeert zich in de vestingen van onderwijs en beroepsopleiding.
Por que la resistencia a Europa se afianza en los reductos de la educación y de la formación.

Zij brachten hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord wierde op de bergen Israels.
Lo pusieron en las fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.

Het nieuwe financiële systeem werd geboren in de casino-achtige vestingen van het voormalige mondiale bankensysteem.
El nuevo sistema financiero nació de los vestigios del “casino” del anterior sistema bancario global.

In de vestingen in de regio kunt u de Honderdjarige Oorlog opnieuw beleven en in het middeleeuwse stadje Saint-Emilion waant u zich in de Middeleeuwen.
En las fortificaciones de la región, reviva la Guerra de los Cien Años y sumérjase en la Edad Media recorriendo el conjunto medieval de Saint-Emilion.

Doesburg is een oude Hanze- en Vesting- stad, met vele historische gevels en omliggende vestingen, bedacht door Menno van Coehoorn.
Doesburg es una antigua ciudad fortificada y hanseática con muchas fachadas históricas y fortificaciones que rodean, diseñados por Menno van Coehoorn.

De kracht van het eerbewijs doet alle vestingen ineen storten en brengt jullie dichter bij mijn Vaders barmhartigheid.
El poder de la alabanza derrumba toda fortaleza y os acerca a la Misericordia de mi Padre.

Een van de meest opvallende bezienswaardigheden van Québec is dit eeuwenoude fort, tevens een van de grootste militaire vestingen van Noord-Amerika.
Una de las vistas más distintivas de Québec es la centenaria fortaleza que también es una de las fortificaciones militares más grandes en Norteamérica.

Dus weet goed; maak van jullie huizen vestingen van gebed, die jullie zullen beschermen in tijden van duisternis.
Ya sabéis pues, para que hagáis de vuestros hogares fortines de oración, que os protejan en estos tiempos de oscuridad.

Deze nieuwe wereld kent geen effectieve muren of vestingen. We moeten samenwerken met andere landen en regio's om resultaten te behalen die voor iedereen gunstig zijn.
Este nuevo mundo carece de muros o bastiones efectivos; debemos trabajar junto con otros países y regiones para alcanzar resultados positivos para todos.

Die nomaden de mogelijkheid om zich te verdedigen in vestingen ontkend, waardoor ontwikkelaars afweging van de voordelen van beide strijdende partijen.
Esos nómadas les niega la oportunidad de defenderse en las fortalezas, por lo tanto los desarrolladores equilibran las ventajas de ambas facciones en guerra.

Een van de belangrijkste overgebleven middeleeuwse vestingen in Europa, het kasteel was de verblijfplaats van alle legitieme Duitse koningen en keizers van 1050 tot 1571.
Una de las fortalezas medievales más importantes que sobrevivieron en Europa; el castillo fue la residencia de todos los reyes y emperadores alemanes desde 1050 hasta 1571.

Hoe "vestingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook werden vestingen verkocht aan Albert Heijn.

Inkassier heeft vestingen in: Arnhem en Rotterdam.

Voor vestingen en kustbatterijen een geduchte afstand.

Makelaars groep met vestingen door heel Nederland.

Deze vestingen bieden samen ook landelijke dekking.

YOUBAHN heeft géén vestingen en géén intercedenten.

Deze vestingen zijn met elkaar verbonden d.m.v.

Later zijn daar de vestingen bij gekomen.

Grotere militaire werken zijn vestingen of forten.

Weer werden vestingen voor ontmanteling aangewezen, o.a.

Hoe "fortificaciones, fortalezas" te gebruiken in een Spaans zin

Las primeras fortificaciones pétreas datan del s.

Conferencia «Las Fortificaciones Militares del Caribe.

Fortificaciones de los conflictos bélicos de época contemporánea.

000 ensanchar fortificaciones rhin otras similares.

Castillos renacentistas, fortalezas medievales, maravillosos jardines.

Fortalezas Con participacin ciudadana ciudad limpia.

- Más control sobre las fortificaciones defensivas.

dos planos de las fortificaciones del Retiro.

Identifica tus fortalezas para esa vacante.

Las fortalezas del movimiento son muchas.